De Normandie à Vicalvaro : un ciel, deux pays - Carnet de voyage


Desde Vicálvaro a Normandía: un cielo, dos países - Cuaderno de viaje

Mercredi 10 avril, à l'aube, lors d'un arrêt sur la route vers l'Espagne.

Miércoles 10 de abril, al amanecer, durante una parada en la carretera hacia España.

Dans les Pyrénées, à la frontière entre la France et l'Espagne, il y a des nuages et la pluie arrive...

En los Pirineos, en la frontera entre Francia y España, hay nubes y llega la lluvia...

Loading...

Loading...

Le ciel est plus clair en Castille-et-Léon.

El cielo es más claro en Castilla y León.

Loading...

A quelques kilomètres avant d'arriver à Madrid, on voit la neige sur les montagnes de Ségovie.

Algunos kilómetros antes de llegar a Madrid, la nieve se ve en la sierra de Segovia.

Loading...

Loading...

Loading...

Le stade Santiago Bernabéu à Madrid.

El estadio Santiago Bernabéu en Madrid.

Loading...

Le jeudi 11 avril, Katerina et Abel se rencontrent à l'IES Joaquin Rodrigo.

El jueves 11 de abril, Katerina y Abel se encuentran en el IES Joaquín Ridrigo.

Les élèves d'Abel montrant les dessins des élèves de Katerina.

Los alumnos de Abel mostrando los dibujos de los alumnos de Katerina.

Katerina, Abel et ses élèves.

Katerina, Abel y sus alumnos.

Valentin est notre guide au musée de Vicalvaro qui raconte l'histoire du quartier.

Valentín es nuestro guía en el museo de Vicálvaro que cuenta la historia del barrio.

M. Jalabert, Mme Perez, Katerina et Abel réunis autour d'une bonne tortilla espagnole préparée par Elena.

Franck Jalabert, Socorro Peréz, Katerina y Abel reunidos cerca de una buena tortilla española preparada por Elena.

En visitant l'IES Joaquin Rodrigo.

Visitando el IES Joaquín Rodrigo.

A la porte de Joaquin Rodrigo.

A la puerta de Joaquín Rodrigo.