Le petit nuage

Watercolor texture 2

سألها الأبيض لماذا لونك زهري؟

La maîtresse Bella est en colère et demande à Sissi : Que fais-tu avec ce drôle de nuage ?

كفت طريقا الغيمة و كان النهر ملئ بالماء&nbsp;.

فدخل الكبكوب&nbsp;الغسالة ليعود أبيضا نظيفا&nbsp;.

La fumée rose va accompagner le p'tit nuage و أصبحا صديقين Pink and white clouds will soon have more adventures together and they lived happily ever after

ROUBA, ADAM,SAYED M., SOPHIA,BARIAA,YAHYA,GHASSAN

Heureusement, il sort de la machine tout blanc comme avant.&nbsp;

&nbsp;أرادت الغيمة يلي صار لونها رمادي أن تدخل الغسالة لتعود نظيفة كما كانت.

Le gentil petit nuage décide d’arroser le tournesol et le coquelicot.

طلعت كاراكا لبرّا و قالت للغيمة : "إلى اللّقاء"و طارت بعيد بالسما.

وصل الأبيض فوق حقل فيه أشجار وشجيرات خضراء.&nbsp;

&nbsp;Tout en fumant la pipe , une fumée rose apparaît.&nbsp;

Puis prend la forme d’un canard&nbsp;/Coin coin / et continue son voyage.

Le nuage demande à la grenouille: qu’as-tu?&nbsp; La grenouille répond: la mare est asséchée, plus une goutte d'eau !

Cher petit nuage peux-tu remplir mon gobelet? Bien sûr, et la brume verse une goutte d’eau dans le gobelet.

The mouse and the cloud were both very sad , &nbsp;the cloud had to go back home; to the sky.

The elephant disappeared and now , the little cloud turned into a car. /Vroum vroum/ and off it went.

طلّت السّاحرة كاراكا من الشّباك و شافت الغيمة الصّغيرة طالعا من المدفأة و هي عم تضحك.

The white cloud was sad that all of his friends left. He started to cry .

Too bad, the white cotton cloud went through the black smoke of the city. Let’s hope he won’t be dirty!&nbsp;

Now that the pond was filled with water,froggy jumped&nbsp;in and started swimming happily.&nbsp;&nbsp;

Le petit nuage prend la forme d’une branche et les&nbsp;deux oisillons apprennent à s'envoler.

وصل الأبيض ع المدينة و رأى الدخان الأسود يخرج من السيارات وكان زعلان كتير.

Il était une fois une sorcière qui s'appelait CARACA ; elle prépare une soupe dans un chaudron.

KAMAL

خرجت سيسي تلعب مع الابيض وأرادت أن تلتقطه و كانا سعيدين كثيرا.

شافت الأرنب ماشي و حامل صينية و عليها كوب و &nbsp;بايدو&nbsp;اليسار منشفة صغيرة&nbsp;.

Le petit nuage aperçoit un sioux qui porte une coiffe en plumes et fume une pipe. Derrière lui un tipi  multicolore.

Oh pauvre nuage blanc , il est tout gris et pollué.

The cloud meets&nbsp;two flowers; one red and one yellow . The flowers are sad because they need water. they ask the cloud for help.&nbsp; Red flower says ; i’m thirsty. Yellow flower adds thirsty and tired too ! Help us white cloud . please !!

CARELLE,KARIM,CELINE,NAYLA,MOHAMAD,OMAR,TONY,ADAM

جلس الأصفر على ظهر الابيض كأنه عش صغير و طلب منه أن يريه القرية.

La maman et ses petits s'envolent très loin. Adieu vous allez me manquer !

Clic, une goutte d'eau tombe sur la tête de la grenouille !

Soudain ,quand elle soulève le couvercle , une fumée s'échappe.

La fumée et le nuage vont jouer ensemble en prenant différentes formes .

On his way, the white cloud saw Sisi the mouse sitting on a&nbsp;chair. He was curious , and wanted to see what she’s doing.

Le nuage éléphant, à pas lourds passe au-dessus d'une maison.

Au revoir , pelote blanche !  Sissi souffle très fort.

طلبت سيسي منه ان يرقص معها الباليه فأعجب بالفكرة و رقصا بفرح&nbsp;.&nbsp;

Tenez madame, un verre d’eau pour vous rafraîchir.

وقفت الغيمة فوق البحيرة ونزلت الماء و انبسطت كتير.

Lycée Franco-Libanais Alphonse de Lamartine

التقى الكبكوب الابيض بعصفور اصفر صغير فوق القرية&nbsp;.

Un oeuf a éclos, un petit oiseau vient de naître !

Et hop il glisse dans la machine à laver.

La pelote blanche entre par la fenêtre et voit Sissi en classe.

Le petit nuage prend la forme d’un chapeau&nbsp;et s'envole au-dessus du village.

أنزلها عن ظهره فحزنت الغيمة كثيرًا .