Big Book of Nursery Rhymes 

Raikhert Polina, Raikhert T.

Opalev Kostya

Bright ideas border

Раз, два, три, четыре, пять, Я леща сумел поймать! Шесть, семь, восемь, девять, десять, Скинул в море свои сети. Что ж его ты отпустил? Он мне пальчик укусил! Какой пальчик, дорогой? Вот мизинец! Больно! Ой!

Stars pattern

All the pretty little horses

Paper stack border

A WISE OLD OWL. A wise old owl sat in an oak, The more he heard, The less he spoke; The less he spoke, The more he heard, Why aren't we all Like that wise old bird?

В ДРЕМУЧЕМ ЛЕСУ

В дремучем лесу то ли век, то ли два Жила молчаливая птица – сова. Чем больше она молчала, Тем больше она замечала, Чем больше она замечала, Тем дольше она молчала. Так может быть, стоит и нам поучиться У этой неглупой и опытной птицы? (Перевод В. Левина)

I can sing a rainbow

Red and yellow and pink and green. Purple and orange and blue. I can sing a rainbow,sing a rainbow. Sing a rainbow, too.

Listen with your heart! Listen with your heart! And sing everything you feel. I can sing a rainbow, sing a rainbow. Sing a rainbow, too.

One, two, three, four, five, Once I caught a fish alive, Six, seven, eight, nine, ten, Then I let it go again. Why did you let it go? Because it bit my finger so. Which finger did it bite? This little finger on the right.

Once I caught a fish ...

Watercolor texture 1

Наш мир похож на радугу: он яркий и цветной! Я пою о радуге, и ты со мною спой! Прислушайся всем сердцем и пой про всё вокруг! Наш мир такой прекрасный ! Храни его, мой друг!

Pop art yellow

See -saw sacra-down! Which is the way to London town? One foot up, one foot down, This is the way to London town!

Bunting border

Бежит у дома ручеёк, В нём рыбок ловим на крючок. Их мама жарит на обед. Вкуснее блюда в мире нет!

All the pretty little horses Hush-a-bye, don't you cry, Go to sleep my little baby. When you wake, you shall have All the pretty little horses. Blacks and bays, dapple and greys, All the pretty little horses. Hush-a-bye, don't you cry, Go to sleep my little baby.

Все прелестные маленькие лошадки… Баю-бай, спать пора, Ты не плачь моя малышка. Ну а, чтобы сон был сладок Приведу к тебе лошадок. В яблоках, серых, гнедых, вороных. Маленьких лошадок всех прелестных! Баю-бай, спать пора, Ты не плачь моя малышка.

Clouds pattern

Hot cross buns!

Hot cross buns! Hot cross buns! One a penny, Two a penny. Hot cross buns! If you have No daughters, Give them To your sons! One a penny, Two a penny. Hot cross buns!

Paper texture

Люблю я Кисулю, Чья шубка тепла. Её не обидишь – Она так мила! За хвост не тяну, Не гоню её прочь, Всегда с ней вдвоём Поиграть я не прочь.

I love little pussy, her coat is so warm. And if I don't hurt her, she'll do me no harm; I won't&nbsp;pull her tail, nor drive her away, But pussy and I together will play.

Pink polka dot border

Скажи мне, гвардеец, Из многих дорог Какая дорога в Лондон ведёт? Один фут вперёд, немного назад, Попутного ветра! Пути без преград!

Twinkle, Twinkle, Little Star

Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky, Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are.

Мерцай, мерцай, маленькая звездочка, Ты так высоко над всем миром, Как бриллиант в небе, Мерцай, мерцай, маленькая звездочка, Как же мне интересно, кто ты!

Little Fishes in a Brook, &nbsp;Father caught them in a hook. &nbsp;Mother fried them in a pan. &nbsp;Tom eats them like a man.

Little Betty Blue Lost her holiday shoe. What can little Betty do? Give her another To match the other. And then She may walk in two!

Туфельку нарядную ...

Перевод Ларисы Изергиной

Туфельку нарядную маленькая Бэтти потеряла где- то. Загрустила Бетти... Как же Бэтти быть? Дайте ей другую, а про ту - забыть!

Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall; All the king's horses and all the king's men Couldn't put Humpty together again.

Шалтай-Болтай Сидел на стене. Шалтай-Болтай Свалился во сне. Вся королевская конница, Вся королевская рать Не может Шалтая, Не может Болтая, Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая, Шалтая-Болтая собрать!&nbsp; (С.Я.Маршак)

Rainbow paper border

Мишка-тедди, озорник! Повернись и покрутись! Ты коснись рукой земли, Туфельки протри свои! Собирай, дружок, портфель, Беги в школу, поскорей! В нашей школе медвежат В умных превратят ребят!

TEDDY BEAR Teddy bear, Teddy bear, Turn around; Teddy bear, Teddy bear, Touch the ground. Teddy bear, Teddy bear, Polish your shoes; Teddy bear, Teddy bear, Off to school!

Вот булочки к Пасхе! Румяны! Красивы! Купите их дочке! Купите их сыну! Всего лишь за пенни Я вам их продам! Попробуй И скажешь: «Вкусней не едал!»

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.