Recull de les activitats del Dia del Llibre a l'IES "Pasqual Calbó i Caldés", de Maó (Menorca), organitzades pel Departament de Català 

Dia del Llibre

"El camí de la font" Açò era la història d’un aiguader que cada dia carregava aigua dins de dues gerres, que les penjava a dos extrems d’un bastó que es posava a l’esquena, i tornava al poble per vendre aquesta aigua.

Llegeix na Laia, Departament d'Orientació

"El camí de la font", conte indi

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/05pxKrtlR_qRAQMTw7QAsA.png?width=1207&height=760

È il fuoco ed è la neve, è la tristezza ed è l'urlo che risveglia l'allegria e ci illumina le tenebre che abitavamo come un'antica usanza di angeli caduti. È il ponte ed è il fiume, è la memoria che apre fessure mielose nella ferita profonda e scottante e ci scava insalvabili precipizi nel bel mezzo delle vene. È ill mare ed è il sentiero, è il desiderio che crea come nessun altro dio futuri più assennati e fonda nuovi mondi resi possibili quando il canto squarcia veli e scioglie le ombre. Traduzione: Francesco Ardolino Marc Granell

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/wHDWEWcBRNmSJPR133kW7w.png?width=1572&height=990

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/05pxKrtlR_qRAQMTw7QAsA.png?width=1661&height=1045

"Poesis" Pons est amnisque est, memoria est quae flagrante imoque uulnere quod insuperabilia mediis in uenis praecipitia nobis fodit melis rimas reserat. Interpretatio: Lluís Lucero Comas Marc Granell

HINT: To record your voice click on the + button, then 'media' and you will see the 'record' option.

TRANSITO, d'Ian Bermúdez, amb il·lustracions de David Cantero

Desitjo morir. Ningú va preparar-me. De què em serveixen tants coneixements si no aconsegueixo estimar-me? 

TRANSito, d'Ian Bermúdez

A la ciutat alegre de Maó, la meva ciutat blanca, veuràs a cada casa dos forats amunt de la façana, on el paleta penja la bastida, amor de cordes clares. És el lloc on, cada any, les orenetes van a refer llurs nius i llur estada. Cada casa en té dos, i les dels rics en tenen tres i quatre. Dos en tenia, dos, la nostra, ni baixeta ni alta...

Light done (2019), de Romanie

Llegenda de Cap de Lluna Conten els vells pescadors, que fa molts i molts d'anys, habitava el fons marí una criatura primitiva i de grans dimensions

Llegeix na Conchi, Departament de Castellà

Illa.pdf

"Poezia" E focul și este zăpada, este tristețea și este strigătul ce trezește bucuria și luminează tenebrele în care trăiam dintr-un vechi obicei de îngeri căzuți. E podul și este răul, este memoria ce deschide spărturi cu miere în rana adăncă și-arzăndă ce-n miezul venelor ne sapă abisuri de netrecut. e marea și este cărarea, este dorința izvodind, ca niciun zeu, mai înțelepte viitorimi și-ntemeiază alte lumi, ce sunt cu putință cănd căntul sfășie văluri și risipește umbrele. Traducere: Jana Balacciu Matei Marc Granell

POEMA EN LES LLENGÜES DE L'INSTITUT

Това е огън и е сняг, това е тъга и е викът, който събужда радост и ни дава светлина в мрака, в който живеехме като древен обичай на падналите ангели. Tradueix: Vicent Beltran Marc Granell

"La poesía" Es el fuego y es la nieve, es la tristeza y es el grito que despierta la alegría y nos ilumina las tinieblas que habitábamos como una costumbre antigua de ángeles caídos. Es el puente y es el río, es la memoria que abre rendijas de miel en la herida honda y candente que nos cava precipicios insalvables en medio de las venas. Es la mar y es la senda, es el deseo que crea como ningún dios futuros más sabios y funda otros mundos que se hacen posibles si el canto desgarra velos y funde las sombras. Marc Granell

Llegeixen na Luisa, n'Eliana, na Paula i en Thiago

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/IeN1MJ71Sq65BayojX7rTA.jpeg?width=528&height=788

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/f97zV334Qo6m9EBejatD0w.jpg?width=518&height=788

Aquest llibre recull les activitats que hem organitzat, des del Departament de Català, per commemorar el Dia del Llibre al nostre institut: l'IES "Pasqual Calbó i Caldés", de Maó (Menorca).

"Poesia" sua da, eta elurra; tristezia da, eta poza pizten duen oihua, eta aingeru erorien ohitura zahar baten antzera bizi ginen ilunpea argitzen diguna. Zubia da, eta ibaia, zainen erdi-erdian eztizko zirrituak zabaltzen dituen memoria amildegi gaindiezinak zulatzen dizkigun zauri sakon gorian. Itsasoa da, eta zidorra, inongo jainkok baino etorkizun jakintsuagoak sortzen dituen eta gertagarri bihurtzen diren beste mundu batzuk eraikitzen dituen desioa, baldin eta kantuak errezelak urratu eta itzalak urtzen baditu. Itzulpena: Gerardo Markuleta Marc Granell

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/q60jjmBITzq4EhCj8bTOVw.jpeg?width=635&height=788

"Die Poesie" Sie ist die Brücke und der Fluss, sie ist die Erinnerung, die einen Honigspalt in die Wunde reist, die tief und glühend Abgründe vor uns stellt, unüberquerbar inmitten der Venen. Übersetzung: Isabel Müller Marc Granell

"Poetry" It's the fire and it's the snow and the sorrow and the cry that happiness can wake creating light from darknesses we lived in - angels fallen into ancient habits. It's the bridge and it's the stream, the memory that opens clefts of honey in the red-hot melting wound which gashes irredeemable abysses in the very midst of our veins. It's the sea and it's the path, the desire creating, as no god can, wiser futures and founding other worlds that are possible if the song can rend the veils and melt the shadows. Translation: Anna Crowe Marc Granell

"La canción más hermosa del mundo", de Joaquín Sabina

Yo tenía un botón sin ojal, un gusano de seda medio par de zapatos de clown y un alma en almoneda una Hispano Olivetti con caries, un tren con retraso un carné del Atleti, una cara de culo de vaso

Joaquin Sabina - La Canción Más Hermosa del Mundo

Llegeix n'Enric, Departament de Castellà

La canción más hermosa del mundo

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/kCnoO2oIRROrrEtYwSk8MQ.jpeg?width=575&height=788

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/XuM9jcaNSDqN794ecyS51g.jpeg?width=611&height=788

"La corona de la reina", de Jaume C. Pons Alorda

Que cadascú s'examini ell mateix i es presenti: a fe, tant tu com jo dúiem a sobre un immens desert de set.

Manuel Forcano, "Ciència exacta"

Desitjàvem que fos amb Johann S. Bach de fons

"La corona de la reina", Pons Alorda

Llegeix en Sebastià, Departament de Física i Química

"La poesia" És el foc i és la neu, és la tristesa i és el crit que desperta l'alegria i ens fa llum les tenebres que. habitàvem com un costum antic d'àngels caiguts. És el pont i és el riu, és la memòria que obri escletxes de mel en la ferida fonda i roent que ens cava precipicis insalvables al bell mig de les venes. És la mar i és la senda, és el desig que crea com cap déu futurs més savis i funda uns altres mons que es fan possibles si el cant esquinça vels i fon les ombres. Marc Granell

Poema en les llengües de l'institut

"Mignonne, allons voir si la rose", de Pierre de Ronsard

Mignonne, allons voir si la rose qui ce matin avoit desclose sa robe de pourpre au Soleil,

Llegeix n'Antonio, Departament de Biologia

Pierre de Ronsard "Mignonne..."

Jest mostem i rzeką, pamięcią, miodem na ranę głęboką, bolesną, co przepaść bezkresną otwiera, w samym tętnic krwionośnych wnętrzu. Przekład: Jerzy Sławomirski Marc Granell

É o fogo e é a neve, é a tristeza e é o grito que desperta a alegria e ilumina as trevas que habitávamos como uma tradição de anjos caídos. É a ponte e é o rio, é a memória que abre fendas de mel na ferida profunda e incandescente que nos cava intransponíveis abismos nas veias. É o mar e é a senda, é o desejo que como nenhum deus cria futuros mais sábios e funda outros mundos que são possíveis se o canto rasgar os véus e fundir as sombras. Traduçao: Rita Custódio e Àlex Tarradellas Marc Granell

Viatge al centre de la terra, de Juli Verne

CAPÍTOL 17 ÉS FÀCIL EL DESCENS A L’AVERN Un raig de llum ens va despertar a les vuit del matí. Les mil facetes de la lava de les parets el recollien i l’escampaven en una pluja de guspires

Llegeix na Maria Antònia, Departament d'Agrària

Viatge al centre de la terra (Juli Verne)

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/P0gpXbc5QzK2K0RFlfFyOQ.jpg?width=530&height=788

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/7z6WVKwMQBS00YHyswoXLg.jpg?width=517&height=796

IES "Pasqual Calbó i Caldés" Curs 2022-23

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/qVsCqsZcT32TOLTpZR8SSQ.jpg?width=589&height=788

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/MFVrd6A6SoO7C_ptygiwfA.jpeg?width=551&height=788

Terra baixa, d'Àngel Guimerà

MANELIC: Marta! Ai, Marta!... Si jo no et puc matar, no, perquè t'estimo, Marta! T'estimo! I t'estimava des d'allà dalt que jo era un grapat de neu que es va fondre mirant-te

Llegeix na Carme, Departament de Català

Terra baixa, d'Àngel Guimerà

Lectura fácil, de Cristina Morales

Para los creyentes en la superación, es decir, en la acumulación, es decir, en el progreso, lo hecho sin esfuerzo, lo hecho con facilidad, es menos valioso o no valioso en absoluto

Llegeix na Carmen, Departament de Matemàtiques

Lectura fácil, Cristina Morales

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/XVrOl11zToGw6eDEp7KwgA.jpeg?width=517&height=796

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/Wbtv5yfuTuKBYFqeLAikFg.jpeg?width=560&height=788

Memorias de Adriano, de Marguerite Yourcenar

[...] una operación que tiene lugar dos o tres veces por día, y cuya finalidad es alimentar la vida, merece seguramente todos nuestros cuidados. Comer un fruto significa hacer entrar en nuestro Ser un hermoso objeto viviente, extraño, nutrido y favorecido como nosotros por la tierra; significa consumar un sacrificio en el cual optamos por nosotros frente a las cosas. Jamás mordí la miga de pan de los cuarteles sin maravillarme de que ese amasijo pesado y grosero pudiera transformarse en sangre, en calor, acaso en valentía [...]

Llegeix en Jorge, Departament de Castellà

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/vexPOr3xRz6j7dA9l8A-2g.jpeg?width=550&height=788

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/QdwzzQYFSUWWP0c8kIR8GA.jpg?width=827&height=788

"La poésie" C'est le feu et la neige, et la tristesse, et c'est le cri qui éveille la joie et la lumière dans l'ombre où nous vivions comme un usage ancien d'anges déchus. Traduction: Annie Bats Marc Granell

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/IuWa-4-QR9yWjACm2M5pGA.jpeg?width=607&height=774

¡Don Qui, don Quijote! ¡Don Quijote de la Mancha! ¡Es un libro que parodia &nbsp;aventuras con mucha marcha! Sancho es escudero, Quijote aventurero; Dulcinea es el amor al que aspira el caballero. Molinos por gigantes, soldados por rebaños. Dime amigo Sancho ¿qué es lo que me has dado? Yo nada mi señor, es solo su locura. Eso le ha pasado por hacer tanta lectura. ¡Don Qui, don Quijote! ¡Don Quijote de la Mancha! ¡Es un libro que parodia&nbsp; aventuras con mucha marcha! (Deja el móvil, compra un libro) x 3 Un día caminando se encontró a Tirant Lo Blanch. Le dijo: - ¡Caballero, venís aquí a luchar!- - De eso nada buen hidalgo. Yo no vengo a pelear.&nbsp; La guerra no es lo mío, yo lucho con el rap-. ¡Don Qui, don Quijote! ¡Don Quijote de la Mancha! ¡Es un libro que parodia&nbsp; aventuras con mucha marcha!

Y así acaba el rap del ingenioso caballero. Si queréis oír más, ¡leed el libro entero! ¡entero! ¡Don Quijote de la Mancha! ¡Es un libro que parodia&nbsp; aventuras con mucha marcha! ¡Don Qui, don Quijote! ¡Don Quijote de la Mancha! ¡Es un libro que parodia aventuras con mucha marcha! ¡Let´s same in the brain! x3 ¿Qué pasa loco? ¡Let´s same in the brain! Don Qui, Don Quijote. ¡Es un libro que parodia! ¡Ouh yeah!

Canta en Jorge, Departament de Castellà

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/okawevjdS56a2czG2rXBMw.jpeg?width=554&height=788

Quan arriba la penombra, de Jaume Cabré

"Els homes no ploren" I jo vaig arrencar a córrer per un passadís encara desconegut, tapant-me les orelles amb les mans perquè no volia sentir res més, i perquè tenia por que em veiessin plorar i així vaig descobrir

Llegeix en Jose Luís, Departament de Filosofia

Quan arriba la penombra

A la caça de l'ovella, de Murakami

1. El penis de balena / La noia de les tres feines

- M'agradaria saber més coses sobre les orelles - vaig dir. - Vols saber si les meves orelles tenen cap poder especial, oi?

Llegeix en Joan, Departament d'Economia

Murakami

Era un niño que no crecía porque no leía. un día su tía le regaló el cuento de los brujos con muchos dibujos. El niño se sentó a leer y comenzó a crecer.

Llegeix na Noemí, Departament d'Orientació

Només amb un somriure que em facis tot passant, jo m’omplo d’alegria i veig el món més gran.

Llegeixen na Sandra i en Miquel, aula UECCO

Autors, autores, textos llegits a "Micro obert"

Vicent Andrés Estellés

Joaquín Sabina

Joan Salvat-Papasseit

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/-ta-QUXCT7iW6Jtid7mPLw.jpeg?width=620&height=788

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/e5WoOV-LRuCEU8kFqCodHQ.jpeg?width=538&height=788

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/3Tuz1CvYQUavQOMSjhd78A.jpeg?width=605&height=788

https://api.bookcreator.com/users/v2/anS5k7NlrrP7CtT2L88WI6Ber1x2/books/Bw9MQ5krSTy373Ed4ht8-w/assets/vSd0zICoQkiX0XliyZUNsg.jpeg?width=517&height=797

"Dona'm la mà", de Joan Salvat-Papasseit

Dona'm la mà que anirem per la riba ben a la vora del mar bategant, tindremm la mida de totes les coses només en dir-nos que ens seguim amant.

"Dona'm la mà"

Llegeix na Mercè, Personal no docent

Dona'm la mà

"Els amants", de Vicent Andrés Estellés

La carn vol carn AUSIÀS MARCH

NO hi havia a València dos amants com nosaltres.

Feroçment ens amàvem del matí a la nit. Tot ho recorde mentre vas estenent la roba.

Llegeix n'Isa, Departament d'Història

Els amants

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.