I.C. "Ugo Foscolo" di Vescovato- A.S. 2 021-22
Insegnante Maria Giuditta Savi
Classi quinta A - quinta B. Scuola primaria "Stefano Magri"

IL MESTIERE DEL GIRADUUR
A VESCOVATO

Nel periodo prima della seconda guerra mondiale, oltre alle filande, alle fornaci, all’agricoltura, alla lavorazione del latte nei caseifici e a quella del crine di cavallo, che occupavano parecchi uomini e donne, a Vescovato c’erano molte persone che facevano il mestiere del "giraduur".
Erano ambulanti che praticavano una forma di piccolo commercio a carattere familiare.
I giraduur giravano con una bicicletta, munita di due portapacchi per collocarvi i sacchi con le merci che raccoglievano lungo i loro lunghi spostamenti. Raggiungendo cascine anche lontane e attraversavano diversi paesi e regioni.

Cascina cremonese

D’inverno infilavano due pelli di coniglio rovesciate sulle manopole dei freni per scaldarsi le mani mentre pedalavano.
Raggiungevano le cascine, vicine e lontane e dai contadini prendevano: pelli di coniglio, pelo bovino ed equino, setole di maiale, capelli, piumino d’oca, lana, rame., ferro, rottami, vetro, carta, ossa e scarti di macelleria….
Pesavano le merci con la loro bilancia la stadera) e le pagavano ai contadini della cascina, aggiungendo prodotti spesso realizzati in famiglia, come le pere cotte, la pattona, cioè un dolce a base di farina di castagne e il sapone di lisciva, preparato con la cenere. Si dice che qualche giraduur talvolta "truccasse" la bilancia, in modo da far risultare minore il peso delle merci e quindi pagarle di meno.

Come preparare il sapone di lisciva

Sapone fatto in casa, senza soda caustica - Non sprecare

Ricetta per cucinare la pattona

Pere cotte

Loading...

Raccolte le merci, venivano spedite da molti giraduur
alla stazione di Gazzo, per destinarle alle piccole fabbriche o ai laboratori artigianali a cui intendevano rivenderle .

Loading...

Loading...

Stazione di Gazzo Pieve San Giacomo

Loading...

A volte i giraduur, per poter mantenere la famiglia, erano costretti a rivendere subito le loro merci in cambio di un piccolo guadagno.
In questo modo potevano acquistare nuovi articoli e riprendere così i loro giri.
Talvolta vendevano a commercianti più benestanti, che comperavano grandi quantità di merce da rivendere poi ad un prezzo più alto.

Loading...

A volte vendevano anche a privati, specialmente piumino d’oca per fare le trapunte e la lana per fare i materassi.
Vi era chi possedeva una vasca in cemento per il bucato a mano (“benasool”) e allora la utilizzava per lavare la lana, separandola per selezionare quella più bella; poi la faceva asciugare su assi traforate e la rivendeva ad un prezzo migliore.

Loading...

Loading...

Vasca in cemento per il bucato a mano

Loading...

I giraduur vendevano anche a piccoli laboratori artigianali o a fabbriche per la produzione di spazzole, pennelli, sapone, pelli conciate (queste ultime alle concerie della Toscana),

Antica conceria toscana

Il lavoro della concia

Fabbrica Furga di Canneto sull'Oglio, dove alcuni giraduur portavano i capelli delle donne raccolti nelle cascine; con essi si realizzavano le parrucche delle bambole. Il Museo del giocattolo di Canneto raccoglie la storia di questa fabbrica e dei giocattoli in essa prodotti.

Poichè con questa forma di commercio ciò che veniva scartato era raccolto e riutilizzato, possiamo affermare che il mestiere del giraduur era un'antica forma di riciclo.

Dopo la seconda guerra mondiale, ai giraduur tradizionali, che soprattutto scambiavano la merce per rivenderla, si aggiunsero quelli che giravano per vendere nei paesi dove non c’erano negozi. Svolgevano questo lavoro anche le donne. Alcuni di questi ambulanti vendevano il sapone, altri la frutta e la verdura, o ancora stoffe, abiti, bottoni, fili, specchi, pere cotte e castagnaccio. Qualche cliente pagava con il denaro la merce acquistata, ma i più poveri praticavano il baratto e davano in cambio uova, polli, frutta e verdura. Più avanti nel tempo, quando si raggiunse un certo benessere, i giraduur abbandonarono la bicicletta e iniziarono a spostarsi con motoveicoli a tre ruote detti “sidecar” e successivamente con i furgoncini.

Sidecar

Gradualmente la figura del giraduur scomparve, ma è rimasta nella tradizione di Vescovato e nelle testimonianze dei nonni. Per ricordare questo storico mestiere, che ha contribuito al benessere economico del paese, è stata realizzata una statua bronzea sulla base della fotografia del giraduur Giovanni Bregalanti.
La statua, realizzata dallo scultore Gianfranco Paulli, è stata collocata in Piazza Roma. L'inaugurazione è avvenuta
il 19 Marzo 2010.

Gianfranco Paulli, scultore soresinese che ha realizzato significative opere, fra cui la statua "Il sommo liutaio Antonio Stradivari", collocata a Cremona davanti al Museo del Violino.