Kindermissionssonntag 2021

Clouds pattern

Ici, tu peux voir les enfants cuisiner avec les personnes qui s'occupent d'eux à la Maison Caritas. (Caritas est un mot latin. Cela signifie : amour, charité, aimer les autres et leur montrer cet amour). C'est une maison, semblable à notre Maison Relais. Ces maisons en Ukraine n'existent que parce que Caritas les finance grâce aux dons (=dons d'argent) des chanteurs à l'étoile. Ce centre de Caritas a besoin d'argent pour pouvoir continuer à être là pour ces enfants. Le "Kindermissionswerk" , l' enfance missionnaire du Luxembourg travaille avec les chanteurs à l' étoile. C'est pourquoi, cette année, l'organisation "enfance missionnaire", en collaboration avec les chanteurs à l' étoile, collecte de l'argent pour les enfants d'Ukraine. Pour les enfants qui sont souvent seuls. Pour les enfants auxquels manquent leur mère ou leur père qui travaille à l'étranger. Pour les enfants, afin qu'ils ne soient pas obligés de rester seuls à la maison après l'école l'après-midi, alors que leur mère ou leur grand-mère est encore au travail.

So färbt man in der Ukraine an Ostern die Eier. Diese Technik nennt man: Pysanky. Bei Youtube kannst du dir anschauen, wie man das macht. C'est ainsi qu'ils teignent les œufs en Ukraine à Pâques. Cette technique est appelée : Pysanky. Sur Youtube, vous pouvez voir comment cela se fait.

ai

-ai- klingt ähnlich wie -ei-. -Ei- finde ich im Wort "allein". Wenn der Vater, die Mutter oder sogar beide im Ausland, in einem andern Land arbeiten, sind die Kinder allein. Natürlich sind sie nicht ganz allein. Vielleicht sind sie bei der Großmutter oder jemand anderem aus der Familie. Aber ohne ihre Eltern, weit weg vom Vater oder der Mutter, fühlen sich die Kinder doch allein! -ai- ressemble à -ei-. Je trouve -ei- dans le mot "allein" (seul). Lorsque le père, la mère ou même les deux travaillent à l'étranger, dans un autre pays, les enfants sont seuls. Bien sûr, ils ne sont pas complètement seuls. Ils sont peut-être avec leur grand-mère ou quelqu'un d'autre de la famille. Mais sans leurs parents, loin de leur père ou de leur mère, les enfants se sentent seuls !

n

Ein -n- steht im Wort "nein." Nein, das ist nicht schön. Nein, das macht traurig. Nein, das will eigentlich niemand. Nein, das ist zu schwierig.... wenn Vater oder Mutter eine Arbeit weit weg von Zuhause haben und fast nie bei ihren Kindern leben können. Il y a un -n- dans le mot "non". Non, ce n'est pas joli. Non, cela vous rend triste. Non, personne ne veut vraiment cela. Non, c'est trop difficile.... quand papa ou maman ont un travail loin de chez eux et ne peuvent presque jamais vivre avec leurs enfants.

e

Das -e- steht im Wort "fehlt"! Mama, du fehlst mir! Papa, du fehlst mir! Le -e- est dans le mot "manquer" ! Maman, tu me manques ! Papa, tu me manques !

Gebet: Lieber Gott, das brauche ich! Prière : Cher Dieu, j'en ai besoin !

Lieber Gott: Ich brauche die Augen meiner Eltern, die Augen von anderen Menschen, die mir dabei zuschauen, wenn ich etwas lerne. Augen , die mich sehen, Augen, die sehen, dass ich da bin, dass es mich gibt. Cher Dieu : j'ai besoin des yeux de mes parents, des yeux des autres personnes qui me regardent quand j'apprends quelque chose. Des yeux qui me voient, des yeux qui voient que je suis là, que j'existe.

Lieber Gott: Ich brauche die Ohren meiner Eltern, die Ohren anderer Menschen, die mir zuhören, wenn ich ihnen etwas erzählen möchte. Mon Dieu : j'ai besoin des oreilles de mes parents, des oreilles des autres personnes pour m'écouter quand je veux leur dire quelque chose.

REZEPT UKRAINISCHE WARENIKI

Für den Teig, Mehl, Ei, Wasser und Prise Salz zu einem Teig verarbeiten und abgedeckt etwa eine halbe Stunde ruhen lassen. Für die Kartoffelfüllung, die Kartoffeln mit der Schale kochen, abkühlen lassen und schälen. Anschließend stampfen. Mit Salz, Pfeffer (evtl. etwas Muskat) würzen. Käsefüllung: Den Hüttenkäse in einem Küchentuch ausdrücken. Mit Salz und Pfeffer würzen. Etwas Mehl auf der Arbeitsfläche verteilen. Dann den Teig dünn ausrollen. Mit einer Teigtaschenform oder einem großen Wasserglas Kreise ausstechen.Die Teigkreise jeweils mit etwa einem Esslöffel Kartoffelfüllung oder Käsefüllung belegen, zu einem Halbmond falten und die Ränder fest zusammendrücken. Etwas Wasser hilft beim Verschließen. Einen Topf Wasser aufkochen und etwas Salz und Öl dazugeben. Die Wareniki darin unter gelegentlichem Umrühren 5-10 Minuten kochen, bis sie an der Oberfläche schwimmen. Mit dem Schaumlöffel herausnehmen und warm stellen. In einer Pfanne 2 gewürfelte Zwiebeln und den gewürfelten Speck in Butter braten und auf den Wareniki verteilen. Die Teigtaschen werden mit etwas Schmand serviert. Guten Appetit!

TIPP Für eine süße Variante, kann man den Käse-Wareniki auch mit Kirschen füllen oder Kirschen als Beilage servieren.

Wareniki gelten in der Ukraine als Nationalgericht. Mit unterschiedlichen Füllungen werden sie zu jeder Tages= zeit serviert. Dieses Gericht haben die Kinder im Caritas-Projekt in Kolomyja mit Willi gekocht.

Zutaten für etwa 40-50 mittelgroße Teigtaschen Für den Teig: 500 Gramm Mehl 1 Prise Salz / Pfeffer 1 Ei 200 ml Wasser Für die Füllungen: 400 g Kartoffel 2 Becher Hüttenkäse Öl und Butter 1 Becher Schmand (oder saure Sahne oder Crème fraîche) 100 gr Speck 2 Zwiebeln (Wer möchte, kann auch Hackfleisch oder Spinat nehmen)

<a href="https://www.sternsinger.de/sternsingen/sternsinger-material/werkheft/#c4115">https://www.sternsinger.de/sternsingen/sternsinger-material/werkheft/#c4115</a>

2021_dks_bilderserie_ukraine_01 drei-Königs-singen ReclameBüro / Kindermissionswerk ‚Die Sternsinger‘

Hast du dir die Karte gut angeschaut? As-tu bien regardé la carte ?

Kannst du die Länder suchen und aufzählen, die um die Ukraine liegen? Peux-tu trouver et énumérer les pays qui entourent l'Ukraine ?

Hier stehen zwei Kinder und schauen dem Auto nach, mit dem der Papa wegfährt zur Arbeit in ein anderes Land. Sehr lange werden sie ihn nicht sehen. Ein Glück , dass sie wenigstens ziemlich oft miteinander telefonieren können. Voici deux enfants qui regardent la voiture dans laquelle leur père part travailler dans un autre pays. Ils ne le verront pas avant longtemps. Heureusement, ils peuvent au moins se parler au téléphone assez souvent.

Siegfried Fietz - 'Kinder helfen Kindern' aus Wir sind die Kinder dieser Welt

Schach, Kicker, Fußball .... spielen Jouer aux échecs, au "Kicker", au football ....

Hausaufgaben machen faire les devoirs à domicile

mit anderen Spaß haben und eine gute Zeit zusammen verbringen s'amuser avec les autres et&nbsp; passer un bon moment ensemble

Was brauchen diese Kinder?/De quoi ces enfants ont-ils besoin ?&nbsp;

Sie brauchen eine Art Ersatzfamilie, die ihnen das gibt, was sie bei sich Zuhause nicht bekommen können. Sie brauchen Trost. Sie brauchen Halt. Sie brauchen Geborgenheit. Wenn sie weniger Zeit mit ihren Eltern haben, brauchen sie dafür ganz viel Zeit mit ihren Freunden. Das Caritas-Zentrum versucht für die Kinder eine Art Ersatzfamilie zu sein.

Ils ont besoin d'une sorte de famille de substitution pour leur donner ce qu'ils ne peuvent pas avoir à la maison. Ils ont besoin de confort. Ils ont besoin de soutien. Ils ont besoin de sécurité. S'ils ont moins de temps avec leurs parents, ils ont besoin de beaucoup de temps avec leurs amis. Le Centre Caritas essaie d'être une sorte de famille de substitution pour les enfants.

U... k... r... ai... n ... e...

Wenn ich die Buchstaben auseinander ziehe, fällt mir noch mehr zum Land Ukraine ein... En séparant les lettres, je peux penser à plus de choses sur le pays de l'Ukraine....

Versuche selber, dir ein Gebet für die Kinder in der Ukraine auszudenken, aufzuschreiben, zu sagen, .... Essaie de penser à une prière pour les enfants en Ukraine, écris-la, dis-la, .....

Lieber Gott: Ich bete für die Kinder in der Ukraine. Bitte.... Mon Dieu : Je prie pour les enfants en Ukraine.&nbsp; S'il te plaît....

Was man noch von der Ukraine wissen sollte... die Hauptstadt... die Fahne... hohe Berge, eine Gebirgskette ... Tiere... eine große, giftige Explosion... Religion Soldaten, Krieg... Essen... schöne Muster... schöne Bastelideen...

Ce que vous devez savoir d'autre sur l'Ukraine... &nbsp;la capitale... &nbsp;le drapeau... &nbsp;de hautes montagnes, une chaîne de montagnes... &nbsp;les animaux... &nbsp;une grosse explosion toxique... &nbsp;Religion &nbsp;les soldats, la guerre... &nbsp;la nourriture... &nbsp;de beaux motifs...&nbsp; &nbsp;de belles idées artisanales...

Blusen und Kleider der Menschen aus der Ukraine sind oft mit wundervollen Mustern bestickt. Man nennt das: Wyschywanka. Les chemisiers et les robes des Ukrainiens sont souvent brodés de merveilleux motifs. Elle s'appelle : Wyschywanka.

Kinder - missions - sonntag

Dimanche de l' enfance missionnaire

Kinder haben eine Mission, eine Aufgabe Les enfants ont une mission,&nbsp;une tâche

Kindermissionswerk Luxemburg

U

Das -u- steht auch im Wort genug. Die Ukraine ist ein armes Land. Dort können viele Menschen nicht genug Geld verdienen, damit sie gut leben können. Le -u- est aussi dans le mot "genug" (assez). L'Ukraine est un pays pauvre. Là-bas, beaucoup de gens ne peuvent pas gagner assez d'argent pour bien vivre.

k

Keine Arbeit. Kein Geld, oder nicht genug Geld verdienen! "Kein" (pas) : Pas de travail. Pas d'argent, ou pas assez !

r

Das -r- findet man im Wort: Migration. Ein schwieriges Wort. Es bedeutet wandern, auswandern. Du kennst das von den Vögeln. Viele Vögel fliegen im Winter in wärmere Länder. Das nennt man Migration. Bei Menschen gibt es das auch. Die Menschen in der Ukraine "wandern" in andere Länder, weil sie dort Arbeit finden, wo sie mehr Geld verdienen können. Le -r- se trouve dans le mot : migration. Un mot difficile. Cela signifie émigrer. Tu connais cela des oiseaux. De nombreux oiseaux s'envolent vers des pays plus chauds en hiver. C'est ce qu'on appelle la migration. Cela arrive aussi avec les gens. Les Ukrainiens "migrent" vers d'autres pays, car ils y trouvent du travail et peuvent ainsi gagner plus d'argent.

............ ............ ........... ........... ............ ............ und ein Meer: das ............ et une mer : la ............

Hast du einen Globus zu Hause? Eine Weltkarte? Schau , ob du die Ukraine finden kannst! As-tu un globe terrestre chez vous ? Une carte du monde ? Regarde si tu peux trouver l'Ukraine !

Hier kannst du dir den Film der Sternsinger von Aachen anschauen. Willi Weitzel ist in die Ukraine gereist. Er hat dort viele Kinder besucht. Diese Kinder erzählen ihm, wie das für sie ist, wenn der Vater oder die Mutter weit weg ist, um in einem anderen Land zu arbeiten. Sie erzählen auch, wer sich um sie kümmert, wohin sie gehen können, damit sie nach der Schule nicht allein zuhause sind... Ici tu peux regarder le film des Chanteurs à l' Étoile d'Aix-la-Chapelle. Willi Weitzel s'est rendu en Ukraine. Il y a rendu visite à de nombreux enfants. Ces enfants lui racontent comment c'est pour eux lorsque leur père ou leur mère est loin pour travailler dans un autre pays. Ils lui disent aussi qui s'occupe d'eux, où ils peuvent aller, afin qu'ils ne soient pas seuls à la maison après l'école...

Unterwegs für die Sternsinger: Willi in der Ukraine

Hier kann man sehen, wie die Kinder mit ihren Betreuerinnen im Caritas Haus zusammen backen. (Caritas ist lateinisch. Es bedeutet: Liebe, Nächstenliebe. Andere Menschen lieb haben und ihnen das zeigen) Das ist ein Haus, so ähnlich wie bei uns die Maison Relais. Diese Häuser in der Ukraine gibt es aber nur, weil der Hilfsdienst Caritas dafür bezahlt mit Spenden (=Geld geben) von den Sternsingern. Dieses Caritas-Zentrum braucht Geld, um weiter für diese Kinder dasein zu können. Das Kindermissionswerk aus Luxemburg arbeitet mit den Sternsingern zusammen. Deshalb sammelt das Kindermissionswerk zusammen mit den Sternsingern dieses Jahr für Kinder aus der Ukraine. Für Kinder, die oft einsam sind. Für Kinder, die Sehnsucht nach der Mutter oder dem Vater haben, die im Ausland arbeiten. Für Kinder, dass sie nachmittags nach der Schule nicht allein Zuhause bleiben müssen, während ihre Mutter oder die Großmutter noch bei der Arbeit sind.

Das ist Großmutter Anna. Anna ist erst 55 Jahre. Sie kümmert sich um ihre Enkelkinder. Maxim, der Junge ganz rechts ist 11. Sowohl seine Mutter, wie auch sein Vater arbeiten beide in einem anderen Land. Die Großmutter Anna geht auch arbeiten. Sie muss mit dazu verdienen zu dem Geld, was der Vater und die Mutter für die Kinder nach Hause schicken. Würde die Großmutter nicht arbeiten, würde das Geld nicht reichen. Voici grand-mère Anna. Anna n'a que 55 ans. Elle s'occupe de ses petits-enfants. Maxim, le garçon à l'extrême droite, a 11 ans. Sa mère et son père travaillent tous deux dans un autre pays. La grand-mère Anna travaille également. Elle doit gagner de l'argent supplémentaire en plus de ce que le père et la mère envoient à la maison pour les enfants. Si la grand-mère ne travaillait pas, l'argent ne suffirait pas.

Beim Kindermissionswerk "Die Sternsinger" von Aachen findest du immer einen Film, Zeitschriften und anderes Material, das gut erklärt, weshalb viele Kinder Unterstützung und Hilfe brauchen. Neben dem Film kannst du dir hier auch noch das Sternsingermagazin anschauen... (auf das linke Kästchen klicken) À l'organisation missionnaire pour enfants "Die Sternsinger" à Aix-la-Chapelle, tu trouves un film, des magazines et d'autres documents qui expliquent bien pourquoi de nombreux enfants ont besoin de soutien et d'aide. En plus du film, tu peux également consulter le magazine Sternsinger ici... (clique sur la case de gauche)

Magazin Ukraine - Sternsinger Aachen

Lieber Gott: Ich brauche den Mund meiner Eltern, den Mund anderer Menschen. Einen Mund, der mit mir spricht, der mir Mut macht, der mir sagt, dass er mich lieb hat, der mir sagt, dass ich wichtig für ihn bin. Cher Dieu : j'ai besoin de la bouche de mes parents, de la bouche des autres. Une bouche qui me parle, qui m'encourage, qui me dit qu'il m'aime, qui me dit que je suis importante pour lui.

Lieber Gott: Ich brauche die Hand meiner Eltern, die Hand anderer Menschen. Ich will bei der Hand genommen werden. Ich brauche Hände, denen ich fest vertrauen, glauben kann. Hände, die mir helfen. Hände, die bei mir sind, damit ich mich nicht zu alleine fühle, wenn Vater oder Mutter nicht bei mir sein können. Cher Dieu : j'ai besoin de la main de mes parents, de la main d'autres personnes. Je veux être pris par la main. J'ai besoin de mains, auxquelles je peux faire confiance, croire fermement. Des mains pour m'aider. Des mains qui sont avec moi, pour que je ne me sente pas trop seule quand mon père ou ma mère ne peuvent pas être avec moi.

Liebe Gott: Ich brauche Füße, die mit mir gehen, weil zusammen gehen viel besser ist als allein zu gehen. Füße, die mich begleiten und mit mir gehen, wenn es Schwierigkeiten gibt. Mon Dieu : j'ai besoin de pieds qui marchent avec moi, car marcher ensemble est bien mieux que marcher seul. Des pieds qui m'accompagnent et qui marchent avec moi quand il y a des difficultés.

Lieber Gott: Ich brauche Menschen, die einen "guten Riecher" haben. Wer einen "guten Riecher" hat, ist sehr aufmerksam und merkt, dass viele Kinder Hilfe brauchen. Jedes Kind braucht Orte, wo es mit Menschen zusammen sein kann, die sich gut "riechen" können, das heißt sich gut vertragen können. Wenn die Eltern arbeiten müssen, wenn die Eltern weit weg sind, brauchen Kinder Orte, wo es gute (wache) Augen, gute (offene) Ohren, gute (mitfühlende) Münder, gute (liebevolle) Hände und Füße gibt, die Kindern ein Stück Zuhause geben, wenn die Eltern das nicht geben können. Mon Dieu :&nbsp; J'ai besoin de gens qui ont un "bon nez". Ceux qui ont un "bon nez" sont très attentifs et remarquent que de nombreux enfants ont besoin d'aide. Chaque enfant a besoin d'endroits où il peut être avec des personnes qui peuvent "se sentir" bien, c'est-à-dire qui s'entendent bien. Lorsque les parents doivent travailler, lorsque les parents sont loin, les enfants ont besoin d'endroits où il y a de bons yeux (éveillés), de bonnes oreilles (ouvertes), une bonne bouche (compatissante), de bonnes mains et de bons pieds (affectueux) qui donnent aux enfants un morceau de maison lorsque les parents ne peuvent pas le donner.

Dieses Jahr schauen wir besonders auf ... Cette année, nous jetons un regard particulier sur ...

In Tschernobyl ist ein Atomkraftwerk explodiert. Durch diese Explosion ist das Land darum herum vergiftet. Da darf man keinen Garten und kein Feld anlegen.

In der Ukraine wächst viel Korn, Getreide. Das ist die Erklärung für die gelbe Farbe in der ukrainischen Fahne. Die blaue Farbe erinnert an den blauen Himmel.

Wegen der Krim, herrscht im Osten der Ukraine seit 2014 Krieg. Soldaten der Regierung kämpfen gegen bewaffnete Truppen, die wollen, dass Teile der Ukraine zu Russland gehören. Viele Menschen fürchten um ihr Leben. Deshalb sind sie von dort geflohen, weggegangen.

Viele Ukrainer sind Christen. An den Türmen der Kirchen , die an Zwiebel erinnern, kann man erkennen, dass viele orthodoxe Christen sind. Ihre Gottesdienste, Lieder und Bräuche sind anders als bei uns, den katholischen Christen.

Diese Berge heißen Karpaten. Dort gibt es viel Wald. In ihm leben Hirsche, Bären, Wölfe,...

Warum das Meer "schwarz" heißt, weiß man heute nicht mehr genau. Ob es wegen einer Algenart ist, die das Wasser manchmal ziemlich dunkel aussehen lässt, oder aber, dass früher die Osmanen die Himmelsrichtungen nach Farben benannt haben: schwarz für den Norden, blau für den Osten, rot für den Süden (Rotes Meer)und weiß für den Westen. Niemand weiß es mehr genau... Das einzige was ziemlich sicher ist, ist eigentlich nur, dass der Name aus dem türkischen (osmanischen) Sprachgebrauch kommt. (nach focus online)

Fotos, Material: Kindermissionswerk "Die Sternsinger" - Aachen Fotos : Pixabay free images Zusammensetzung: Chr. Hoffmann-Berchem traduit en français avec "Deepl Übersetzer": Chr. Engel

A Tchernobyl, une centrale nucléaire a explosé. A cause de cette explosion, les terres autour sont empoisonnées. Vous ne pouvez pas y planter un jardin ou un champ.

En Ukraine, on cultive beaucoup de céréales. C'est l'explication de la couleur jaune du drapeau ukrainien. La couleur bleue rappelle le ciel bleu.

A cause de la Crimée, la guerre fait rage dans l'est de l'Ukraine depuis 2014. Les soldats du gouvernement se battent contre les troupes armées qui veulent que certaines parties de l'Ukraine appartiennent à la Russie. Beaucoup de gens craignent pour leur vie. C'est pourquoi ils ont fui de là, ils sont partis.

Beaucoup d'Ukrainiens sont chrétiens. Depuis les tours des églises, qui ressemblent à des oignons, on peut voir que beaucoup sont des chrétiens orthodoxes. Leurs services, leurs chants et leurs coutumes sont différents des nôtres, des chrétiens catholiques.

Les montagnes sont appelées Carpates. Il y a beaucoup de forêt. Y vivent des cerfs, des ours, des loups,...

On ne sait plus exactement pourquoi la mer est appelée "noire". Que ce soit à cause d'un type d'algue qui fait parfois paraître l'eau assez sombre, ou parce que les Ottomans avaient l'habitude de nommer les points cardinaux selon leur couleur : noir pour le nord, bleu pour l'est, rouge pour le sud (mer Rouge) et blanc pour l'ouest. Plus personne ne sait avec certitude... La seule chose dont on soit sûr, c'est que le nom vient de la langue turque (ottomane). (selon focus online)

Kinder helfen Kindern Kinder helfen Kindern und ich bin dabei! Kinder helfen Kindern, mach mit dann sind wir zwei, drei , vier, fünf und viele, nur so kommt man zum Ziele, komm mach mit und irgendwann fangen alle mit uns an. 1) Wir sind die Kinderdetektive und wir schauen ganz genau, wo wir Unrecht spüren, machen wir ganz schön Radau. Denn wir wollen dass die Großen&nbsp;endlich schauen was geschieht. Und als erstes singen alle die hier sind mit uns das Lied: 2) Wir sind die Kinderdetektive und wir suchen nach dem Weg, willst du mittun, setz dich hin, fang an überleg; was du tun kannst in der Klasse , in der Schule und allein. Dir fällt sicher was zum Schutz der Kinder dieser Welt heut’ ein.

Lied von Daniela Dicker und Siegfried Fietz : Wir sind die Kinder dieser Welt abakus

Les enfants aident les enfants Les enfants aident les enfants et je fais pareil ! Les enfants aident les enfants, rejoignez-nous alors nous sommes deux,&nbsp;trois, quatre, cinq et beaucoup...C'est la seule façon d'atteindre l'objectif!&nbsp;Allez, participez et un jour tout le monde commencera avec nous. 1) Nous sommes les détectives pour enfants et nous regardons de très près, là où nous sentons l'injustice, nous faisons tout un tapage. Parce que nous voulons que les adultes voient enfin ce qui se passe. Et tout d'abord, ceux qui sont ici chantent la chanson avec nous : 2) Nous sommes les détectives pour enfants et nous cherchons le chemin, voulez-vous nous rejoindre, asseyez-vous, commencez à réfléchir à ce que vous pouvez faire en classe, à l'école et seul.&nbsp;Je suis sûr que vous trouverez quelque chose pour protéger les enfants de ce monde aujourd'hui.

Pour la pâte, mélangez la farine, l'œuf, l'eau et une pincée de sel et laissez reposer à couvert pendant environ une demi-heure.&nbsp; Pour la garniture de pommes de terre, faites bouillir les pommes de terre avec la peau, laissez-les refroidir et épluchez-les. Puis les écraser. Assaisonner avec du sel, du poivre (éventuellement un peu de muscade).&nbsp; Garniture au fromage : pressez le fromage blanc dans un torchon de cuisine. Assaisonner avec du sel et du poivre.&nbsp; Étalez un peu de farine sur le plan de travail. Ensuite, étalez la pâte finement. A l'aide d'un moule à boulettes ou d'un grand verre d'eau, découpez des cercles et garnissez chaque cercle de pâte d'environ une cuillère à soupe de garniture de pommes de terre ou de fromage, pliez en forme de croissant et pressez fermement les bords. Un peu d'eau aidera à les sceller. Faites bouillir une casserole d'eau et ajoutez un peu de sel et d'huile. Faites-y cuire les wareniki pendant 5 à 10 minutes, en remuant de temps en temps, jusqu'à ce qu'ils flottent à la surface. Retirez-les à l'aide d'une cuillère à rainures et gardez-les au chaud. Dans une poêle, faites frire 2 oignons coupés en dés et les lardons coupés en dés dans du beurre et étalez-les sur le wareniki. Servez les boulettes avec un peu de crème aigre. Bon appétit !

TIP&nbsp; Pour une variation sucrée, vous pouvez également remplir le vareniki au fromage de cerises ou servir des cerises en garniture.

Les Wareniki sont considérés comme le plat national en Ukraine. Ils sont servis avec des garnitures différentes à tout moment de la journée. Les enfants du projet Caritas à Kolomyja ont cuisiné ce plat avec Willi.

Ingrédients pour environ 40-50 boulettes de taille moyenne. Pour la pâte :&nbsp; 500 grammes de farine 1 pincée de sel / poivre 1 œuf 200 ml d'eau Pour les remplissages : 400 g de pommes de terre&nbsp; 2 tasses de fromage blanc huile et beurre&nbsp; 1 tasse de crème aigre (ou&nbsp; crème ou crème fraîche) 100 gr de bacon 2 oignons (si vous le souhaitez, vous pouvez également utiliser de la viande hachée ou des épinards)&nbsp;

Am 6. und 7. Februar ist der Kindermissionssonntag. An diesem Tag wollen wir besonders an die Kinder aus der Ukraine denken. Wir möchten euch herzlich bitten, mit diesen Kindern zu teilen! Sie brauchen Hilfe! Es ist wichtig, dass sie unterstützt werden! Es wäre schön wenn diese Kinder auch in ihrer Kinderzeit Sachen machen könnten, die allen Kindern Spaß machen ... Les 6 et 7 février, c'est le dimanche de l' enfance missionnaire, mission pour les enfants. En ce jour, nous voulons penser tout particulièrement aux enfants d'Ukraine. Nous vous demandons de partager avec ces enfants ! Ils ont besoin d'aide ! Il est important qu'ils soient soutenus ! Ce serait bien si ces enfants pouvaient avoir la chance de pouvoir faire eux aussi des choses qui sont amusantes pour tous les enfants ...

Ihr könnt das Geld in der Kirche abgeben oder bei eurer Katechetin, euerm Katecheten oder bittet eure Eltern es auf dieses Konto zu überweisen Vous pouvez remettre l'argent à l'église ou à votre catéchète ou demander à vos parents de le transférer sur ce compte.

Für das Geld das ihr teilt, für euer Gebet, sagen wir euch ein großes DANKE SCHÖN!

Pour l'argent que vous partagez, pour vos prières, nous vous disons un grand MERCI !

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.