L’ILIADE
Del Liceo scientifico Regina Mundi (classe I Scientifico)
2020 - 2021
2020 - 2021
Loading...
COME È NATA L'IDEA DI QUESTO EBOOK? Loading...
Un giorno la nostra professoressa ci ha proposto di scrivere un libro inerente l’Iliade, argomento affrontato in classe. L’idea ci ha colpito e ci siamo messi subito all’opera. Il libro è un riassunto del testo originale scritto da Omero, tradotto in italiano.Loading...
Loading...
Nel libro ci sono i capitoli principali dell’Iliade. Ognuno è raccontato in italiano, con dei piccoli riassunti scritti in lingua spagnola e inglese; in aggiunta si trovano rimandi all’arte e ad altri approfondimenti.Loading...
IL PROEMIO
In spagnolo
Armando Palese
O Dea, raccontami in versi l’ira portatrice di morte di Achille, figlio di Peleo, che causò moltissime morti tra gli Achei, gettò nell’Aldilà prima del tempo le anime di molti eroi coraggiosi e abbandonò i loro cadaveri perché fossero il pasto terrificante di cani e uccelli (si compiva così il volere di Giove), da quando per la prima volta un violento litigio divise il figlio di Atreo Agamennone, re dei coraggiosi, e il divino Achille.
Oh Diosa, cuéntame en verso sobre la ira de Aquiles, hijo de Peleus, que causó muchas muertes entre los Achei, arrojó a la otra vida antes de que las almas de muchos héroes valientes, y abandonó sus cadáveres para ser la comida aterradora de perros y pájaros (cumpliendo así la voluntad de Júpiter), ya que por primera vez una violenta pelea dividida atreo Agamemnon, rey de los valientes, y el divino Aquiles.
Personaggi:
Achille (patronimico Pelide): figlio della Dea Teti (una ninfa marina) e di Peleo (re di Ftia), il più forte e valoroso guerriero acheo.
Agamennone (patronimico Atride): re di Argo e di Micene, fratello di Menelao, figlio di Atreo e marito di Clitemnestra (che in seguito lo ucciderà per aver accettato di sacrificare la figlia). Egli è il comandante dell'esercito acheo.
Agamennone (patronimico Atride): re di Argo e di Micene, fratello di Menelao, figlio di Atreo e marito di Clitemnestra (che in seguito lo ucciderà per aver accettato di sacrificare la figlia). Egli è il comandante dell'esercito acheo.
In spagnolo
Armando Palese
Oh Diosa, cuéntame en verso sobre la ira de Aquiles, hijo de Peleus, que causó muchas muertes entre los Achei, arrojó a la otra vida antes de que las almas de muchos héroes valientes, y abandonó sus cadáveres para ser la comida aterradora de perros y pájaros (cumpliendo así la voluntad de Júpiter), ya que por primera vez una violenta pelea dividida atreo Agamemnon, rey de los valientes, y el divino Aquiles.
In English
O Goddess, tell me in verse about the wrath of Achilles, son of Peleus, who caused many deaths among the Achei, threw into the afterlife before time the souls of many brave heroes, and abandoned their corpses to be the terrifying meal of dogs and birds (thus fulfilling the will of Jupiter), since for the first time a violent quarrel has divided atreo Agamemnon's son, king of the braves, and the divine Achilles.
I LIBRO
Armando Palese
I Greci, provati da nove giorni di peste, si riuniscono in assemblea, cercando un modo per porre fine al flagello. L'indovino Calcante non rivela la soluzione se prima Achille non promette di proteggerlo. Allora dopo che Achille fa la sua promessa, Calcante dice che, per porre termine al flagello, Agamennone deve restituire Crise al padre Criseide. Agamennone pronuncia forti parole verso Achille e minaccia di prendersi la sua schiava. Achille prova ad aggredirlo, ma viene fermato da una dea. Alla fine il Pelide decide di uscire dalla tenda portando con sé la sua ira.
Armando Palese
In English
The Greeks, tired by nine days of plague, gather together in the assembly, looking for a way to end the scourge. Calcante does not reveal the solution if Achilles does not promise to protect him first. Then after Achilles makes his promise, Calcante says that to end the scourge Agamemnon must return Crise to his father Criseide. Agamemnon utters strong words towards Achilles and threatens to take his slave. Achilles tries to attack him, but he is stopped by a goddess. The son of Peleo eventually decides to leave the tent carrying his wrath.
EN español
Los griegos, juzgados por nueve días de peste, se reúnen en la asamblea, buscando una manera de acabar con el flagelo. Calcante no revela la solución si Aquiles no promete protegerlo primero. Luego, después de que Aquiles hace su promesa, Calcante dice que para poner fin a la la lacra Agamenón debe devolver Crise a su padre Criseide. Agamenón pronuncia palabras fuertes hacia Aquiles, amenaza con llevarse a su esclavo. Aquiles intenta atacarlo, pero es detenido por una diosa. Pelide finalmente decide dejar la tienda por su ira.
Achille (patronimico Pelide): figlio della Dea Teti (una ninfa marina) e di Peleo (re di Ftia), il più forte e valoroso guerriero acheo.
Agamennone (patronimico Atride): re di Argo e di Micene, fratello di Menelao, figlio di Atreo e marito di Clitemnestra (che in seguito lo ucciderà per aver accettato di sacrificare la figlia). Egli è il comandante dell'esercito acheo.
Calcante: indovino greco che svela la causa del flagello lanciato da Febo Apollo.
Agamennone (patronimico Atride): re di Argo e di Micene, fratello di Menelao, figlio di Atreo e marito di Clitemnestra (che in seguito lo ucciderà per aver accettato di sacrificare la figlia). Egli è il comandante dell'esercito acheo.
Calcante: indovino greco che svela la causa del flagello lanciato da Febo Apollo.
Ambientazione
L'episodio si svolge in una tenda dei Greci.