¿Y tú de dónde eres?

En la hora de lonche Rubí se sentó sola, comiendo algo raro que ella no estaba acostumbrada. Betty, una de las niñas de clase, se arrimó hacia Rubí y le preguntó, “¿y&nbsp;tú de dónde eres?”.&nbsp;Otra niña dijo, “ no te ves como nosotros”. Rubí les contestó que ella era de una parte muy profunda del mar, y que no importaba que no se pareciera a los demás. No todos tenían que verse igual.

Un día al estar comiendo camarones los papás de Rubí le dijeron que tenían que decirle algo. Rosie, la mamá de Rubí le explicó que papá ya no tenía trabajo. Pero papá tenía a su hermano que vivía en un lugar donde podría trabajar. Esto hizo que Rubí se pusiera triste. Ella no quería dejar a sus amigos pero no quería que su papá se quedara sin trabajo. Propuso vender todos sus juguetes para no irse pero no funcionó. La familia empezó a empacar esa misma noche.

Para cuando llegó la clase de música, Rubí estaba lista para irse a casa y terminar el día. Fue entonces cuando la profesora de música, la señorita Perla, hizo que todos escogieran un instrumento para tocar. Sin pensarlo, Rubí escogió la batería.

De vuelta en el salón de clases, todos seguían hablando del talento de Rubí. Rubí ya no era la niña rara, todos querían hablar con Rubí y preguntarle cómo tocaba tan bien la batería. Mientras empacaba para irse a casa, María se acercó a Rubí y se disculpó por llamarla rara y se disculpó por preguntarle de dónde era. María le pidió a Rubí que fueran amigas. Rubí aceptó la disculpa de María y aceptó ser su amiga.

Watercolor texture 3

"Y tú de donde eres" was created by Nanci González. CSU-Pueblo Psychology and Spanish major. This book was created as a way to bring awareness to the struggles many immigrant children face when moving from a different country. Although Rubi's story was intended to not be so serious the underline message is immigrant children face many obstacles when they migrate. More so when a new language is involved. This story is about how different Rubi looks from her peers and how this makes her peers question where she is from. In the end, they all learn we all bring something to this world that is unique and appearances don't matter.&nbsp;

Cuando llegó la hora del recreo, Rubí trató de jugar con algunos de sus compañeros. Trató de acercarse a ellos pero María la detuvo y dijo: "te ves rara, ¿de dónde eres?". Rubí no sabía por qué no todos la aceptaban por lo que era. Esto la hacía triste y se puso a llorar.

Rumbo a su nuevo hogar Rubí pensaba en cómo sería su escuela, cuántos nuevos amigos iba a tener. A ella le gustaba jugar, así que imaginaba una escuela grande con mucho espacio para correr.&nbsp;

La escuela de Rubí era grande, y había muchos estudiantes afuera de la escuela listos para empezar aprender. La mamá de Rubí le dio un abrazo y prometió estar en el mismo lugar al final del día.

Una vez en casa, los padres de Rubí le preguntaron cómo le fue en la escuela. Rubí pensó en contarles que le habían preguntado tantas veces de dónde era, pero decidió dejar eso para otro día y en su lugar les contó cómo impresionó a los niños con su talento musical.

Rubí no quería quedarse en esta nueva escuela con niños tan groseros. Ella quería irse para su escuela donde todos la aceptaban. En la clase, Rubí no pudo poner atención. Durante la lección de matemáticas Rubí solo pensaba lo que le habían dicho los niños. Eso le lastimó sus sentimientos.

Todos los niños estaban asombrados por el hecho de que Rubí pudiera tocar la batería. Nadie había podido tocar la batería. El resto de la clase de música admiraba a Rubí y su talento para tocar la batería con tanta facilidad. La señorita Perla incluso le pidió que se uniera a la banda de la escuela.

Había una vez en un lugar muy profundo del océano una familia de pulpos. La mamá, el papá, el hermanito, y Rubí. La familia vivía en un lugar muy chiquito donde todos se conocían y eso a Rubí le gustaba. Todo era perfecto en el mundo de Rubí. Bueno, todo menos lo fastidioso de su hermanito, pero Rubí tenía planes de convencer a sus padres de mandarlo a China a estudiar.

Yo me llamo Rubén y soy el papá de Rubí y Pablito.

Hola, yo soy Rosie la mamá de Rubí y Pablito.

Yo soy Pablito, su hermanito.

Llegando a su clase Rubí notó que todos la miraban. Ella con una sonrisa pensó que tal vez porque era la nueva niña. La maestra presentó a Rubi y les dijo que se mudó de un lugar muy lejos. Rubí tenía muchos nervios no podía entender por qué todos la miraban.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.