Loading...

prof.ssa Carmen Napolitano

classe 1 primaria
plesso Palazzuolo
maestra
Melina Iacoviello

prof.ssa Lucrezia Capasso

“Nfierno Priatorio Paraviso”
Noi alunni della classe IIC in occasione del “Dantedì”, la giornata dedicata a Dante Alighieri, ci siamo divertiti nella lettura di un frammento del canto I dell’Inferno della Divina Commedia, il capolavoro per eccellenza della lingua italiana, o meglio toscana, nella “nobile lingua partenopea”.



           Canto I “NFIERNO”
Propio â mmità ’e chesta vita nosta                                   
m’arritruvaje, tremmanno d’ ’a paura,          
’int’a nu bbosco niro comm’ ’a ggnosta           

e mme perdette(’a notte era assaje scura)   
A vv’ ’o ddicere, è ttanto ca mme costa        
ca mpietto zompa ’o core adderettura.

È ttant’amaro, quase comm’ ’a morte!
Ma, pe ddicere ’o bbuono che vvedette,
ve ll’aggia cuntà a fforza chesta sorte.

Nun ’o ssaccio manch’ io comme trasette
ma ’o suonno era overo tantu forte
c’ ’a strata justa cchiù nun ’a facette …

E mme truvaje ê piere ’e na muntagna,
 appena ca fernette ’stu cavone
 che a n’atu ppoco ’o core me stumpagna.

 Aizàje ll’uocchie ... e cche ccunsulazione!
 ’O sole c’adderitto t’accumpagna
 nu poco arremmediava ’a situazione.