ADVENT
AVENT
AVENT
Léif Kanner,
Léif Elteren,
ech wëll Iech gäere mathuelen an den Advent eran.
Huelt Iech e wéineg Zäit, lauschtert, kuckt, maacht mat.
Entdeckt mat dësem e-book den Adventskranz, wéi en entstanen ass a firwat mir en och haut nach doheem an eiser Stuff stoen hunn.
Léif Elteren,
ech wëll Iech gäere mathuelen an den Advent eran.
Huelt Iech e wéineg Zäit, lauschtert, kuckt, maacht mat.
Entdeckt mat dësem e-book den Adventskranz, wéi en entstanen ass a firwat mir en och haut nach doheem an eiser Stuff stoen hunn.
Chers enfants,
Chers parents,
J'aimerais vous emmener avec moi dans l'Avent.
Prenez du temps, écoutez, regardez tout, participez.
À l'aide de ce livre électronique, vous pouvez découvrir la couronne de l'Avent, comment elle est née et pourquoi nous la mettons, encore aujourd'hui, dans nos maisons .
Chers parents,
J'aimerais vous emmener avec moi dans l'Avent.
Prenez du temps, écoutez, regardez tout, participez.
À l'aide de ce livre électronique, vous pouvez découvrir la couronne de l'Avent, comment elle est née et pourquoi nous la mettons, encore aujourd'hui, dans nos maisons .
Léif Kanner,
Léif Elteren,
ech wëll Iech gäere mathuelen an den Advent eran.
Huelt Iech e wéineg Zäit, lauschtert, kuckt, maacht mat.
Entdeckt mat dësem e-book den Adventskranz, wéi en entstanen ass a firwat mir en och haut nach doheem an eiser Stuff stoen hunn.
Léif Elteren,
ech wëll Iech gäere mathuelen an den Advent eran.
Huelt Iech e wéineg Zäit, lauschtert, kuckt, maacht mat.
Entdeckt mat dësem e-book den Adventskranz, wéi en entstanen ass a firwat mir en och haut nach doheem an eiser Stuff stoen hunn.
Chers enfants,
Chers parents,
J'aimerais vous emmener avec moi dans l'Avent.
Prenez du temps, écoutez, regardez tout, participez.
À l'aide de ce livre électronique, vous pouvez découvrir la couronne de l'Avent, comment elle est née et pourquoi nous la mettons, encore aujourd'hui, dans nos maisons .
Chers parents,
J'aimerais vous emmener avec moi dans l'Avent.
Prenez du temps, écoutez, regardez tout, participez.
À l'aide de ce livre électronique, vous pouvez découvrir la couronne de l'Avent, comment elle est née et pourquoi nous la mettons, encore aujourd'hui, dans nos maisons .
Loading...
Symboler an hir Bedeitung:Symboles et leur signification:
Loading...
Loading...
ech lauschteren noj'écoute
Loading...
Loading...
ech iwwerleeënje réfléchis
Loading...
Loading...
ech sange matje chante
Loading...
Loading...
ech hu verstanenj'ai compris
Loading...
Loading...
ech bieden, d.h. ech schwätze mam Jesusje prie, ça veut dire que je parle avec Jésus
Loading...
Loading...
ech schwätze mat mengen Elteren heiriwwerj'en parle avec mes parents
Loading...
Loading...
ech kucke mir dat unje vais y jeter un coup d'oeil
Loading...
Loading...
ech bastelenje bricole
La petite Verena découvre un ange avec une bougie à la main sur une petite étagère de sa mère.
Après que Verena et sa mère soient rentrées chez elles après avoir fait des courses et aient posé la couronne de l'Avent sur la table, Verena exhorte à allumer les bougies. Mais la mère explique à Verena que les bougies sont allumées une par une. Semaine après semaine, une autre bougie peut rendre la maison plus lumineuse grâce à sa lumière.
Verena parle à la mère d'une autre bougie qui se trouve dans la maison. Au début, la mère ne sait pas de quoi parle Verena, mais la petite fille montre à sa mère l'ange avec la bougie.
La mère prend l'ange et le place au milieu de la couronne de l'Avent, où il devrait rester jusqu'à Noël.
Après que Verena et sa mère soient rentrées chez elles après avoir fait des courses et aient posé la couronne de l'Avent sur la table, Verena exhorte à allumer les bougies. Mais la mère explique à Verena que les bougies sont allumées une par une. Semaine après semaine, une autre bougie peut rendre la maison plus lumineuse grâce à sa lumière.
Verena parle à la mère d'une autre bougie qui se trouve dans la maison. Au début, la mère ne sait pas de quoi parle Verena, mais la petite fille montre à sa mère l'ange avec la bougie.
La mère prend l'ange et le place au milieu de la couronne de l'Avent, où il devrait rester jusqu'à Noël.
Eng besonneg Zäit fänkt elo nees un. Et ass dat d'Zäit vum Advent.
Mir feieren den Advent.
An zum Schluss vum Advent däerfe mir Chrëschtdag feieren.
Chrëschtdag, dat wësse mir alleguer, ass d'Fest vun der Geburt vum Jesus.
Awer, wat ass eigentlech den Advent?
Wat ass dat fir eng Zäit?
Mir feieren den Advent.
An zum Schluss vum Advent däerfe mir Chrëschtdag feieren.
Chrëschtdag, dat wësse mir alleguer, ass d'Fest vun der Geburt vum Jesus.
Awer, wat ass eigentlech den Advent?
Wat ass dat fir eng Zäit?
Un moment particulier commence maintenant. C'est la saison de l'Avent.
Nous célébrons l'Avent.
Et à la fin de l'Avent, nous pouvons célébrer Noël.
Comme nous le savons tous, Noël est la fête de la naissance de Jésus.
Mais qu'est-ce que l'Avent ?
Quel moment particulier allons-nous bientôt commencer ?
Nous célébrons l'Avent.
Et à la fin de l'Avent, nous pouvons célébrer Noël.
Comme nous le savons tous, Noël est la fête de la naissance de Jésus.
Mais qu'est-ce que l'Avent ?
Quel moment particulier allons-nous bientôt commencer ?
Eng besonneg Zäit fänkt elo nees un. Et ass dat d'Zäit vum Advent.
Mir feieren den Advent.
An zum Schluss vum Advent däerfe mir Chrëschtdag feieren.
Chrëschtdag, dat wësse mir alleguer, ass d'Fest vun der Geburt vum Jesus.
Awer, wat ass eigentlech den Advent?
Wat ass dat fir eng Zäit?
Mir feieren den Advent.
An zum Schluss vum Advent däerfe mir Chrëschtdag feieren.
Chrëschtdag, dat wësse mir alleguer, ass d'Fest vun der Geburt vum Jesus.
Awer, wat ass eigentlech den Advent?
Wat ass dat fir eng Zäit?
Un moment particulier commence maintenant. C'est la saison de l'Avent.
Nous célébrons l'Avent.
Et à la fin de l'Avent, nous pouvons célébrer Noël.
Comme nous le savons tous, Noël est la fête de la naissance de Jésus.
Mais qu'est-ce que l'Avent ?
Quel moment particulier allons-nous bientôt commencer ?
Nous célébrons l'Avent.
Et à la fin de l'Avent, nous pouvons célébrer Noël.
Comme nous le savons tous, Noël est la fête de la naissance de Jésus.
Mais qu'est-ce que l'Avent ?
Quel moment particulier allons-nous bientôt commencer ?
Am Film hu mir elo erklärt kritt:
- den Advent ass eng Zäit vum Waarden
- während dem Advent waarde Mënschen op e Liicht
- an der Adventszäit waarde Mënschen op d'Gebuert vu Jesus, dee Liicht an eis Welt bréngt
- d'Mënsche waarden awer och drop, dass et no Chrëschtdag lues a lues dobaussen nees méi hell gëtt
- den Advent ass d'Zäit vum Erwaarden, dem Waarden op d'Gebuert vu Jesus, dem Waarden op e Liicht
- den Advent ass eng Zäit vum Waarden
- während dem Advent waarde Mënschen op e Liicht
- an der Adventszäit waarde Mënschen op d'Gebuert vu Jesus, dee Liicht an eis Welt bréngt
- d'Mënsche waarden awer och drop, dass et no Chrëschtdag lues a lues dobaussen nees méi hell gëtt
- den Advent ass d'Zäit vum Erwaarden, dem Waarden op d'Gebuert vu Jesus, dem Waarden op e Liicht
Dans le film, on nous a expliqué :
- que l'Avent est une période d'attente
- à l'Avent, les gens attendent une lumière
- en cette période de l'Avent, les gens attendent la naissance de Jésus qui apporte la lumière dans le monde
- les gens attendent également que le monde retrouve son éclat après Noël
- l'Avent est le temps de l'attente, de l'attente de la naissance de Jésus, de l'attente de la lumière
- que l'Avent est une période d'attente
- à l'Avent, les gens attendent une lumière
- en cette période de l'Avent, les gens attendent la naissance de Jésus qui apporte la lumière dans le monde
- les gens attendent également que le monde retrouve son éclat après Noël
- l'Avent est le temps de l'attente, de l'attente de la naissance de Jésus, de l'attente de la lumière