Razlikovni rječnik

ambar – spremište
amper – kanta
anbrela – kišobran
anjcug – odijelo
apoteka – ljekarna
auto – automobil
azil – prihvatilište

bajs – kontrabas
bakan – ovan
balta – mala sjekira
banja – posuda za mast
batur – klip kukuruza
beciklin – bicikl
bek – igrač u obrani
bekino – prljavo
bela – bijela
bez duva – bez daha
biber – papar
birka – ovca
bjeli – bijeli
boca – batak
brdo – brijeg
brenza – kočnica
broždaljka – muljača za grožđe
bubani – bolesni

candre – pelene
celo – cijelo
cičati – plakati
ciferšljus – patentni zatvarač
cigaršpic – nastavak za cigaretu
cigel – cigla
cirkular –kružna pila
cmizdriti – plakati
cokula – drvena cipela
crljena – crvena
cucek – pas
cug – vlak
cuga – piće
cujzek – ždrijebe
cuko – pas
cukor – šećer
curi – pada
cvikeri – naočale
cviliti – plakati

čera – jučer
četr – četiri
čik – cigareta
čikobernica – pepeljara
čkomi – šuti
čoban – pastir
čube – usnice
čubiti – mirno sjediti
čuka – sat
čurke – krvavice

ćer – kći

danguba – onaj koji trati vrijeme
dečec – dječak
dekla – djevojka
delati – raditi
denes – danas
deska – daska
dešč – kiša
deti – staviti
dežđ curi – kiša pada
dići se – ustati
divaniti se – razgovarati se
dreš – vršilica za žito

DŽ

džigerica – jetrica

đe – gdje
đinđe – različiti nakit
đipiti – skočiti
đubar – stajsko gnojivo

embrela – kišobran

fajercajg – upaljač
fajtno – mokro
fanj – puno
farba – boja
farof – župnikov dvor
fen – sušilo za kosu
fertun – pregača
firanga – zavjesa
fiškal – odvjetnik
flaša – boca
flisnuti – udariti
flizerka – frizerka
fort – stalno
fotič – fotoaparat
friz – frizura
frižider – hladnjak
frnjoka – nos
froštukati – doručkovati

froštukati – doručkovati
frtalj – 15 minuta
ftica – ptica
fucati se – povlačiti se

gaj – šuma
ganjak – hodnik
gatka – patka
gizdava – lijepa
gledeti – gledati
glediš – gledaš
golman – vratar
gorice – vinograd
gredenec – ormar
grozdje – grožđe
guba – super
gudalica – ručna pila
gumenjak – drvena prikolica s gumenim kotačima

haklati – igrati
hambar – spremište za žito
hiljada – tisuća
hitati – bacati
hiža – kuća
hoblbank – tokarski stol
hodi – dođi
hodil – hodao
huda – ljutita
huda – opaka
hum – brežuljak

ići drito – ići ravno
imati duvu – zaudarati
iskati – tražiti

jajca – jaja
jarak – kanal
jarga – ribnjak
ječ – jedi
jematva – žetva

kablić – limena posuda
kaj – što
kak – kako
kaladont – pasta za zube
kam – kuda
kauč – krevet
kefa – četka
kefa – partviš
kiklica – haljina
kiklja – haljina
kiknja – suknja
kiselnica – zimnica
klet – kućica u vinogradu
klinček – dečko
klinčenica – vješalica
klodinec – čekić
klopotec – brbljivac
kljuka – veliki nos

kmica – mrak
kode – gdje
kokot – pijetao
kolendar – kalendar
komal – jarak
komora – ostava
kompa – prijatelj
kompjuter – računalo
kopanj – umivaonik
kosmat – obrastao dlakom
kram – proštenje
krebeljiti se – smijati se
kreda – kredit
kredenec – kuhinjski ormar
kukuruza – kukuruz
kukuružnjak – koš za kukuruz
kuliko – koliko
kundrav – dlakav
kupica – čaša
kuplung – kvačilo
kuruzinje – kukuruzovina
kusa – kuja

lače – hlače
lagev – bačva
lajbec – prsluk
lakomica – drvena posuda za prelijevanje tekućine
lampe – usta
lasi – kosa
lećo – lete
lesa – ograda
leto – ljeto
lojtra – ljestve
lokati – opijati se
lonec – lonac
lotra – ljestve