Bilingualer Informationsabend

Wie findet der Unterricht statt?

Welche Fächer finden bilingual statt? Sprachunterricht (Deutsch/Spanisch, auch Sprachvergleich), Sachunterricht eventuell weitere Fächer wie Sport/ Kunst/ Theater. Mathematik wird nur auf Deutsch unterrichtet. 3 verschiedene Möglichkeiten des Unterrichts: Zweisprachiger Unterricht mit 2 Lehrkräften gleichzeitig in der Klasse. Unterricht in heterogenen Halbgruppen (z.B. in festen Tandems) Arbeit in Halbgruppen nach sprachlichen Kompetenzen (muttersprachlicher Unterricht/ Fremdsprachenunterricht)

So können Sie ihr Kind anmelden: 1. Laden Sie <a href="https://lutterothschule.hamburg.de/wp-content/uploads/sites/113/2020/12/bilifragebogen.pdf">hier</a> unseren Fragebogen herunter, drucken und füllen Sie ihn aus. 2. Füllen Sie das Anmeldeformular (Das haben Sie per Post von der listenführenden Schule erhalten) aus. <a href="https://lutterothschule.hamburg.de/wp-content/uploads/sites/113/2023/11/AS-23_Fassung-06.2023_Blanko.pdf">Hier können Sie es auch downloaden.</a> 3. Kommen Sie bitte mit Kind bereits in der 1./2. Anmeldewoche (08.- 19.01.24) zu uns ins Schulbüro (ohne Terminvereinbarung). Bitte bringen Sie mit: Das gelbe Untersuchungsheft, Impfpass, die Geburtsurkunde Ihres Kindes, den Pass/ Personalausweis eines Sorgeberechtigten.

Hat ihr Kind keine bzw. wenig spanische Vorkenntnisse (deutscher Topf)?

Die Entfernung zur Schule ist entscheidend bei der Vergabe der Plätze! Die Kinder müssen einen Platz an der Schule Lutterothstraße bekommen, um in die Bili-Klasse zu kommen. Bis zu welcher Entfernung eine Chance besteht, können wir nicht sagen. Das variiert von Jahr zu Jahr. Für alle Kinder aus Eimsbüttel und Umgebung bestehen jedoch sehr gute Chancen. Bitte bei der Anmeldung unbedingt mitteilen: Ist der Besuch in einer Regelklasse an der Schule Lutterothstraße gewünscht, falls Ihr Kind keinen Platz in der Bili-Klasse erhält?

Wie sind die bilingualen Klassen organisiert?

Die Bili-Klassen setzen sich aus je zur Hälfte Spanisch- und Deutsch verstehenden Kindern sowie Kindern ohne Spanischvorkenntnissen zusammen. Unterrichtet wird in zwei Sprachen nach den Rahmenrichtlinien und Lehrplänen der Hamburger Grundschulen.&nbsp; Den bilingualen Klassen stehen zusätzlich 10 Unterrichtsstunden einer spanischsprachigen Lehrkraft zur Verfügung (davon 9 Stunden in Doppelbesetzung). Die spanische Lehrkraft spricht nur Spanisch, die deutsche Lehrkraft Deutsch.

Sprache spielerisch lernen - auch mit Bewegung

(hier in einer italienisch-deutschen bilingualen Klasse)

zweisprachiger Sprachunterricht von Anfang an

(hier in einer türkisch-deutschen Schule)

Das Anmeldeformular bekommen Sie von Ihrer listenführenden Schule zugeschickt. (<a href="https://lutterothschule.hamburg.de/wp-content/uploads/sites/113/2023/11/AS-23_Fassung-06.2023_Blanko.pdf">Hier downloaden</a>). Sie können es zuhause ausfüllen.

Ist ihr Kind zweisprachig aufgewachsen (spanischer Topf)?

Die Entfernung zur Schule spielt keine Rolle bei der Vergabe der Plätze! Die Plätze werden unter allen Bewerbern ausgelost. Die Anzahl der Bewerber variiert stark von Jahr zu Jahr, somit auch Ihre Chancen auf einen Platz in der bilingualen Klasse. Durch ein Vorabverfahren entsteht für Sie kein Nachteil, falls Sie keinen Platz bekommen. Zusätzlich zum sogenannten "Nullwunsch Bilinguale Klasse Lutterothstraße" dürfen Sie nach wie vor weitere 3 Wunschschulen angeben. Darunter kann auch der Wunsch "Regelklasse Lutterothstraße" sein.

4.Haben Sie weitere Fragen?&nbsp; Dann schreiben Sie an: <a href="mailto:bilianmeldung2022@hamburg.de">bilianmeldung2024@hamburg.de</a> Wir helfen Ihnen dann gerne weiter. 5. Eventuell werden wir uns später bei Ihnen noch einmal melden, um eventuelle Unklarheiten zu klären oder einen Gesprächstermin zu vereinbaren. Damit ist ihr Kind für die bilinguale Klasse angemeldet. Ob Sie einen Platz in der bilingualen Klasse bekommen haben, können wir Ihnen erst Ende März 2024 mitteilen. Sie werden von uns angeschrieben.

zweisprachiger Sachunterricht

Bilingualer Informationsabend- Reunión Informativa Bilingüe

Alle Infos zur Bilingualen Klasse und zur Anmeldung 2024

Erzählkreis und Klassenrat in zwei Sprachen

Wenn Sie ein Geschwisterkind in der bilingualen 1.-3. Klasse haben, bekommen Sie auf jeden Fall einen Platz in der bilingualen Klasse. Ein Besuch der Vorschulklasse der Schule Lutterothstraße spielt keine Rolle bei der Vergabe der Plätze für die bilinguale Klasse. Die bilinguale erste Klasse besteht aus 23 Kindern: 12 zweisprachigen Kindern (spanischer Topf) und 11 Kindern ohne/ mit wenigen Spanischen Vorkenntnissen (deutscher Topf). Für diese beiden Töpfe gelten unterschiedliche Auswahlkriterien. Zu welchem Topf ihr Kind gehört, entscheidet im Zweifelsfall die Schule. Eventuell laden wir Sie und ihr Kind nochmals zu einem Vorgespräch zur "Testung der sprachlichen Kompetenzen" ein. Achtung: Ihr Kind behält für seine ganze Schullaufbahn seine Gruppenzugehörigkeit und damit auch den gruppen- spezifischen Bewertungsmaßstab (Sprachkompetenzen und Noten).

Vorlesen in zwei Sprachen

Dieses Kooperationsprojekt zielt darauf ab, den teilnehmenden Kindern mit monolingualen und bilingualen Spracherfahrungen die Möglichkeit zu geben, vom ersten Schultag an gemeinsam in zwei Sprachen zu lernen und die Kultur des jeweils anderen Landes kennen zu lernen.

An unserer Schule arbeiten immer zwei Spanischlehrkräfte, die jeweils für zwei Klassen verantwortlich sind. Eine Lehrkraft arbeitet in den Jahrgängen 1 und 2. Eine&nbsp;zweite Lehrkraft unterrichtet in den Jahrgängen 3 und 4. Die deutsche Lehrkraft (Klassenlehrerin) ist in der Regel von Klasse 1 bis Klasse 4 durchgängig für eine Klasse verantwortlich.

Die Kinder brauchen beim bilingualen Lernen die Unterstützung der Eltern. Ein eigenes Interesse an oder ein konkreter Bezug zu der Partnersprache sind eine wichtige Voraussetzung. Der Besuch von spanischsprachigen, bzw. deutschsprachigen Veranstaltungen, Verabredungen mit „Tandempartnern“ und Reisen in spanischsprachige Länder oder Ausflüge fördern das bilinguale Miteinander außerhalb der Klasse.&nbsp;

Eintrag Schulwünsche im Anmeldeformular: Deutscher Topf: Erstwunsch: Schule Lutterothstraße (Bili) Zweitwunsch: Schule A Drittwunsch: Schule B Bitte notieren Sie unbedingt, wenn Sie nicht die Regelklasse der Lutterothstraße anwählen möchten. Spanischer Topf: 0-Wunsch: Schule Lutterothstraße Bili (Bitte deutlich auf dem Formular ganz oben notieren!) Erstwunsch: Schule A - z. B. Schule Lutterothstraße (wenn auch Regelklasse gewünscht) Zweitwunsch: Schule B Drittwunsch: Schule C

Im Schuljahr 2001/2002 wurde an der Schule Lutterothstraße die erste spanisch-deutsche Klasse im Rahmen des Schulversuchs „Bilinguale Grundschule in Hamburg“ eingerichtet. Seitdem gibt es in jedem Jahrgang eine spanisch-deutsche bilinguale Klasse. Dieser Schulversuch war bis 2016 ein Kooperationsprojekt zwischen der Wissenschafts- und Bildungsabteilung der Spanischen Botschaft und der Behörde für Schule und Berufsbildung der Freien und Hansestadt Hamburg. Seit dem Schuljahr 2016/2017 unterstützt die Hamburger Bildungsbehörde den bilingualen Zweig. Das bilinguale Programm ist darauf ausgerichtet, dass die Schüler bis zu ihrem Schulabschluss in der weiterführenden Schule daran teilhaben. Die Fortführung des bilingualen Lernens ist an den Stadtteilschule Stellingen sowie am Albrecht-Thaer-Gymnasium möglich.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.