El gran cambio de Royal

Un día, solo empacamos y nos fuimos. Lo más difícil fue tener que decirle adiós a toda nuestra familia y al rancho, pero había un poco de emoción al saber que íbamos a los Estados Unidos.

Aunque al principio de mudarnos todo era muy diferente y no me gustaba venir a la escuela a hacer nada, con el tiempo todo mejoró. Tengo nuevos amigos, I can speak English, y aprendo algo nuevo todos los días. Ahora sí me emociono mucho para ir a la escuela.

Clouds pattern

Después de entrar al salon, missus Miller me dio los útiles del año y me introdujo a la clase mientras mostraba de donde era yo. Yo muy emocionado por todo les dije 'Hola' y tome un asiento.

Bolt red

Hoy llegué a casa muy contento, hice nuevos amigos, y aunque todavía no puedo participar en clase sé que con un poco mas de inglés lo podré hacer. Así que practicaré muchísimo para poder hacer más.

Llegamos a los Estados Unidos, a una casita bonita, y un vecindario pequeño. Era la primera vez que vivía en la ciudad y además la escuela comenzaba en un par de semanas. Estaba muy emocionado de hacer amigos en este nuevo mundo.

En tan poco tiempo aprendimos mucho. A los de aquí no les gusta saludar de beso y abrazo como en México y aquí los baños públicos son gratis. No me gusta la comida mexicana aquí, pero tienen deliciosas hamburguesas. Además ya estoy aprendiendo palabras en inglés como "mom, please, thank you, y dog" y no puedo esperar a empezar la escuela mañana para poder aprender más.

Durante el recreo, jugué con mis nuevos amigos Patricio y Nessa. También me introdujeron a los gemelos Wendy y William, ellos no hablaban español pero eran muy chistosos. 

Warp black

Este libro es dedicado a la memoria de nuestro mejor amigo "Royal", que en tan poco tiempo cambió nuestras vidas y lo extrañamos con mucho cariño.

Mi mamá me explicó que el director le dijo que este año se iban a enfocar en mi inglés, así que no tendré que hacer mucho en el salón. Puedo traer libros en español que me gusten para pasar el tiempo. También cuando aprenda más inglés podré participar en matemáticas. Así que hoy leeré y trataré de hacer amigos.

Hoy tuve un pequeño reto durante la hora de lonche. La señorita de lonche me preguntaba "chuwanbins" y no le entendía, se repitió como cinco veces y no le entendía. Detuve la fila y me avergoncé mucho. Pero con suerte conocí a Patricio quien estaba en fila y escucho lo que sucedía así que él y su amiga Nessa me ayudaron a traducir lo que decía la señora "Qué si gustas frijoles" dijo Patricio. Al escuchar que hablaban español me emocioné, al fin haré amigos.

Finalmente, el primer día de clases. ¡Estoy tan emocionado! Mi nueva maestra se llama "Missus Miller" y estoy en quinto grado, aquí en los Estados Unidos el quinto grado es el último grado de la escuela primaria. ¡Qué divertido!

Yo crecí en el Rancho de mis abuelos, llamado Rancho Chapoteadero. Crecí con muchos animales como vacas, borregas, gallinas, perros, gatos, y muchos más. Además recuerdo cada mañana mi abuela nos gritaba "A comer" y disfrutamos un desayuno del rancho con leche fresca, huevos frescos, y un jugo de guayaba hecho de las Guayabas del árbol de mi abuela.

Nuestra vida era perfecta, o por lo menos eso pensaba, hasta que un día nuestros padres nos dijeron unas noticias de un "gran cambio". Ellos batallaron mucho para explicarnos lo que iba suceder pero nosotros solo sabíamos que íbamos a dejar a nuestro rancho, familia, y escuela.

El primer día de clase no pasó como pensé. No hice nada en el salón, y no hablé con nadie. Ahora el director de la escuela habla con mi mamá. Ojaláa mañana sea mejor.

Vivía con mis padres, mis tres hermanas, mi abuela y mi tío abuelo. En el rancho también vivían muchas de mis tías y tíos y parecía ser una familia gigante cuando nos juntábamos. A mis hermanas y a mí nos encantaba estar afuera, ir a la escuela y jugar pero también teníamos que ayudar con los quehaceres del hogar.

Radial orange

Half tone purple

Gracias al poder de la amistad, aprendí el idioma más rápido y pude avanzar en clase. Terminé el año con el premio de "Most improved" que significa el más mejorado y con amistades grandiosas. Soy un chico que pasó por un cambio grandioso y aprendí que con amistades reales cualquier cosa se puede cumplir.

En los fines de semana mi mamá me daba permiso de invitar a Patricio y Nessa para que ellos me ayudarán a aprender inglés más fácil. Ellos traían sus libros de historietas que se trataban de super heroes. También traían sus películas favoritas para verlas con subtítulos. Eran muy buenos amigos tratando de enseñarme inglés.

Vanessa Figueroa es una estudiante de Colorado State University-Pueblo. Está consiguiendo un doble diploma en Psicología y Español con una especialización en Biología con el sueño de convertirse en psiquiatra en un futuro. Disfruta pasar tiempo con su familia y amigos. Le gusta ser creativa y aprender cosas nuevas todos los días.

Hola me llamo Romeo Yael López Ontiveros, y mis amigos me llaman Royal. Tengo 12 años y esta es la historia del cambio más grande de mi vida. Así que pónganse cómodos para escuchar este cuento.  

En poco tiempo, aprendí mucho inglés. Aprendí muchas palabras, y le avisaron a mi mamá que me inscribieron a una clase de inglés que apenas comenzaron para estudiantes como yo. Además ya podré empezar matemáticas.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.