My heart

Il mio cuore è foglia in autunno, è fragile e &nbsp;può frantumarsi. Il mio cuore è&nbsp;farfalla, leggera e colorata. &nbsp;Alcuni giorni, è bambino, alcuni giorni, è adulto. Certi giorni è nube grigia. Certi giorni è sole in Agosto. Il mio cuore è libro, può essere sfogliato facilmente, ma&nbsp; il mio cuore è anche cassaforte, una prigione di sentimenti. Ci sono giorni, in cui si perde, ma sempre trova la giusta strada. (V. P.)

Il mio cuore è bianco, Il mio cuore è nero, Ci sono giorni in cui è sciolto&nbsp; e altri invece riavvolto. Il mio cuore è invisibile, ma può essere anche visto. Il mio cuore è sensibile, alcuni giorni è luminoso, altri invece, oscuro. Il mio cuore è diviso in due. Il mio cuore è aperto, Il mio cuore è chiuso, Il mio cuore è grande o piccolo, a comandarlo sono io. (R. A.)

Intanto inizio con il dire che questo lavoro mi è piaciuto moltissimo perché non pensavo che i prof potessero fare una cosa sola ma che allo stesso tempo riguarda quattro materie diverse tra loro. Vorrei dirvi che uno degli aspetti che mi ha appassionato di più è la voce del video con la lettura in inglese,è molto lento e si capiscono bene le parole quindi meglio di così non c'è, a me insomma è piaciuto tutto quindi non ho nulla da dire su cosa non mi ha interessato. La mia poesia sul cuore invece sarebbe da migliorare perché sinceramente l'ho fatta un po' a caso perché non avevo idee quindi le ho prese dall'albo. Questa poesia mi ha insegnato che il cuore è come un essere umano perché anche lui prova sentimenti: come se il cuore è a pezzi è triste o se batte normalmente forse è felice. (R. A.)

Lavorare a questo progetto mi è piaciuto tanto. Molte volte mi trovo a non capire il perché di alcune mie azioni e in conseguenza di non riuscire a conoscere veramente me stessa.&nbsp; Il progetto “Il mio cuore è…” mi ha aiutata a capire chi sono. Ho pensato tanto mentre ci lavoravo, perché volevo scrivere e disegnare qualcosa che mi rappresentasse davvero. All’inizio ero anche tentata di scrivere la prima cosa che mi passava per la testa, perché non mi attirava tanto. Poi però mi sono appassionata a questo lavoro. Non mi piaceva molto perché abbiamo iniziato col scrivere una poesia in inglese. Avrei preferito prima fare il disegno, perché avrei potuto usarlo come guida per la poesia in inglese e quella in italiano. Però poi mi è piaciuto iniziare con inglese, perché iniziamo sempre a lavorare in italiano ma in questo modo, abbiamo cambiato rispetto alle altre volte. Mi ha appassionato molto fare il disegno, non penso mi sia venuto benissimo ma mi è piaciuto molto crearlo, infatti l’ho attaccato sull’armadio in camera mia! Io adoro disegnare con la creatività e per fare questo lavoro, secondo me, ce ne voleva molta. In futuro vorrei fare un altro cuore con la tecnica del collage, la trovo molto affascinante, ma per il momento mi viene meglio disegnare con la matita. Per rendere migliore questo disegno vorrei riuscire a renderlo più realistico, ho cercato di fare del mio meglio, ma, in questo aspetto, vorrei migliorarlo. Anche scrivere la poesia in italiano mi ha appassionato, perché non sempre riesco a scrivere una poesia&nbsp; che mi convinca, ma questa è venuta come la volevo io e sono riuscita a scrivere la verità.&nbsp; Per me la difficoltà di questa poesia è stata capire come strutturarla: che verso mettere prima e quale dopo, quando andare a capo o come scegliere la punteggiatura. Visto che avevamo scritto prima quella in inglese, ho tradotto quella e poi l’ho modificata in base al suono, al ritmo lento che volevo darle e ho aggiunto dei vocaboli che avrei voluto mettere anche nell’altra, ma non si incastravano bene. La poesia in inglese, penso mi rispecchi, ma non tantissimo, perché non conoscendo molti vocaboli, non ho trovato quello che avrei voluto scrivere. Per esempio, il suono di certe frasi, vorrei migliorarlo per rendere la poesia più liscia da leggere e più leggera. Ma,&nbsp; sono riuscita ad aggiungere delle parole nel mio vocabolario di inglese. Questa poesia è stato il lavoro che, secondo me, mi è venuto peggio.&nbsp; Grazie a questo percorso interdisciplinare sono riuscita a conoscermi meglio, per esempio, mi sono resa conto, che qualche volta sono arrabbiata senza motivo e me la prendo con gli altri (“Certi giorni sono nube grigia”).&nbsp; Nella poesia in inglese ho scritto:&nbsp; “My heart is a book, it can be read by others,/ but my heart is also, a strongbox,&nbsp;/ it can’t be read by others.” Come ho detto prima, qualche volta sono arrabbiata e scontrosa, in conseguenza sono chiusa con gli altri come una cassaforte. Mentre, posso essere anche come un libro che può essere letto dagli altri, per esserlo devo essere allegra e contenta. Nel disegno di arte ho disegnato una ferita, una crepa sul cuore. All’inizio volevo metterci un cerotto sopra, ma poi ho pensato che certe ferite rimangono aperte per tutta la vita. Non si possono aggiustare. (V.P.)

Mi è piaciuto molto fare questo progetto sul mio cuore, inoltre credo che mi sia stato molto d’aiuto questo progetto, sono riuscita a conoscermi meglio nel mio interiore più profondo, il cuore per me è un piccolo, ma importante organo che illumina il mio corpo da mattina a sera. Mi è piaciuto molto disegnare il mio cuore, devo dire che mi è sempre piaciuta arte, ma non avevo mai provato a fare una cosa del genere, inoltre penso che il mio cuore non sia molto spazioso, ma di sicuro è molto affollato e c’è spazio per ogni cosa. In questo disegno inoltre ho aggiunto le mie emozioni attraverso i colori, per esempio ho usato spesso il rosso perchè per me è il colore più vivace e il mio cuore è proprio così.&nbsp;Ho avuto più difficoltà con la poesia in inglese, forse perché non è la mia lingua, ma successivamente le parole sono uscite da sole senza che io ci pensassi. Per me è stata proprio una bella idea fare prima la poesia in inglese e poi il lavoro di arte, a differenza della poesia dove all’inizio non avevo proprio idee per come rappresentare il mio cuore, in arte, ho deciso di disegnare quello che avevo scritto perché il mio cervello e il mio cuore sono in sintonia. La frase che mi piace di più nella poesia di inglese è quando dico: there are days when it is transparent like dew, others colored like a rose, mi è sempre piaciuta la rugiada e non so perchè, ma quando mi è venuta in mente ho subito pensato che ci sarebbe stato bene nella poesia. Forse mi è venuta in mente perché di solito quando scrivo mi metto in giardino ad ammirare la natura e quella notte aveva piovuto, un sacco di minuscole goccioline coprivano il prato verde.&nbsp;Nel disegno di arte ho messo una chiave incastrata in una vena e subito dietro una serratura, per stare a simboleggiare che non è semplice riuscire a togliere la chiave, ma una soluzione si trova di sicuro. Per la poesia in italiano mi piace molto l’incipit dove ho scritto che il mio cuore è cristallo, si scioglie al calore, ma resiste al gelo, sono soddisfatta del mio riferimento al cristallo, perché è di sicuro molto fragile, ma ha un suo fascino interiore. Forse in inglese avrei potuto trovare un explicit più originale, ma non riuscivo a trovare le parole giuste, invece il disegno di arte mi piace moltissimo e non avrei cambiato nulla e la stessa cosa per la poesia in italiano.&nbsp;Come ho scritto all'inizio ho imparato a capirmi meglio da sola, ho riflettuto molto su quello che avrei dovuto scrivere e disegnare e ora sono sicura di aver scoperto un lato di me che non conoscevo. (F.C.)

"My heart", ecco il titolo di questo progetto... be' posso dire che all'inizio non mi piaceva l'idea, forse è la poca voglia di lavorare visto che siamo quasi alla fine del quadrimestre... però andando sempre più a fondo mi è iniziato a piacere e soprattutto a scoprire di più di cosa trattava.&nbsp; Una fra gli aspetti che mi ha appassionato di più sono state le metaforse che la scrittrice ha usato, mai banali. Ed è stato proprio questo che mi ha aiutato a scrivere la mia poesia, per esempio ho scritto "uccellino dentro di me che aspetta per spiccare il volo" e secondo me queste parole sono molto potenti, non tutti i giorni le diciamo e sono proprio dentro di noi come un uccellino dentro una gabbia.&nbsp;Non penso di aver trovato qualcosa che non mi è piaciuto anzi della mia poesia sono molto fiera… del risultato finale, però all'inizio quando dovevo iniziare a scrivere e vedere quel foglio virtuale bianco che aspettava che iniziassi è stato proprio faticoso, però quando ho iniziato a scrivere è stato più facile, pensando sempre alle mie passioni e le mie particolari stranezze che descrivono solo me come (per esempio l'orologio che alcune volte è attivo e alcune volte è spento come me, alcune volte allegra altre volte più seria). Oppure arte (il disegno è sempre stato con me fin da piccola e mi accompagnerà nel futuro) è stata una fra le cose che ho lavorato meglio.&nbsp;Sinceramente non saprei che parti potrei migliorare, forse la lunghezza della poesia, potevo scrivere di più e aggiungere più cose che mi caratterizzano meglio, per esempio che sono una ragazza tutta curiosa che ha sempre voglia di iniziare una sfida senza paura, però su questo mi sono descritta nel disegno, lì sì che mi sono valorizzata di più.&nbsp;Grazie a questo percorso ho di nuovo stima di me e l'ho ritrovata da sola senza accorgermene, e ho capito da sola con me stessa che ho tantissime caratteristiche che mi fanno sentire unica, e questa cosa l'avevo persa in questo periodo, mi ha aiutato anche ad esprimermi in più modi non solo nella scrittura ma anche nel disegno, il disegno per me è come "mostra non dire": non dico niente ma già dai colori si capisce che è una cosa fatta con il cuore.&nbsp; (F.L.)

My heart I can see things in a right way with my heart Most things are invisible to the eye. (D.C.)

Il mio cuore è nascosto, non si fa vedere a nessuno. È una fabbrica dove lavorano i sentimenti: L’amore, l’odio, la felicità, la rabbia... Ama perdere le ore Guardando anime tutto il giorno. Ama anche disegnare ma non è tanto bravo. Odia non capire le cose In generale quelle della scuola. È colorato di rosso, giallo e blu, I colori che gli ricordano da dove viene. (O.L.)

Appena mi è stato presentato il progetto “My heart” non ne ero né convinta né entusiasta, per la poca voglia di fare che questa quarantena mi ha lasciato e perché non avevo voglia di conoscermi a fondo, l'idea un po’ mi spaventava. Invece devo dire che la noia non si è fatta sentire mentre scrivevo le poesie e facevo il disegno. Mi sono appassionata di più alle poesie e al disegno, le poesie secondo me sono quasi perfette, mentre il disegno è un po’ povero e non credo che rispecchi me stessa al 100% come le poesie.&nbsp; Credo di aver lavorato meglio nelle due poesie perché ho scritto di me e mi è venuto più semplice, credo di essere stata anche più profonda e sincera. Il disegno del mio cuore mi ha divertito farlo ma non credo che sia venuto troppo bene, dovevo disegnare più cose ed usare colori più adatti a me, come ad esempio l’azzurro. Tutto sommato sono soddisfatta del lavoro svolto,l’ho trovato piacevole e non pesante e mi ha aiutata a mettere chiarezza dentro di me. (R. P.)

Il mio cuore può essere abbattuto ma sa sempre ritornare in piedi il mio cuore è uno spirito ed è trasparente certe volte è aperto certe volte è bloccato ma è sempre saggio lui non si fa comandare (A. B.)

My heart is white, My heart is dark, There are days when it is loose, others instead rewound, My heart is invisible but it can also be seen, My heart is sensitive, Some days it is bright, others it is dark. My heart is divided into 2 pieces, My heart is open, My heart is closed, My heart is big or small. I am in comand. (R.A.)

A me è piaciuto molto questo progetto, pensavo che sarebbe stato difficile perché ho subito pensato alle poesie ma invece sono venute bene, mi sono appassionata a come ho scritto la poesia perché è molto dIfficile scrivere i sentimenti se sai che qualcuno leggerà ma sono contenta di averlo scritto, è stato molto faticoso trovare&nbsp;parole per scrivere e un ritmo per la poesia, ho lavorato meglio nel trovare parole che vanno bene nel testo come “il mio cuore è carcatore cerca parole non dette”, gli aspetti migliorabili del mio lavoro sono il ritmo nei versi “Alcune volte e farfalla delicata e allegra”. Ho imparato molto dal progetto: sentimenti che non sapevo di avere, ho migliorato il mio modo di scrivere una poesia e di trovare parole, grazie a questo progetto interdisciplinare ho detto cos’è il mio cuore. (A.S.)

Lavorare a questo progetto , secondo me, è stato stupendo. Mi è piaciuto molto anche riflettere sul mio cuore in profondità , perché finora non l'ho mai fatto così attentamente, è stato molto interessante poter scrivere o disegnare quello che provo di solito o come immagino il mio cuore e descriverlo attraverso un disegno o una poesia. All'inizio mi è sembrato abbastanza difficile e un po' noioso perché pensavo che fosse una cosa quasi banale, dopo aver visto bene come funziona, però, ho capito che in realtà è una cosa su cui si deve riflettere molto perché non si può prendere la penna e iniziare a scrivere direttamente, ma si deve pensare prima al nostro cuore, come ad esempio, il mio cuore fatto ad arte, non l'ho iniziato a disegnare subito ma mi ci è voluto del tempo per pensare e ovviamente, immaginazione. Penso di aver lavorato meglio, sul disegno di arte, su come rappresentare le cose che mi stanno a cuore. Delle due poesie , in italiano ed inglese ,sono abbastanza soddisfatta, però manca un po' di creatività infatti ho scritto cose e parole abbastanza vuote. Come ho già detto, secondo me, mi manca un po' di immaginazione perché spesso faccio cose molto semplici, anche se preferisco la semplicità. Dovrei lavorare di più anche sull'uso delle parole e verbi pieni che abbiano un significato profondo. Ho imparato che, nonostante i pensieri che ho all'inizio, conoscendo meglio le cose (in questo caso il progetto), iniziano a piacermi , come un libro che inizi a leggere: infatti all'inizio può sembrare noioso ma dopo aver letto alcune pagine te ne innamori. Ho scoperto anche che si deve pensare e riflettere su noi stessi perchè è molto utile per capire cosa si prova realmente. In inglese, grazie a questo progetto, ho imparato nuovi termini ed espressioni, in arte ho imparato a rappresentare ciò che ho in mente su un semplice foglio di carta. Infine, in italiano , ho capito che scrivere poesie mi piace molto, anche se sono solo all'inizio. (L. A.)

Mi è piaciuto molto svolgere questo progetto. La parte del progetto che ho preferito è stato la poesia che ho scritto in italiano, ma anche&nbsp;disegnare il mio cuore e scrivere la poesia in inglese. In Italiano e in Inglese mi è piaciuto molto scrivere del mio cuore così da far capire come sono veramente, perché di solito con le persone con cui non ho un legame di amicizia molto stretto mi comporto in modi diversi. Mentre per il disegno di arte che ho fatto, ho disegnato i miei hobby e le cose che mi piacciono, per esempio la corsa, il calcio e il mio cane. Mi sono, diciamo così, conosciuto meglio grazie a questo percorso interdisciplinare. Ho imparato molto su me stesso e ho riflettuto molto. (M.C.)

My heart is white, My heart is dark, There are days when it is loose, others instead rewound, My heart is invisible but it can also be seen, My heart is sensitive, Some days it is bright, others it is dark. My heart is divided into two pieces, My heart is open, My heart is closed, My heart is big or small. I am in comand (R.A.)

Mi è piaciuto molto lavorare a questo progetto, gli aspetti che mi hanno appassionata di più sono in italiano l’inizio della poesia e il centro, invece in quella in inglese mi piace di più la fine. Io ho lavorato meglio nell’incipit perchè ho descritto il mio cuore, esempio: “Il mio cuore è grande e anche molto piccolo”. Invece in quella in inglese mi piace di più il finale: “some days are difficult”, che significa che alcuni giorni sono difficili. Gli aspetti migliorabili sono la fine della poesia in italiano, perchè ho finito con “dipende solo da me”, in inglese vorrei migliorare l’incipit perché ho scritto:&nbsp; “My heart opens like a door”, che significa il mio cuore si apre come una porta . Ho imparato delle parole nuove in inglese però della mia poesia in italiano non sono tanto soddisfatta, invece per arte secondo me dovevo colorare meglio il disegno.&nbsp; (S.Z.)

Lavorare a questo progetto mi è piaciuto molto perché sono riuscita a misurare e a mettere in gioco le mie capacità con me stessa, senza pregiudizi. Forse è stata la prima volta in cui non mi sono detta “non ce la fai a scrivere adesso, non troverai mai ispirazione, e se la trovi, sarà comunque un completo disastro!”. Mi è piaciuto molto ascoltare il libro “My heart” in inglese, l’ho ascoltato molte volte e l’ho compreso quasi subito, il che mi ha dato un po’ di coraggio. E’ stato invece più faticoso riuscire a tradurre le idee su carta, non sono e non ero sicura di aver trasmesso veramente il simbolo del mio cuore, comunque dopo svariati tentativi, scrivere su carta quello che passava per la testa è stato più facile del previsto. La parte che mi piace di più è quella dove descrivo il mio cuore con una corazza, che si può rompere e diventare uccello e come uccello può volare: questi versi sono quelli che preferisco perché vedi l’immagine descritta e mi da senso di leggerezza, come un uccello. Quando l’ho pensata mi sono sentita il vento in faccia, ho visto le nuvole candide e il cielo azzurro. Invece l’explicit della poesia non mi piace in nessuna delle due, lo trovo banale, poco d’effetto, scontato e ripetitivo, rovina tutto il resto, rompe l’armonia. In generale sono molto soddisfatta del mio lavoro, soprattutto della poesia scritta in inglese, credevo che fosse una missione impossibile, se già è difficile scriverla in italiano, in questa lingua non sapevo che sarei riuscita a scriverla. E anche abbastanza bene.&nbsp;&nbsp; (C.C.)

&nbsp;My Heart is a river, &nbsp;the river of emotions and feelings. &nbsp;My Heart is a new book, &nbsp;which needs to be read. Some days it’s bright, some days it can be dark. My heart is a pool, in which sometimes I need to dive. (L. A.)

Il mio cuore è...

My heart is a pinwheel, blow by the wind that moves the dark clouds. My heart is summer music. My heart is a big book hard to read. My heart can be colored if I’m happy or black if I’m angry. (R. P.)

My Heart (by Corinna Luyken)

Progetto ispirato all'albo illustrato "My Heart" di Corinna Lukien, edito in Italia da Fatatrac con il titolo "Il mio cuore".

My heart is a porthole Some days it is transparent, other days it is opaque My heart is a mirror. My heart is a pen My heart is a book, every page is different. My heart is a tree,&nbsp; it grows and changes. (T. C.)

Il mio cuore è viaggiatore si perde nei miei sogni più profondi Il mio cuore è cercatore cerca parole ancora non dette Il mio cuore è sentimento che solo io posso esprimere Alcune volte è farfalla delicata e allegra Alcune volte è pioggia una nuvola che piange Alcune volte è melodia che deve essere sentita Il mio cuore è bussola che deve ancora trovare&nbsp; la strada…. ogni giorno è un passo per trovare chi sono io. (A. S.)

Il mio cuore è diviso in due parti&nbsp; una è piena di amore&nbsp; e l'altra è piena di odio. Nelle giornate di pioggia il mio cuore&nbsp; è pieno delle persone che odio&nbsp; nelle giornate di sole il mio cuore&nbsp; è pieno delle persone che amo.&nbsp; Esistono due tipi di lacrime quelle che cadono per&nbsp; gioia&nbsp; e quelle che cadono per tristezza&nbsp; è per questo che il mio cuore&nbsp; è diviso in due parti. (A.Z.)

Il mio cuore è grande, e anche molto piccolo.&nbsp; Certi giorni è palla,&nbsp; Certi giorni è campo,&nbsp; Certi giorni è un vincitore.&nbsp; Può essere sole o luna,&nbsp; può essere uno scotch,&nbsp; pronto ad appiccicare.&nbsp; Il mio cuore può essere&nbsp; sia felice che triste. Dipende solo da me. (S. Z.)

Lavorare al progetto "Il mio cuore" è stato molto bizzarro date le circostanze: dovevamo stare a casa a fare il lavoro senza consulenze molto efficaci perché qui eravamo noi a chiederle. Mi sono lamentato per il lavoro, anche se farlo è stato molto meglio del previsto. Il lavoro più difficile è stato quello in inglese, in cui dovevo scrivere la poesia e tradurla in inglese anche se la prof era stata brava a far circolare le idee con la lezione in cui faceva vedere alcune poesie. In inglese che non riuscivo a trovare parole semplici quindi dovevo cercare delle parole facili però non erano così tanto profonde quindi ho scritto quello che pensavo fosse facile da immaginare e comprendere o almeno far ragionare un po’ chi legge. Invece con arte ero partito con un'idea ma che non era molto giusta per le tecniche che ritenevo usabili perché era un progetto con oggetti veri che andassero a rappresentare l’ansia come una cosa che sai ma pensi di non saperla quindi ti inganni da solo. Il cuore sono io, il pugnale è l’ansia e lo specchio, cioè la carta stagnola, sarebbe la salvezza: la cosa che uno sa ma pensa di non sapere, quindi non la guarda. Quindi, distratto o spaventato, non ti accorgi dell’ansia che ti assale e vieni ingannato. Il lavoro l’ho pensato da molti giorni al contrario degli altri e secondo me è quello con più significato ed importanza. Una delle cose che ho imparato\migliorato di sicuro è l’organizzazione, che ho scoperto molto utile, lo sapevo già ma con questo ho avuto una conferma in più, anche lavorare in gruppo con chi lavori bene è molto più facile.&nbsp; In più fare tutto con il pc, come scrivere senza avere problemi di calligrafia e robe simili, migliora la vita. Il vero problema è quando vuoi lavorare ma non puoi perchè tutti devono usare il PC sia per lavorare da casa sia per scuola, quindi non sempre è libero e ti passa la voglia del momento.&nbsp; Però non sempre tanti compiti significa tanta fatica perchè gestita nella maniera giusta tutto è più facile. (G. F.)

Il mio cuore è sveglia Alcune volte attiva alcune volte spenta. È un attivatore che mi aiuta a scrivere&nbsp; la mia storia, È una gabbia con dentro il mio uccellino&nbsp; che aspetta di spiccare il volo. È arte con colori di speranza per la me del futuro. Il mio cuore sarà un ponte per portarmi ovunque io sia felice in pace con me stessa e in pace con tutti Il mio cuore è e sarà sempre il posto&nbsp; che io chiamo casa. Il mio cuore sono io. (F. L.)

My heart is the door which brings me&nbsp; into my feelings sometimes it shines sometimes it is&nbsp; empty. (A. B.)

Il mio cuore è la mia vita, la mia vita gioiosa e triste. Il mio cuore è una pallottola rossa con strisce blu che aziona il mio corpo. Il mio cuore sopporta le persone che odio e ammirare quelle che amo. Il mio cuore a volte è una sbarra di ferro e altre volte un corridoio pieno di fiori. Il mio cuore è come una bottiglia che contiene emozioni e sensazioni. Il mio cuore rappresenta il mio stile coraggioso, timido e scherzoso. (A. I.)

Il mio cuore è un pezzo di gomma&nbsp; perché gli insulti rimbalzano via nessun insulto&nbsp; mi può “uccidere” del tutto il mio cuore&nbsp; solo io posso comandare &nbsp;il mio cuore. (D.C.)

Il mio cuore è fuoco ardente&nbsp; il mio cuore è leopardo può essere socievole&nbsp; o chiuso in e stesso certi giorni è corazza certi giorni è ferita aperta certi giorni è un disegno astratto&nbsp; da interpretare con calma certi giorni è un temporale improvviso&nbsp; ma ciò che è temporalesco si può placare Alcuni giorni è ghiaccio freddo e solo Altri giorni è solare come un caldo abbraccio il mio cuore è albero&nbsp; è radice può essere crudele o sensibile&nbsp; dipende solo da me. (L. S.)

My heart is my life, my joyful and sad life. My heart is my life, my joyful and sad life. My heart is a bullet red with blue stripes that drives my body. My heart bears the people I hate and admire those I love. My heart is sometimes an iron bar and other times a corridor full of flowers. My heart is like a bottle: it contains emotions and sensations. My heart represents my brave, shy and playful style. (A.I.)

Mi è molto piaciuto lavorare così, perché di solito scriviamo ma provare a disegnare e a&nbsp;sperimentare mi ha fatto capire che ci si può esprimere anche in altri modi. La cosa che penso mi abbia appassionato tanto è stato legare il disegno con la scrittura la poesia mi è venuta più facilmente perchè ho rappresentato quello che ritenevo importante, tipo i fiori che crescono, poi guardando il disegno ho cominciato a scrivere quello che&nbsp;mi veniva in mente. I lavori che penso mi siano venuti meglio sono... il disegno del cuore, la poesia in italiano e in inglese, perché il disegno è la mia&nbsp;passione e poesia perché sono poetica (come dice la mia prof) ma non solo. Secondo me potrei migliorare in inglese perché a volte scrivo una cosa per un altra oppure non riesco a spiegarmi bene. Ho scoperto che mi piace di più scrivere con libertà, senza regole da seguire, scrivere e basta. E sulle discipline vorrei dire che anche le prof sono state gentili, non per dire che non erano già gentili però sono&nbsp;cambiate. nel senso che hanno più pazienza.&nbsp;&nbsp;&nbsp; (C. D.)

Il mio cuore è una chiave,&nbsp; che apre le mie emozioni.&nbsp; Il mio cuore è un fosso,&nbsp; che intrappola i miei pensieri. Alcuni giorni è splendente,&nbsp; è una luce chiara. Alcuni giorni è offuscato,&nbsp; è una nebbia che mi avvolge lentamente. A volte ha una corazza,&nbsp; ma il mio cuore forte, batte e diventa uccello. E come uccello può spiccare il volo. Il mio cuore è un albero con fiori e foglie,&nbsp; da cui deriva il mio sorriso. Il mio cuore è una canzone cupa,&nbsp; ma da cupa può diventare allegra. Il mio cuore è timido, è una lacrima che scende, e si lega come cordicella al terreno. Il mio cuore può essere allegro o triste o&nbsp;malinconico o eccitato,&nbsp;&nbsp; ma non è mai lo stesso. Il mio cuore... è. (C. C.)

Dire che mi è piaciuto il progetto è dire troppo, però ho apprezzato certi aspetti come le due poesie e criticato altri come il disegno. Questo soltanto perché io e l’arte non siamo grandi amici, preferisco i lavori più manuali ma con meno disegno, di conseguenza è stata l’attività che mi è piaciuta meno nel complesso, anche se forse quella che ho preferito come idea. Credo di aver lavorato meglio sulla poesia di italiano perché ne ho già affrontate varie, trattando più argomenti, ma mai una sul cuore e mi è piaciuto il fatto di avere già un argomento su cui scrivere, anche se può sembrare restrittivo. Il finale è la mia parte preferita perché, a parer mio, ingloba tutto il senso della poesia in pochi versi. Invece, ho avuto qualche problema in più con la poesia di inglese perchè non volevo che venisse fuori un elenco di parole impronunciabili, ma alla fine sono soddisfatto. Mi piace particolarmente il fatto che la poesia sfuma lentamente dal vetro di un oblò a un albero, magari non tutti capiscono il collegamento, ma nella mia testa c’è e non mi pento di questa scelta. Probabilmente ho sbagliato a non provare nuove combinazioni, secondo me poteva uscire qualcosa di veramente unico, soprattutto riguardante suono. Il problema serio, però, giunge solo ora. L’idea della rappresentazione del mio cuore mi piace assai, l’unico grande problema c’è stato nell’eseguire il disegno, poteva uscire meglio, ma anche molto peggio. Non ho un oggetto in particolare preferito, sono tutte cose che mi stanno a cuore e ritengo inutile e sciocco, da parte mia, fare una classifica generale. Certamente ho sbagliato a non utilizzare il collage, ma non avevo grande disponibilità cartacea da poter sfruttare e di certo mi sarei ritrovato la scrivania appiccicosa. Quand’è stata presentata l’attività sapevo già cosa mettere nel disegno, anche se per problemi tecnici ho un po’ modificato i miei piani. Invece mi sono fermato a riflettere su cosa inserire nelle poesie, sapevo della difficoltà che ci può essere nel trascrivere a parole un cuore, ma non pensavo che fosse così estesa. In più ho scoperto che le poesie in inglese non sono sempre un ammasso di parole impronunciabili e per uno come me non è poco. (T.C.)

My heart is a key. My heart is a ditch. Some days it is shining, it is a rainbow. Some days it is dark, it is clouded. Sometimes it has got an armor,&nbsp; which can break and become a bird. And as a bird it can fly. My heart is a tree with flowers and leaves. My heart is a gloomy song, which gloomy become happy. My heart is everything,&nbsp; and everything is my heart. (C. C.)

Il mio cuore è un nuovo mondo Il mio cuore è un mondo pieno di speranza. Il mio cuore è a volte arrabbiato, ma da arrabbiato può diventare felice e da felice può diventare triste. Il mio cuore è un libro, un libro che parla di speranza. (G. Z.)

Il mio cuore è carta e penna, può essere euforico o abbattuto, certi giorni è fiore, certi giorni è casa, certi giorni è ombra quasi inesistente. Certi giorni è selvaggio, ma quello che è selvaggio si può addomesticare. Certi giorni è veleno pronto ad uccidere. Certi giorni è salvagente pronto ad aiutare. Il mio cuore è albero, è seme. Aggressivo o docile,&nbsp; decido solo io. &nbsp;(L. A.)

Il mio cuore è un fuoco d’artificio alcune volte è luminoso come una stella, a volte è scuro come un’ombra, può essere rumoroso come un’auto o può essere silenzioso come il nulla. Il mio cuore è una nuvola a volte dolce come la panna montata, a volte amara come la cicoria, può essere piena di felicità o può essere gocciolante di tristezza. Il mio cuore è una corsa a volte veloce come un lampo, a volte lento come una lumaca. Il mio cuore… il ritratto di me stesso. (M. C.)

"Ciascuno cresce solo se sognato" (Danilo Dolci)

Insieme, anche lontani. Progetto interdisciplinare di inglese, italiano, educazione artistica.

Il mio cuore alcuni giorni è un temporale altri è una stanza buia altri ancora un sole che sorge. Questo è il mio cuore. (O. N.)

Il mio cuore è come il cielo,&nbsp; può essere tranquillo ma anche in tempesta,&nbsp; il mio cuore è come una bevanda,&nbsp; può essere freddo o caldo, il mio cuore è come una lampadina,&nbsp; può essere spenta ma può anche illuminarti,&nbsp; il mio cuore è come una porta,&nbsp; solo chi si guadagna la chiave può aprirlo.&nbsp; (P. D. M.)

My heart is a firework, full of color and gunpowder when I’m happy. My heart is a shadow full of wind and rain when I’m sad. My heart is a cloud, sweet and soft whipped cream&nbsp; when I read. (M. C.)

Lavorare a questo progetto diciamo che non mi è piaciuto tanto però è stato carino parlare del nostro cuore,leggere la poesia e fare il disegno. Gli aspetti che mi hanno appassionato maggiormente sono le proposte dei prof ad invitarci a fare questo progetto pur sapendo che per qualcuni non sarà facile descrivere il suo cuore e quello di lavorare tutti insieme a un progetto. Gli aspetti che ho trovato più faticosi sono proprio quelli di trovare delle parole per descrivere il mio cuore perchè spesso non parlo mai di come sono dentro ma questa volta è stato bello per me scrivere questa poesia. Ritengo di aver lavorato bene mentre scrivevo la poesia e quando ho deciso di scegliere il disegno col cuore in mezzo a delle sbarre. Mentre avrei preferito dedicare più tempo al&nbsp; disegno e colorare&nbsp; meglio il disegno. Da questo progetto ho imparato che descrivermi non è una cosa strana e segreta e che a un certo punto si deve fare perchè se non lo fai tu finisce che le persone che ti stanno intorno non capiscono che non sei così.Ho imparato anche delle parole italiane che non suonano bene in inglese hanno un suono più piacevole. (A.I.)

My heart is a door, it can be opened wide. My heart is a leaf, it can be broken, but it can grow. Some days, it’s a child, some days, it’s an adult. My heart is a book, it can be read by others, but&nbsp; my heart is also a strongbox, it can’t be read by others. There are days, it’s get lost but always, it finds the right way. (V.P.)

My heart is a room where I look my passion Where are my insecurities, joys, angers, bad moods My heart is the part where I hide from my fears I am the heart. (F. L.)

Il mio cuore è strada il mio cuore è uccello libero ma nascosto. Il mio cuore è rosso ma non per rabbia. Il mio cuore è una salita Il mio cuore è un albero con radici solide. Il mio cuore sogna ma non dorme il mio cuore cammina, ma non troppo. (G. F.)

My heart Il mio cuore

classe 2A "Zanella" maggio 2020

My heart is a storm, it goes where it wants. Some days it’s spring, some days it’s winter. My heart is happy, it’s a rainbow. My heart is clean or dirty, curious or shy. My heart is a door, sometimes open, sometimes closed. There are days when it is transparent like dew,&nbsp; others colored like a rose . My heart is a key that opens a new world,&nbsp; and from a new world a new page. By morning it flies over the clouds, by night it is the smallest star in the universe. My heart is a beacon that points the right way,&nbsp; but only I know the right way. (F. C.)

Il mio cuore è cristallo, &nbsp;si scioglie al calore, ma resiste al gelo. Il mio cuore è un dipinto, non si sa mai come verrà fuori. A volte può sembrare tenero, ma sa tirare fuori le unghie. Il mio cuore è una serratura, basta solo trovare la chiave giusta. Alcuni giorni è trasparente come la rugiada, altri colorato come una rosa. Il mio cuore è un libro sempre aperto. Alcuni giorni è immenso. Ma quello che è immenso si può rimpicciolire. Il mio, è il cuore di una ginnasta su una trave, mi gioco il tutto per tutto con quella acrobazia,&nbsp; o cado o atterro in piedi, quello che succederà dipende solo da me. &nbsp; (F. C.)

Il mio cuore è libro e penna può essere portento o mesto certi giorni è trasparente certi giorni è Versailles certi giorni è prato lasciato incolto. Certi giorni è bruto ma ciò che è bruto può essere addestrato. Certi giorni è Ra’zac assetato di vendetta Altri giorni è scudo di lucente cristallo. Il mio cuore è ponte, è burrone. Preda o predatore dipende solo da me.&nbsp; (T. C.)

Il mio cuore è una finestra&nbsp; aperta per le persone che mi stanno a cuore&nbsp; chiusa per quelli che mi hanno tradita. Se il mio cuore avrà catene&nbsp; comunque crescerà all'interno. Il mio cuore è un forziere&nbsp; per chiudermi dentro se ho paura. Il mio cuore è una nuvola che porterà via i pensieri negativi. Il mio cuore non lo darò a nessuno perché se no non sarei io. (C.D.)

Il mio cuore è una rete che racchiude le emozioni a me più estranee. Il mio cuore è un palloncino, si sgonfia quando è triste e si gonfia se è euforico. Il mio cuore è una canzone passata cento volte alla radio. Il mio cuore è un’ altalena che mi tiene sospesa nell’ immaginazione. Il mio cuore può essere una lama, una pistola o una freccia. Può essere un cuscino, un petalo o un peluche, dipende da me, perché il mio cuore sono io. (R. P.)

My heart is a window open for people who care about me, closed for those who betrayed me. If my heart has chains, however it will grow inward. My heart is a treasure chest&nbsp; in which to ask myself if I’m afraid. My heart is a cloud that takes away negative thoughts. I won’t give my heart to anyone&nbsp; because otherwise it wouldn’t be me. (C. D.)

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.