De Normandie à Vicalvaro : carnet de voyage - Desde Vicálvaro a Normandía: cuaderno de viaje

Le stade Santiago Bernabéu à Madrid. El estadio Santiago Bernabéu en Madrid.

De Normandie à Vicalvaro : un ciel, deux pays - Carnet de voyage Desde Vicálvaro a Normandía: un cielo, dos países - Cuaderno de viaje

La Porte d'Alcala. La Puerta de Alcalá.

La Mairie de Madrid. El ayuntamiento de Madrid.

La Porte du Soleil, son arbuste et son ours, symboles de Madrid. La Puerta del Sol, su madroño y su oso, símbolos de Madrid.

Katerina part le dimanche 14 avril au matin. Katerina sale el domingo 14 de abril por la mañana.

Le musée de la Reine Sophie où se trouve le tableau de Pablo Picasso "Guernica". El museo de la Reina Sofía donde está la pintura de Pablo Picasso "Guernica".

Le Palais de Cristal dans le parc El Retiro. El Palacio de Cristal en el parque del Retiro.

Le parc El Retiro. El parque del Retiro.

Mercredi 10 avril, à l'aube, lors d'un arrêt sur la route vers l'Espagne. Miércoles 10 de abril, al amanecer, durante una parada en la carretera hacia España.

La Porte de la Moncloa ou Arc de la Victoire. La Puerta de la Moncloa o Arco de la Victoria.

Le Monument aux morts pour l'Espagne à la Place de la Lealtad. El Monumento a los Caídos por España en la Plaza de la Lealtad.

Katerina et Abel dans le téléphérique. Katerina y Abel en el teleférico.

Le ciel est plus clair en Castille-et-Léon. El cielo es más claro en Castilla y León.

A quelques kilomètres avant d'arriver à Madrid, on voit la neige sur les montagnes de Ségovie. Algunos kilómetros antes de llegar a Madrid, la nieve se ve en la sierra de Segovia.

La Grande Place. La Plaza Mayor.

Le Congrès des Députés. El Congreso de los Diputados.

Vendredi 12 avril: La station d'Atocha et son jardin exotique. Viernes 12 de abril: La estación de Atocha y su jardín exótico.

Dans les Pyrénées, à la frontière entre la France et l'Espagne, il y a des nuages et la pluie arrive... En los Pirineos, en la frontera entre Francia y España, hay nubes y llega la lluvia...

Valentin est notre guide au musée de Vicalvaro qui raconte l'histoire du quartier. Valentín es nuestro guía en el museo de Vicálvaro que cuenta la historia del barrio.

Une surprise dans le ciel: une montgolfière. Una sorpresa en el cielo: un globo aerostático.

Un voyage extraordinaire, des endroits merveilleux, des personnes chaleureuses et deux écoles unies dans l'amitié... Un viaje extraordinario, lugares maravillosos, personas cariñosas y dos escuelas unidas en la amistad...

La Place des Taureaux et le temple de Debod. La Plaza de los Toros y el tiemplo de Debod.

Les statues de Don Quichotte et de Sancho Panza, personnages créés par Miguel Cervantès, à la Place d'Espagne. Las estatuas de Don Quijote y Sancho Panza, personajes creados por Miguel Cervantes, en la Plaza de España.

Le Palais Royal. El Palacio Real.

Le jeudi 11 avril, Katerina et Abel se rencontrent à l'IES Joaquin Rodrigo. El jueves 11 de abril, Katerina y Abel se encuentran en el IES Joaquín Ridrigo.

Les élèves d'Abel montrant les dessins des élèves de Katerina. Los alumnos de Abel mostrando los dibujos de los alumnos de Katerina.

Katerina, Abel et ses élèves. Katerina, Abel y sus alumnos.

M. Jalabert, Mme Perez, Katerina et Abel réunis autour d'une bonne tortilla espagnole préparée par Elena. Franck Jalabert, Socorro Peréz, Katerina y Abel reunidos cerca de una buena tortilla española preparada por Elena.

En visitant l'IES Joaquin Rodrigo. Visitando el IES Joaquín Rodrigo.

A la porte de Joaquin Rodrigo. A la puerta de Joaquín Rodrigo.

Samedi 13 avril: le jardin botanique. Sábado 13 de abril: el jardín botánico.

Katerina et Abel dans la rue de Clavel 3 où a vécu Victor Hugo à Madrid. Katerina y Abel en la calle del Clavel 3 donde vivió Víctor Hugo en Madrid.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.