Book Creator | Advent - FIND US (fir d'Jugend)

Léif Jugendlech,

den Advent ass eng Zäit vum Waarden, eng Zäit vum Sichen, eng Zäit vum "sech fanne loossen".

Ech lueden Iech an, Iech e wéineg Zäit ze huelen. Kommt mir maachen eis zesummen op de Wee, op e Wee wou mir eis wëlle fanne loossen.

Liest, lauschtert, kuckt a kommt e wéineg zur Rouh an dëser dach schwiereger Zäit.

Chers jeunes,

L'Avent est un temps d'attente, un temps de recherche, un temps d' "être trouvé".

Je vous invite à prendre un peu de temps. Venez, partons ensemble pour un voyage où nous voulons être trouvés.

Lisez, écoutez, regardez et relaxez-vous dans cette période difficile.

Huet ee mäi Porte-Monnaie gesinn?
Est-ce que qqn a vu mon porte-monnaie?

Ojé, lo hunn ech och nach der Boma hire Gebuertsdag vergiess. Dee war gëschter!
Oh mon Dieu, j'ai oublié l'anniversaire de grand-mère, c'était hier !

Wou ass dann elo deen Ziedel, wou ech mir méng Notize gemaach hat?
Où sont mes notes ?

Wou ass mäi Lieblings T-shirt?
Où est mon T-shirt préféré ?

Huet ee vun iech mäin Handy gesinn?
L'un de vous a-t-il vu mon téléphone ?

Wéi verhalen ech mech am Beschte vis-à-vis vu méngem Matmënsch?
Comment me comporter au mieux envers mes semblables ?

Wéiee Beruff soll ech dann elo léieren?
Quelle profession devrais-je choisir ?

Wou fannen ech Léift a Gebuergenheet?
Où puis-je trouver l'amour et la sécurité ?

Och wa mir sichen, da fanne net onbedéngt ëmmer eppes. Heiansdo denke mir och guer net méi dru weider ze sichen oder d'Sich no deem Enge gëtt verdängt duerch d'Sich no eppes Anerem.
Et ginn awer och Momenter, wou mir onverhofft eppes fannen. Mir entdecken dann, einfach esou niewebäi, eppes wat mir verluer hunn. Oder mir fannen eng Äntwert op eng Fro, déi eis scho laang net méi beschäftegt. Oder e Mëssverständnis kläert sech op.

Advent - d'Zäit vum Sichen a vum Fannen. Wéi all Joer probéiere mir e Wee duerch d'Adventszäit ze fannen.

Notre recherche n'est pas toujours complétée par un résultat. Certaines recherches sont également oubliées ou recouvertes par une recherche importante.
Mais il y a aussi des moments de découverte inattendue. Nous découvrons quelque chose de perdu ou nous trouvons une réponse à une question qui nous trottait dans la tête depuis longtemps ou un supposé malentendu est clarifié et répond à de nombreuses questions.

L'Avent - le temps des recherches et des découvertes. Comme chaque année, nous essayons de trouver un chemin dans le labyrinthe de l'Avent pour nous-mêmes.

De Petterson ass also een ale Mann, dee keen huet fir ze schwätzen. Säin Alldag gëtt op d'Kopp gestallt, wou eng Bekannten him eng kleng Kaz schenkt.
De Findus ka mam Petterson schwätzen an de Petterson kann de Findus verstoen.
Vun deem Dag un, wou de Findus beim Petterson ass, gëtt all Moment zu engem Abenteuer fir déi Zwee. Dozou kënnt och nach, dass de Findus dem Petterson Lächer an de Bauch freet. Froe brauchen Äntwerten. Siche gëtt mat Fannen ofgeschloss.
Findus - Find us!
Dem Petterson geléngt et, sech nei ze fannen. Hie kann, duerch a mam Findus, säi Liewen nei ausriichten.

Petterson est un vieil homme qui n'a personne à qui parler. Sa vie quotidienne est bouleversée lorsqu'une connaissance lui donne un petit chat.
Findus peut parler à Petterson, Petterson comprend Findus.
Depuis le jour où Findus est avec Petterson, chaque instant est une aventure pour les deux. En plus de cela, Findus demande à Petterson des trous dans son estomac. Les questions ont besoin de réponses. La recherche se termine par la découverte.
Findus - Find us !
Petterson parvient à se retrouver. Il peut, grâce à Findus, réorienter sa vie.

Matthäusevangelium, Kapitel 16:
Als Jesus in das Gebiet von Cäsarea Philippi kam, fragte er seine Jünger und sprach: Für wen halten die Menschen den Menschensohn? Sie sagten: Die einen für Johannes den Täufer, andere für Elija, wieder andere für Jeremia oder sonst einen Propheten. Da sagte er zu ihnen: Ihr aber, für wen haltet ihr mich? Simon Petrus antwortete und sprach: Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes! Jesus antwortete und sagte zu ihm: Selig bist du, Si- mon Barjona; denn nicht Fleisch und Blut haben dir das offenbart, sondern mein Vater im Himmel. Ich aber sage dir: Du bist Petrus und auf diesen Fel- sen werde ich meine Kirche bauen und die Pforten der Unterwelt werden sie nicht überwältigen. Ich werde dir die Schlüssel des Himmelreichs geben; was du auf Erden binden wirst, das wird im Himmel gebunden sein, und was du auf Erden lösen wirst, das wird im Himmel gelöst sein. Dann befahl er den Jüngern, niemandem zu sagen, dass er der Christus sei.

Matthäusevangelium, Kapitel 16:
Jésus, étant arrivé dans le territoire de Césarée de Philippe, demanda à ses disciples: Qui dit-on que je suis, moi, le Fils de l'homme? Ils répondirent: Les uns disent que tu es Jean Baptiste; les autres, Élie; les autres, Jérémie, ou l'un des prophètes. Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis? Simon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. Jésus, reprenant la parole, lui dit: Tu es heureux, Simon, fils de Jonas; car ce ne sont pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais c'est mon Père qui est dans les cieux. Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle. Je te donnerai les clefs du royaume des cieux: ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux. Alors il recommanda aux disciples de ne dire à personne qu'il était le Christ.

Gedanken zum Bibeltext:
De Jesus (be)rifft de Péitrus an enger ganz besonnecher Form.
De Jesus weess, dass de Péitrus him en treie Begleeder op séngem Wee ass. De Péitrus streit, hie schléit, hie litt, de Péitrus weist déi verschidde Verhalenweise vun de Mënschen. Awer de Péitrus léisst sech op de Wee zesumme mam Jesus an, an ass ëmmer nees bereed säi Verhalen, säi Liewen nei auszeriichten.
De Jesu fënnt am Péitrus en dynamesche Frënd mat Sprengkraaft, dee bereet ass säi Liewe mat de Mënschen ze deelen, an dee bereed ass duerch säin Handelen d'Raich vu Gott sichtbar ze maachen. De Péitrus bekennt sech zu Jesus: Du bass de Christus, de Jong vun deem Gott, dee liewt.
Gott wëll EIS ëmmer nees nei fannen. Un eis ass et, eist Häerz opzemaachen an eis fannen ze loossen. Gott ass mattsen ënnert eis.

Réflexions sur le texte de la Bible:
Jésus appelle Pierre d'une manière très particulière. Pierre, le fidèle compagnon de Jésus. Pierre argumente, Pierre frappe, Pierre nie, Pierre porte en lui de nombreux comportements humains. Mais il s'implique dans le chemin avec Jésus et est toujours prêt à changer son comportement, à réorienter sa vie.
Jésus trouve en Pierre un rocher dynamique au pouvoir explosif, qui est prêt à partager sa vie avec les gens, afin de rendre le royaume de Dieu visible dans ses actions. Pierre professe sa foi en Jésus : tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.
Dieu veut NOUS retrouver encore et encore. Ouvrons nos cœurs et trouvons-nous nous-mêmes. Dieu est parmi nous.