El cumpleaños de Eleeya

Watercolor texture 1

¡El día llegó! El día que Eleeya tanto esperaba. ¡Celebrar su cumpleaños en su nueva casa con su familia y sus amigas!

¡Feliz cumplaños Eleeya te amo con todo mi corazón!&#160;

¡Gracias mamá por mi fiesta estoy teniendo el mejor tiempo en el mundo! Thank you mom for my party, I am having the best time in the world!&#160;

Marble

Hello? Hi Eleeya, yes I will be at your party today at 2:00 o'clock, thanks for the reminder. I'm excited to celebrate with you and meet your family!&#160;

Sí, mamá estoy tan contenta que van a venir mis amigas a celebrar mis cumpleaños conmigo. Les voy a llamar para recordarles a qué hora comienza mi fiesta.

Ok mamá, Emily y Yadira están seguras que vienen a mi cumpleaños. Qué bueno amor, espero que las tres se diviertan.&nbsp;Por qué no llevas a tu hermano a jugar afuera mientras yo preparo la casa para la fiesta.

Watercolor texture 2

Hello? ¡Hola Eleeya!  ¡Feliz cumpleaños! Sí claro que voy a tu fiesta. Nos vemos a las 2:00,&nbsp;bye!&nbsp;

¿Buenos días mi amor y feliz cumpleaños estas lista para tu día especial?&#160;

-Eleeya I don't understand what your mom is saying. Why is she speaking in another language ? -She said welcome to our home and introduced herself as my mom. Her name is Angelina. -This is so strange I don't understand what some of the other people here are saying either.

&#160;¡Hola, bienvenidos todos a la fiesta del cumpleaños de Eleeya!&#160;&#160;

¡Hola niñas bienvenidas a nuestra casa! Yo soy Angelina, la mamá de Eleeya.&#160;

¡Eleeya gracias por invitarme a tu fiesta !&#160;

¡Thank you for coming my friends!  ¡gracias por venir amigas!

Eleeya I had such a great time at your party. I was able to try delicious new foods and I learned some words in Spanish I never knew before. I think it is so cool that you and Yadira are bilingual!&#160;

-Hi Emily in our home we speak two languages English and Spanish. I know it may sound different to you because you are not familiar with the Spanish language. But if we say something in Spanish we can tell you what it means in English; this is called translating. Also we may eat food you are not familiar with such as tres leches cake. We also have a piñata that we will take turns trying to break, it is filled with candy. -Ok, I love candy and cake. It's so cool you guys can tell me what something means in both languages. I guess Spanish isn't strange after all. Great, let's go celebrate! ¡Vamos a celebrar!

Watercolor texture 3

Feliz cumpleaños Eleeya

Escrito por: Angelina Cañas

Mira hermano el día está perfecto para celebrar mi cumpleaños. Sabes que estoy un poco nerviosa porque nunca he hablado en español en frente de Emily. Espero que no se sorprenda cuando me oigan hablando en español con mi familia.

Hi Emily and Yadira come in and welcome to my fiesta !&#160;

It means party in Spanish let's have some fun!&#160;

Misc texture 1

Sobre la autora&nbsp; Angelina fue criada y vive en Colorado. Ella es estudiante de Sociología, Criminología y Español en la universidad de Colorado State University - Pueblo. La idea de este libro vino de su hija Eleeya que está aprendiendo español. Las dos quieren que todo la gente bilingüe esté orgullosas de su habilidad de comunicarse en dos idiomas.