Loading...

Cum au învins prietenii dragonii

Loading...

Як друзі перемогли драконів...

Loading...

Comment les amis ont vaincu les dragons...

Loading...

Arkadaşlar Ejderhaları Nasıl Yendi...

Loading...

Loading...

Cómo los amigos derrotaron a los dragones...

Loading...

Jak przyjaciele pokonali smoki...

Loading...

كيف هزم الأصدقاء التنانين

Loading...

Loading...

Πώς οι φίλοι νίκησαν τους δράκους

Loading...

How friends defeated dragons...

Loading...

Lycée Français de Varsovie

Ce livre interactif a été réalisé dans le cadre du projet AEFE "Contes d'Europe" par les élevès des groupes non polonophones du niveau CE2 sous l'aide des enseignantes du polonais langue étrangère:
Dorota Lewińska et Dorota Szymańska

Année scolaire 2022-23

Voici les noms des élèves qui ont participé à ce projet:
Olivier, Yahia, Ghita, Eugène, Mouhamed, Jad, Alan, Antonina, Mateus, Hassan, Rayan, Elsa, Valeri,
Daniyal, Sofia, Victor, Sofiia, Malek, Danai, Cedra, Can, Lessya, Paul.

Il était une fois, un Krakowiak et une Krakowianka qui vivaient au royaume des contes de fées et des légendes. Les enfants ont été très courageux. Ce furent des temps difficiles pour le royaume, car de méchants et cruels dragons y régnaient. Un jour, les enfants décidèrent de faire un voyage long et dangereux pour les vaincre. Cependant, ils durent visiter de nombreux pays fabuleux en cours de route pour collecter des objets magiques.

- Dzień dobry.
- Welcome to our country " Underwater castle". Over here we speak English. Where do you come from?
- Jesteśmy z Polski.
- What are you looking for?    
- Szukamy magicznego przedmiotu, który pokona smoka.
- Here is a magic pen.
- Dziękujemy bardzo. Do widzenia.