ადამიანის უფლებების მოკლე ისტორია

ადამიანის უფლებების მოკლე ისტორია

ავტორი: ლევანი ახვედიანი
2023 წელი

ადამიანის უფლებების მოკლე ისტორია

კიროსის ცილინდრის ტექსტის ამონარიდი:

აქამენიანთა ირანის პირველმა შაჰინშაჰმა, კირის II დიდმა 539 წელს დაიპყრო ქალაქი ბაბილონი.

მან გამოსცა აქადურ ენაზე ბრძანებები, რომელიც აღბეჭდილია ე.წ. კიროსის ცილინდრზე. ეს დოკუმენტი ითვლება მსოფლიოში პირველ ქარტიად, რომელიც
ადამიანის უფლებებს ეხება. კიროსის ცილინდრის ტექსტი გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის
ექვსივე ოფიციალურ ენაზეა თარგმნილი.

- მან გააუქმა მათი ყოველდღიური მსხვერპლშეწირვა,

- მან დავიწყებას მისცა ღმერთების მეფის - მარდუქის თაყვანისცემა.

- ის ბოროტებას თესავდა საკუთარ ქალაქში,
მისი მმართველობა სასტიკი იყო

- ღმერთებმა მიატოვეს თავისი საცხოვრებელი...

- ხალხის ჩივილის გამო ღმერთების ბრძანებელი
მრისხანებამ მოიცვა.

- ის აკვირდებოდა ყველა ქვეყანას, რათა მოენახა სამარათლიანი მმართველი, რომელსაც ის წარუძღვებოდა.

- მან მოუწოდა კურაშს, ანშანის მეფეს, რათა ის გამხდარიყო სამყაროს მბრძანებელი
.....

- და ის (კურაში) ექცეოდა შავთავიანებს
სამართლიანად, რომელთა დაპყრობაც მან (მარდუქმა)

- ნაბონიდმა უარყო ღმერთების ძველი კერპები ....

მე - კურაში მეფე სამყაროს ოთხივე მხრისა, მეფე დიდი, მეფე ძლევამოსილი, მეფე შუმერისა და აქადის
.....

როდესაც მშვიდობიანად შევედი ბაბილონში და საკუთარი მმართველობა დავამყარე სასახლეში

- მარდუქმა, დიდმა მბრძანებელმა აღანთო ბაბილონელთა გულებში ჩემდამი სიყვარული.

- და მე ყოველდღიურად ვლოცულობდი მისთვის.

- ჩემი მრავალრიცხოვანი ჯარი მშვიდობიანად შევიდა ბაბილონში.

- მე არავის მივეცი უფლება დაეშინებინა შუმერისა და აქადის მაცხოვრებლები.

- მე დავამყარე მშვიდობა ბაბილონსა და ყველა წმინდა ქალაქში

- მე გავაუქმე უღელი, რომლის ქვეშაც ისინი იტანჯებოდნენ.

- მარდუქი, დიდი მბრძანებელი კმაყოფილი დარჩა ჩემი საქმეებით ...

აშურში და სუზაში, აგადაში, ეშნუნსა და ზამბაში, მე-ტურნუსა და დერში, გუთიების ქვეყნამდე

- მე დავაბრუნე თავის ადგილას ამ წმინდა ქალაქებში ტიგროსის იქითა ნაპირას, სამლოცველოები, რომლებიც დიდი დროის განმავლობაში ნანგრევებად იყვნენ ქცეულნი

- [ასევე] ღმერთები, რომლებიც ადრე აქ ცხოვრობდნენ.

- მე დავაბრუნე ყველა იქაური მაცხოვრებელი და დავუბრუნე მათ საცხოვრებელი.

- მარდუქის ნებით, დიდი მბრძანებლის ნებით, შუმერისა და აქადის ყველა ღმერთი, რომლებიც ნაბონიდის მიერ
ბაბილონში იყო გადმოტანილი უკან დავაბრუნე მათ ძველ ტაძრებში, მათ ძველ სამყოფელში.
ისინი კმაყოფილნი არიან.

- დაე, ყველა ღმერთი, რომლებიც მე დავაბრუნე მათ წმინდა ქალაქებში, შეევედრონ ბელსა და ნაბუს ჩემი დღეგრძელობის შესახებ.

- დაე, უთხრან მარდუქს, ჩემს მბრძანებელს: „კურაში [არის]- მეფე, რომელიც გეთაყვანება შენ, ხოლო კამბიზი შვილია მისი“.

ადამიანის უფლებების იდეების გავრცელება

ბაბილონიდან ადამიანთა უფლებების იდეა სწრაფად გავრცელდა ინდოეთი, საბერძნეთსა და რომში.

სწორედ რომში დაიბადა იდეა „ბუნებითი სამართლის“ შესახებ, რადგანაც რომაელებმა შენიშნეს, რომ
ადამიანები მიდრეკილნი არიან ცხოვრებაში მიჰყვნენ დაუწერელ კანონებს, იმ დროს, როდესაც
მათი კანონები რაციონალურ იდეებს ეყრდნობოდნენ, რომლებიც საგანთა ბუნებისგან მომიდინარეობდა.