Léiwe Kleeschen

L'évêque Nicolas a aidé de nombreuses personnes. Il était là pour les gens qui avaient besoin de lui. Il a permis aux gens de se réjouir que leur cœur soit à nouveau léger. Il a pris un exemple de Jésus-Christ.&nbsp; Jésus était aussi là pour les autres, prenant soin d'eux, les aidant, partageant, réconfortant. Jésus a dit de lui-même : "Je suis la lumière du monde".&nbsp; Être une lumière signifie : aider, partager, donner du temps, réconforter, rendre les autres heureux, se soucier des autres, et bien plus encore. Réfléchis bien : ne puis-je pas devenir moi-même aussi une lumière pour les autres ?

Paper texture

#3: Nach eemol gi mer schlofen | Luxembourgish Christmas Song

Dark wood

Eng Liichte brennt an dëser Lanter. Iwwerlee emol: - wat schenkt dës Liichtchen eis? - wéi fillen ech mech, wann ech d'Liichtche gesinn?

Une petite lumière brille dans la lanterne. Réfléchis maintenant: - qu'est ce que cette lumière nous offre? - comment est-ce que je me sens lorsque je vois cette lumière?

Léif Elteren, mir wëllen mat der Hëllef vun eisem e-book de Bëschof Nikolaus besser kenneléieren. Mir schwätzen also vun eisem Kleeschen. Kanner hëllefen eis erauszefannen, wee mir de 6ten Dezember feieren, eng Geschicht erzielt eis e wéineg aus dem Liewe vum Bëschof Niklos an eis Kleesecherslidder hëllefen eis, d'Zäit vum Waarden op de Kleeschen e bësse méi kuerz ze maachen. Vill Spaass beim Erliewe vun dësem e-book

Chers parents, Avec l'aide de ce livre électronique, nous voulons mieux connaître l'évêque Nicolas. Nous parlons donc du "Kleeschen". Des enfants nous aident à découvrir ce que nous célébrons le 6 décembre, une histoire nous raconte un peu de la vie de l'évêque et des chants sur le "Kleeschen" nous aident à raccourcir le temps d'attente nous aident à raccourcir le temps d'attente jusqu'à ce qu'il soit avec nous. Amusez-vous avec ce livre électronique

Elo ass d'Liichtchen aus. Et ass däischter an der Lanter. Iwwerlee emol: - wéi fillen ech mech elo? - firwat fillen ech mech elo aneschters?

La petite lumière est maintenant éteint. Il fait noir. Réfléchis: - comment est-ce que je me sens maintenant? - pourquoi est-ce que je me sens différemment?

Light wood

Dingsda: Wer kommt am 6. Dezember zu Besuch?

Ech géif Dir elo gäeren eng Geschicht erziele vu Mënschen, an deenen hirem Häerz et däischter war, déi sech net méi freeë konnten, déi traureg waren, deenen et net gutt gaangen ass. Dës Mënchen haten, op hirem Wee duerch d'Liewe, keng Liichtche méi, déi et hell gemaach huet. Bis, jo bis ...........

J'aimerais te raconter une histoire sur des gens dont le cœur était sombre, qui ne pouvaient plus se réjouir, qui étaient malheureux, qui ne se portaient pas bien. Ces gens n'avaient, sur leur chemin de vie, plus de petite lumière qui illuminait tout. Jusqu'à, oui jusqu'à ..........

Résumé de la narration&nbsp;: Il fut un temps, où toute la province du diocèse de saint Nicolas fut frappée d’une terrible famine, à tel point que personne n’avait rien à manger. Là-dessus l’homme de Dieu apprend que des vaisseaux, chargés de grains, stationnent dans le port. Il s’y rend aussitôt et demande aux gens de l’équipage de venir en aide aux affamés, ne serait-ce qu’en leur abandonnant cent muid&nbsp;de grain par vaisseau. Mais eux&nbsp;: «&nbsp;Père, nous ne l’osons pas, car notre cargaison a été pesée à Alexandrie, et nous devons la livrer tout entière aux greniers impériaux&nbsp;!&nbsp;» Le saint leur répondit&nbsp;: «&nbsp;Faites pourtant ce que je vous dis, et je vous promets, au nom de Dieu, que les douaniers impériaux ne trouveront aucune diminution dans votre cargaison&nbsp;!&nbsp;» Et ces hommes firent ainsi&nbsp;; et, lorsqu’ils furent arrivés à leur destination, ils livrèrent aux greniers impériaux la même quantité de grain qui avait été mesurée à Alexandrie.

Bastelzäit - Le temps du bricolage

Mir brauchen: - Schabloune fir de Kleeschen - 1 rout Zeecheblat - 1 Mëllech- oder Juskëscht - wäisse, gielen a rosae Pabeier - Schéier a Pech - 1 schwaarze Stëft dann einfach eng Foto no däer anerer kucken an de Kleeschen no an no zesummebastelen ;o)

Nous avons besoin : - modèle pour le St Nikolas - 1 page de dessin rouge - 1 boîte de lait ou de jus de fruits - papier blanc, jaune et rose - ciseaux et colle - 1 stylo noir puis il suffit de regarder une photo après l'autre et donc, étape par étape, de faire le "Kleeschen"

Mir brauchen: - 100 g Botter - 2 Eeër - 1 Päcklechen Hief - 500 g Miel - 40 g Zocker - 250 ml Mëllech - 20 g Pudderzocker - e bësse Waasser

Nous avons besoin de: - 100g beurre - 2 oeufs - 1 sachet de levure - 500g farine - 40g sucre - 250ml lait - 20g sucre glace - un peu d'eau

- de Bëschof Nikloos aus eiser Geschicht, dat ass de Kleeschen - de Kleeschen huet u Gott gegleeft an ëmmer nees gebied, also mat Gott geschwat - de Kleeschen huet sech, grad ewéi de Jesus, ëm aner Mënsche bekëmmert. Hien huet och de Bewunner aus der Stadt Myra gehollef. - de Kleeschen huet dem Kapitän vum Schëff eppes ganz Wichteges gesot: Vertrau op Gott! Vertrau op Jesus! Da brauchs du keng Angscht ze hunn.

- l'évêque Nicolas de l'histoire, c'est notre "Kleeschen" - le "Kleeschen" croyait en Dieu et parlait à Dieu encore et encore, il priait - le "Kleeschen" s'occupait des autres, tout comme Jésus le faisait. Il a également aidé les habitants de la ville de Myra. - le "Kleeschen" a dit au capitaine du navire quelque chose de très important : Aie confiance en Dieu ! Aie confiance en Jésus ! Il n'y a pas de quoi avoir peur !

- Vu weem schwätzen d'Kanner an deem klenge Film? - Wéini feiere mir dann him säin Dag? - Wat weess DU scho vum Kleeschen? - Firwat hues DU de Kleeschen esou gäer?

- De qui parlent les enfants dans le petit film ? - Quand célébrons-nous sa journée ? - Que sais-tu du "Kleeschen" ? - Pourquoi aimes-tu le "Kleeschen" ?

Nous y voilà Tout d'abord, nous faisons fondre le beurre. Le plus simple est de le faire au micro-ondes, mais tu peux bien sûr aussi utiliser une marmite. Ensuite, on verse la farine, le sucre et la levure (sachets de 7g) dans un grand bol. Ajoute ensuite 1/4 l de lait, 1 œuf et le beurre fondu. Maintenant, nous mélangeons bien tout jusqu'à ce que nous ayons un gros morceau de pâte. Le mieux est d'utiliser une machine, un mélangeur étroit avec des crochets pétrisseurs ou un robot ménager moderne. Couvre maintenant le bol d'un linge et mets-le dans un endroit chaud pendant au moins 30 minutes. Astuce : grand-mère mettait la pâte sur le chauffage très chaud. Tu peux également mettre le bol dans le four à la température la plus basse (30°C) Lorsque la pâte a bien levé, divise-la en 8 portions égales. Forme chaque portion en une petite boule. A partir de la boule, tu formes maintenant une saucisse. Pose-la sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé et appuie sur la saucisse à plat. Nous formons maintenant nos "Boxemännercher". Il faut un couteau pour cela. Maintenant, nous le découpons dans sa forme. D'abord, tu fais une coupure entre les jambes. Ensuite, fais deux entailles de chaque côté pour le bras et la tête. Il faut maintenant modeler un peu la tête avec les doigts. Prends l'œuf restant, ouvre-le bien et brosse les bonhommes de la tête aux pieds. N'oublie pas de laisser un espace entre les bonhommes sur la tôle. Laisse la pâte se reposer un moment pour que les "Boxemännercher" soient encore plus aérés. Puis les mettre, pendant 20 à 25 minutes, dans le four à 180°C (non préchauffé). Tu peux maintenant mélanger le sucre glace avec l'eau. Laisse refroidir les "Boxemännercher". Ensuite, tu peux les badigeonner avec l'eau sucrée. et puis... Plus d'options : Si tu le souhaites, tu peux ajouter du chocolat haché ou des raisins secs dans la pâte. ... bon appétit !

A lass geet et Als éischt schmëlze mer eise Botter. Am einfachsten&nbsp;a schnellste geet dat an der Mikrowell, natierlech kannste&nbsp;awer och eng&nbsp;Kasserolle&nbsp;huelen. Da schëdde mir d’Miel, den Zocker an ee Pack Hief (7g) an eng grouss Schossel. Dobäi kommen dann nach de ¼ Liter Mëllech, 1 Ee an de&nbsp;geschmoltene&nbsp;Botter. Elo mësche mir dat alles ganz gutt bis mir eng deck Knupp Deeg hunn. Am beschte geet dat mat enger Maschinn, engem&nbsp;Stabmixer&nbsp;(mat&nbsp;Knethaken) den och Deeg maache kann oder enger moderner&nbsp;Kichemaschinn. An da lees du en Duch iwwert déng Schossel a stells se fir ob mannst eng hallef Stonn ob eng waarm Plaz. Tipp:&nbsp;Fréier huet d'Boma dachs den Deeg einfach ob en Heizkierper gestallt a den deck opgedréint. Wann dat bei dir net geet stell d’Schossel&nbsp;mam Deeg an de Bakuewe bei der nidderegster Temperatur (oft&nbsp;30°C). Duerno deels du den Deeg an ongeféier 8 gläich grouss Portiounen op. All Portioun dréinste&nbsp;an der Hand zu enger Bull. Wannste eng flott Bull hues da mëschste aus där eng déck Wurscht. Déi&nbsp;leeste&nbsp;ob en Bakblech (am beschte mat&nbsp;Bakpabéier) an drécks se e bëssche&nbsp;platt. Elo hu mir 8 platt gedréckt Wurschten um Bakblech léien; aus deene forme mir elo de&nbsp;Boxemännchen. Dofir brauche mir dann e Messer. Elo schneide mir hien a Form. Als éischt e Schnatt zwëschen d’Been. Dann ob all Säit 2&nbsp;Schnatt&nbsp;fir den Aarm an de Kapp. De Kapp musste e bëssche&nbsp;mat de Fanger a Form bréngen. Dat Ee dat nach iwwereg ass, klapps du elo gutt op a pinsels dann all d’Männercher vu Kapp bis Fouss. Vergiess net genuch Plaz ze loossen zwëschen de Männercher. Da loosse mir si nach emol gemittlech zur Rou kommen, dat se nach méi lëfteg ginn. An da geet et, fir 20 bis 25 Minutten an de Bakuewe bei&nbsp;180°C&nbsp;(net vir gewiermt). An der Zwëschenzäit mësche mir eise&nbsp;Pudderzocker&nbsp;mat e bëssche&nbsp;Waasser. Esoubal eis Boxemännercher aus dem Bakuewe komme leeë mir se ob en&nbsp;Kucheblech&nbsp;dat se gutt ofkille kennen. Elo bepinsele&nbsp;mir se nach anstänneg mam&nbsp;Zockerwaasser. An dann… Mat&nbsp;Optiounen: Wie wëll kann och e puer Stécker graff&nbsp;gehackte&nbsp;Schockela&nbsp;oder e puer&nbsp;Korinte mat an den Deeg verschaffen. … gudden Appetit!

Nikolausgeschichte - Die Kornlegende - Playmobil-Edition

#4: Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen | Luxembourgish Christmas Song

dëst e-book gouf zesummegestallt vum Christiane Engel mat der Hëllef vu folgende Quellen: Bischof Nikolaus - https://pixabay.com/de/photos/bischof-nikolaus-playmobil-4676235/ Film Dingsda - https://www.youtube.com/watch?v=jsexnm0-es8&amp;feature=youtu.be Léiwe Kleeschen - https://www.youtube.com/watch?v=0gHpS5dQubw&amp;feature=youtu.be Film Nikolausgeschichte Die Kornlegende - https://www.youtube.com/watch?v=gRk-ix6WnR0&amp;feature=youtu.be Ikone vum Jesus - by Claudette Zeimes / intranet.cathol.lu [cc by-nc-nd] Nach eemol ginn ech schlofen - https://www.youtube.com/watch?v=Ho2ruOG9Gwg&amp;feature=youtu.be Rezept vun de Boxemännercher - https://rosportlife.com/2017/11/12/boxemannercher/ Fotoe vun der Lanter, vun der Bastel vum Kleeschen an de selwergebakene Boxemännercher - Christiane Engel

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.