Léif Elteren,
mir wëllen mat der Hëllef vun eisem e-book de Bëschof Nikolaus besser kenneléieren. Mir schwätzen also vun eisem Kleeschen.
Kanner hëllefen eis erauszefannen, wee mir de 6ten Dezember feieren, eng Geschicht erzielt eis e wéineg aus dem Liewe vum Bëschof Niklos an eis Kleesecherslidder hëllefen eis, d'Zäit vum Waarden op de Kleeschen e bësse méi kuerz ze maachen.
Vill Spaass beim Erliewe vun dësem e-book
mir wëllen mat der Hëllef vun eisem e-book de Bëschof Nikolaus besser kenneléieren. Mir schwätzen also vun eisem Kleeschen.
Kanner hëllefen eis erauszefannen, wee mir de 6ten Dezember feieren, eng Geschicht erzielt eis e wéineg aus dem Liewe vum Bëschof Niklos an eis Kleesecherslidder hëllefen eis, d'Zäit vum Waarden op de Kleeschen e bësse méi kuerz ze maachen.
Vill Spaass beim Erliewe vun dësem e-book
Chers parents,
Avec l'aide de ce livre électronique, nous voulons mieux connaître l'évêque Nicolas. Nous parlons donc du "Kleeschen".
Des enfants nous aident à découvrir ce que nous célébrons le 6 décembre, une histoire nous raconte un peu de la vie de l'évêque et des chants sur le "Kleeschen" nous aident à raccourcir le temps d'attente nous aident à raccourcir le temps d'attente jusqu'à ce qu'il soit avec nous.
Amusez-vous avec ce livre électronique
Avec l'aide de ce livre électronique, nous voulons mieux connaître l'évêque Nicolas. Nous parlons donc du "Kleeschen".
Des enfants nous aident à découvrir ce que nous célébrons le 6 décembre, une histoire nous raconte un peu de la vie de l'évêque et des chants sur le "Kleeschen" nous aident à raccourcir le temps d'attente nous aident à raccourcir le temps d'attente jusqu'à ce qu'il soit avec nous.
Amusez-vous avec ce livre électronique
ech lauschteren
j'écoute
j'écoute
ech kucken
je regarde
je regarde
ech denken no
je réfléchis
je réfléchis
ech sangen
je chante
je chante
ech hu verstanen
j'ai compris
j'ai compris
ech bastelen
je bricole
je bricole
ech kachen
je cuisine
je cuisine
Loading...
Loading...
Loading...
- Vu weem schwätzen d'Kanner an deem klenge Film?- Wéini feiere mir dann him säin Dag?
- Wat weess DU scho vum Kleeschen?
- Firwat hues DU de Kleeschen esou gäer?
Loading...
- De qui parlent les enfants dans le petit film ?- Quand célébrons-nous sa journée ?
- Que sais-tu du "Kleeschen" ?
- Pourquoi aimes-tu le "Kleeschen" ?
Eng Liichte brennt an dëser Lanter. Iwwerlee emol:
- wat schenkt dës Liichtchen eis?
- wéi fillen ech mech, wann ech d'Liichtche gesinn?
- wat schenkt dës Liichtchen eis?
- wéi fillen ech mech, wann ech d'Liichtche gesinn?
Une petite lumière brille dans la lanterne. Réfléchis maintenant:
- qu'est ce que cette lumière nous offre?
- comment est-ce que je me sens lorsque je vois cette lumière?
- qu'est ce que cette lumière nous offre?
- comment est-ce que je me sens lorsque je vois cette lumière?
Elo ass d'Liichtchen aus. Et ass däischter an der Lanter. Iwwerlee emol:
- wéi fillen ech mech elo?
- firwat fillen ech mech elo aneschters?
- wéi fillen ech mech elo?
- firwat fillen ech mech elo aneschters?
La petite lumière est maintenant éteint. Il fait noir. Réfléchis:
- comment est-ce que je me sens maintenant?
- pourquoi est-ce que je me sens différemment?
- comment est-ce que je me sens maintenant?
- pourquoi est-ce que je me sens différemment?
Ech géif Dir elo gäeren eng Geschicht erziele vu Mënschen, an deenen hirem Häerz et däischter war, déi sech net méi freeë konnten, déi traureg waren, deenen et net gutt gaangen ass. Dës Mënchen haten, op hirem Wee duerch d'Liewe, keng Liichtche méi, déi et hell gemaach huet.
Bis, jo bis ...........
Bis, jo bis ...........
J'aimerais te raconter une histoire sur des gens dont le cœur était sombre, qui ne pouvaient plus se réjouir, qui étaient malheureux, qui ne se portaient pas bien. Ces gens n'avaient, sur leur chemin de vie, plus de petite lumière qui illuminait tout.
Jusqu'à, oui jusqu'à ..........
Jusqu'à, oui jusqu'à ..........
Résumé de la narration :
Il fut un temps, où toute la province du diocèse de saint Nicolas fut frappée d’une terrible famine, à tel point que personne n’avait rien à manger. Là-dessus l’homme de Dieu apprend que des vaisseaux, chargés de grains, stationnent dans le port. Il s’y rend aussitôt et demande aux gens de l’équipage de venir en aide aux affamés, ne serait-ce qu’en leur abandonnant cent muid de grain par vaisseau. Mais eux : « Père, nous ne l’osons pas, car notre cargaison a été pesée à Alexandrie, et nous devons la livrer tout entière aux greniers impériaux ! » Le saint leur répondit : « Faites pourtant ce que je vous dis, et je vous promets, au nom de Dieu, que les douaniers impériaux ne trouveront aucune diminution dans votre cargaison ! » Et ces hommes firent ainsi ; et, lorsqu’ils furent arrivés à leur destination, ils livrèrent aux greniers impériaux la même quantité de grain qui avait été mesurée à Alexandrie.
Il fut un temps, où toute la province du diocèse de saint Nicolas fut frappée d’une terrible famine, à tel point que personne n’avait rien à manger. Là-dessus l’homme de Dieu apprend que des vaisseaux, chargés de grains, stationnent dans le port. Il s’y rend aussitôt et demande aux gens de l’équipage de venir en aide aux affamés, ne serait-ce qu’en leur abandonnant cent muid de grain par vaisseau. Mais eux : « Père, nous ne l’osons pas, car notre cargaison a été pesée à Alexandrie, et nous devons la livrer tout entière aux greniers impériaux ! » Le saint leur répondit : « Faites pourtant ce que je vous dis, et je vous promets, au nom de Dieu, que les douaniers impériaux ne trouveront aucune diminution dans votre cargaison ! » Et ces hommes firent ainsi ; et, lorsqu’ils furent arrivés à leur destination, ils livrèrent aux greniers impériaux la même quantité de grain qui avait été mesurée à Alexandrie.
- de Bëschof Nikloos aus eiser Geschicht, dat ass de Kleeschen
- de Kleeschen huet u Gott gegleeft an ëmmer nees gebied, also mat Gott geschwat
- de Kleeschen huet sech, grad ewéi de Jesus, ëm aner Mënsche bekëmmert. Hien huet och de Bewunner aus der Stadt Myra gehollef.
- de Kleeschen huet dem Kapitän vum Schëff eppes ganz Wichteges gesot: Vertrau op Gott! Vertrau op Jesus! Da brauchs du keng Angscht ze hunn.
- de Kleeschen huet u Gott gegleeft an ëmmer nees gebied, also mat Gott geschwat
- de Kleeschen huet sech, grad ewéi de Jesus, ëm aner Mënsche bekëmmert. Hien huet och de Bewunner aus der Stadt Myra gehollef.
- de Kleeschen huet dem Kapitän vum Schëff eppes ganz Wichteges gesot: Vertrau op Gott! Vertrau op Jesus! Da brauchs du keng Angscht ze hunn.
- l'évêque Nicolas de l'histoire, c'est notre "Kleeschen"
- le "Kleeschen" croyait en Dieu et parlait à Dieu encore et encore, il priait
- le "Kleeschen" s'occupait des autres, tout comme Jésus le faisait. Il a également aidé les habitants de la ville de Myra.
- le "Kleeschen" a dit au capitaine du navire quelque chose de très important : Aie confiance en Dieu ! Aie confiance en Jésus ! Il n'y a pas de quoi avoir peur !
- le "Kleeschen" croyait en Dieu et parlait à Dieu encore et encore, il priait
- le "Kleeschen" s'occupait des autres, tout comme Jésus le faisait. Il a également aidé les habitants de la ville de Myra.
- le "Kleeschen" a dit au capitaine du navire quelque chose de très important : Aie confiance en Dieu ! Aie confiance en Jésus ! Il n'y a pas de quoi avoir peur !