Advent

La petite Verena découvre un ange avec une bougie à la main sur une petite étagère de sa mère. Après que Verena et sa mère soient rentrées chez elles après avoir fait des courses et aient posé la couronne de l'Avent sur la table, Verena exhorte à allumer les bougies. Mais la mère explique à Verena que les bougies sont allumées une par une. Semaine après semaine, une autre bougie peut rendre la maison plus lumineuse grâce à sa lumière. Verena parle à la mère d'une autre bougie qui se trouve dans la maison. Au début, la mère ne sait pas de quoi parle Verena, mais la petite fille montre à sa mère l'ange avec la bougie. La mère prend l'ange et le place au milieu de la couronne de l'Avent, où il devrait rester jusqu'à Noël.

Den Advent ass eng spannend Zäit. Do passéiert ëmmer eppes: All Dag geschidd eppes Neies. An all Woch passéiert eppes Neies. D’Mënsche mierken: Geschwënn ass Chrëschtdag do. Den Advent ass awer och eng Zäit vun der Rouh, vun der Stëllt. Den Adventskalenner an den Adventskranz hëllefen eis dobäi ëmmer méi roueg ze ginn. Si weisen eis de Wee a Richtung Chrëschtdag. Mat all Dir, déi mir um Adventskalenner opmaache wësse mir: Mir sinn elo e Stéck méi no um Fest vu Chrëschtdag. Och den Adventskranz hëlleft eis, eis op Chrëschtdag virzebereeden. Mee firwat? A wéi? Wat ass en Adventskranz a wéi ass en iwwerhaapt entstaanen?

L'Avent est une période passionnante. Chaque jour, il se passe quelque chose de nouveau. Chaque semaine, il se passe quelque chose de nouveau. Les gens le remarquent : Noël approche. Mais l'Avent est aussi un temps de paix, de silence. Le calendrier de l'Avent et la couronne de l'Avent nous aident à nous détendre de plus en plus. Ils nous montrent le chemin vers Noël. Avec chaque porte que nous ouvrons sur le calendrier de l'Avent, nous savons que nous nous rapprochons de Noël. La couronne de l'Avent nous aide également à nous préparer à Noël. Mais pourquoi ? Et comment ? Comment la couronne de l'Avent a-t-elle été créée au départ ?

Symboler an hir Bedeitung: Symboles et leur signification:

ech bieden, d.h. ech schwätze mam Jesus je prie, ça veut dire que je parle avec Jésus

ech schwätze mat mengen Elteren heiriwwer j'en parle avec mes parents

ech kucke mir dat un je vais y jeter un coup d'oeil

Die Geschichte des Adventskranzes

L'histoire de la couronne de l'Avent a commencé il y a plus de 150 ans.&nbsp; Il y avait de la pauvreté parmi les gens. De nombreux enfants vivaient dans les rues.&nbsp; Le pasteur Johann Hinrich Wichern a vu que les enfants n'étaient pas bien et a commencé à s'en occuper. Le pasteur était très populaire auprès des enfants, car il pensait toujours à quelque chose de nouveau. Le 30 novembre 1839, des enfants ont fait irruption dans son bureau. Comme les enfants s'ennuient, M. Wichern les encourage à bricoler des cadeaux. Johann Wichern explique une fois de plus aux enfants la signification de Noël et pourquoi nous le célébrons. Johann Wichern promet aux enfants qu'ils passeront un bon moment ensemble jusqu'à Noël. Mais combien de temps reste-t-il avant Noël ? Le pasteur a une idée géniale. Il récupère une vieille roue de chariot dans la grange. Il cherche 4 grandes bougies blanches et 19 petites bougies rouges. Puis il met les 23 bougies sur la roue. Les enfants ont maintenant la possibilité de voir combien de jours il reste avant Noël. Chaque jour, une nouvelle bougie peut être allumée. C'est ainsi que la couronne de l'Avent a été créée. Chaque jour, une nouvelle lumière était allumée. Les 4 bougies blanches épaisses représentaient les 4 dimanches de l'Avent, les petites bougies rouges les jours de semaine. Ainsi, la période précédant Noël est devenue de plus en plus lumineuse à chaque lumière.&nbsp; Le pasteur Johann Hinrich Wichern a donc inventé la couronne de l'Avent. Beaucoup de gens ont aimé son idée. Ainsi, aujourd'hui encore, une couronne de l'Avent brille dans de nombreuses maisons.

Chalkboard

Piggeldy & Frederick - Advent

Am Film hu mir elo erklärt kritt: - den Advent ass eng Zäit vum Waarden - während dem Advent waarde Mënschen op e Liicht - an der Adventszäit waarde Mënschen op d'Gebuert vu Jesus, dee Liicht an eis Welt bréngt - d'Mënsche waarden awer och drop, dass et no Chrëschtdag lues a lues dobaussen nees méi hell gëtt - den Advent ass d'Zäit vum Erwaarden, dem Waarden op d'Gebuert vu Jesus, dem Waarden op e Liicht

Dans le film, on nous a expliqué : - que l'Avent est une période d'attente - à l'Avent, les gens attendent une lumière - en cette période de l'Avent, les gens attendent la naissance de Jésus qui apporte la lumière dans le monde - les gens attendent également que le monde retrouve son éclat après Noël - l'Avent est le temps de l'attente, de l'attente de la naissance de Jésus, de l'attente de la lumière

Wéi bastelen ech mäin Adventskranz&nbsp;? Comment faire ma couronne de l'Avent ?

2) 4 Stäeren opzeechnen, se erausschneiden an op de Kranz pechen - préparer 4 étoiles, découper ces étoiles et les coller sur la couronne

Mir brauchen: - 2 Schosselen( eng grouss an eng méi kleng) - e gréngt Zeecheblat - Virlag vun engem Stäer - Glitzerpabeier oder anere faarwege Pabeier - 4 Pabeierszervéiten - Scotch - Pech ewéi z.B. Pritt oder UHU - Schéier

Nous avons besoin: - 2 bols (un grand et un plus petit) - un carton vert - modèle d'une étoile - papier d'une autre couleur ou avec un certain effet - 4 serviettes en papier - scotch - colle comme PRITT ou UHU - ciseaux

1)&nbsp;&nbsp;&nbsp;de Kranz mat Hëllef vun deenen 2 Schosselen opzeechnen an erausschneiden - dessiner la couronne à l'aide des deux bols et la découper

3) d’Zervéit zu engem Dräieck falen - plier la serviette en triangle

8) d’Käerzen op d’Stäere pechen - fixer les bougies avec de la colle sur les étoiles

9) de Kranz nach e wéineg décoréieren - décorer un peu plus la couronne

Meine kleine Kerze 

Eng besonneg Zäit fänkt elo nees un. Et ass dat d'Zäit vum Advent. Mir feieren den Advent. An zum Schluss vum Advent däerfe mir Chrëschtdag feieren. Chrëschtdag, dat wësse mir alleguer, ass d'Fest vun der Geburt vum Jesus. Awer, wat ass eigentlech den Advent? Wat ass dat fir eng Zäit?

Un moment particulier commence maintenant. C'est la saison de l'Avent. Nous célébrons l'Avent. Et à la fin de l'Avent, nous pouvons célébrer Noël. Comme nous le savons tous, Noël est la fête de la naissance de Jésus. Mais qu'est-ce que l'Avent ? Quel moment particulier allons-nous bientôt commencer ?

4) déi ierwecht Spëtz erofklappen, nach eemol an der Mëtt falen – rabattre la pointe supérieure vers le bas, puis replier encore une fois au milieu

6) nëmmen d’Spëtz nach eemol falen - ne plier que la pointe une fois de plus

5) een Eck elo no uewen diebelen - rabattre un coin vers le haut

7) elo d’Servéit fest oprullen an de Wutz mat Scotch upechen - enrouler maintenant la serviette fermement et fixer le bout de la serviette avec du scotch

Léif Kanner, Léif Elteren, ech wëll Iech gäere mathuelen an den Advent eran. Huelt Iech e wéineg Zäit, lauschtert, kuckt, maacht mat. Entdeckt mat dësem e-book den Adventskranz, wéi en entstanen ass a firwat mir en och haut nach doheem an eiser Stuff stoen hunn.

Chers enfants,&nbsp; Chers parents, J'aimerais vous emmener avec moi dans l'Avent. Prenez du temps, écoutez, regardez tout, participez. À l'aide de ce livre électronique, vous pouvez découvrir la couronne de l'Avent, comment elle est née et pourquoi nous la mettons, encore aujourd'hui, dans nos maisons .

Mir fänken déi 1te Käerz un. Mam Liicht vun dëser Käerz zesumme biede mir dann ëm Fridde fir jiddfereen. Duerno fänke mir déi 2te Käerz un. Mam Liicht vun dëser Käerz zesumme biede mir, dass d’Mënschen et fäerdeg bréngen, sou gutt si dat kënnen, Gott ze vertrauen an un hien ze gleewen. Duerno fänke mir dann déi 3te Käerz un. Mam Liicht vun dëser Käerz zesumme biede mir, dass d’Mënschen et fäerdeg bréngen, hiert Häerz fir d’Léift vu Gott opzemaachen. An zum Schluss fänke mir dann nach déi 4te Käerz un. Mam Liicht vun dëser Käerz zesumme biede mir, dass mir d’Hoffnung net verléieren a frouh an zefridden an d’Welt era kucken. An der Bibel, do liese mir: (Brief an die Epheser 5,8-9) Jesus bréngt Liicht an d’Welt. Dat Liicht ass gut. Dat Liicht ass gerecht. Dat Liicht ass wouer. Liewt als Kanner vum Liicht.

Nous allumons la première bougie. Avec la lumière de cette bougie, nous prions pour la paix pour chacun. Ensuite, nous allumons la deuxième bougie. Avec la lumière de cette bougie, nous prions pour que les gens aient le courage pour faire confiance à Dieu et croire en Lui. Puis nous allumons la troisième bougie. Avec la lumière de cette bougie, nous prions pour que les gens puissent ouvrir leur cœur à Dieu. Enfin, nous allumons la quatrième bougie.&nbsp; Avec la lumière de cette bougie, nous prions pour ne pas perdre l'espoir et pour pouvoir regarder le monde avec satisfaction. Nous lisons dans la bible : (Lettre aux Ephésiens 5:8-9) Jésus apporte la lumière dans le monde. Cette lumière est bonne. Cette lumière est juste. Cette lumière est vraie. Vivez comme des enfants de lumière.

dëst Buch gouf zesummegestallt vum Christiane Engel mat Iddien aus: - Lebenszeichen / Jochen Straub, Barbara Seehase / Gottesdienste, Gebete und Katechesen in Leichter Sprache /Schwabenverlag - Kleine Kerze leuchte / Rolf Krenzer / Menschenkinder Verlag - Engel mit Kerze (pixabay.com) - Meine kleine Kerze (https://www.youtube.com/watch?v=ceAkjN71OzY) - Was ist Advent? (https://www.youtube.com/watch?v=BQcUGuyzGGc) - Die Geschichte des Adventskranzes (https://www.youtube.com/watch?v=e7q-0egaA7Y) Fotoen: Christiane Engel

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.