Il était une fois... Erase una vez

Projet eTwinning "Un ciel, deux pays : En partageant culture et science"

Proyecto eTwinning "Un cielo, dos países: Compartiendo cultura y ciencia"

"Il était une fois..."

"Erase una vez..."

CM2 - École Victor Hugo, L'Aigle, France

3o ESO - IES Palomeras-Vallecas, Madrid, España

El incendio en el zoológico

Había una vez un bombero que estaba en su casa comiendo coco, cuando de repente sonó la alarma de incendios debido a una llamada desde el zoológico de la ciudad. Al oír la alarma él y sus compañeros se fueron inmediatamente. De camino al incendio el humo se notaba desde lejos, pero por las prisas de un ciudadano asustado que cogió el coche sin revisar los alrededores, hubo un accidente entre el ciudadano y el camión de bomberos. Causando un accidente grave, haciendo que el ciudadano terminará inconsciente y habiendo perdido el control al camión.
Por suerte llegaron rápido la ambulancia y la policía, y llevaron al ciudadano al hospital. Esto causó mucho más caos en el zoológico. Los bomberos se dividieron, una parte para controlar el fuego y la otra para contar a todas las personas del zoo y ver que estaban todos.
Pero apareció una madre desesperada en busca de su hijo Lewis. El cuál estaba atrapado en la zona de los conejos para intentar salvarlos. Por desgracia el fuego rodeó al niño y a los conejos. Su llanto llamó la atención de la gente haciendo que vayan a por el niño. Se dificulta el rescate pero se pudo salvar a Lewis.
Cuando se llevaron al niño, estaba lleno de polvo, haciéndolo irreconocible. La ambulancia se la llevó inmediatamente y los bomberos terminaron de apagar el fuego y lograron rescatar a los animales. Al rato…

(Inicio de la historia escrito por Andreea y Milena del IES Palomeras-Vallecas)

L'incendie au zoo

Il était une fois un pompier qui se trouvait chez lui en train de manger de la noix de coco quand, soudain, l’alarme incendie sonna en raison d’un appel du zoo de la ville. En entendant l’alarme, lui et ses compagnons s’en allèrent immédiatement. Sur le chemin de l’incendie, la fumée était perceptible de loin, mais à la hâte d’un citoyen effrayé qui prit la voiture sans vérifier autour de lui, il y eut un accident entre le citoyen et le camion de pompiers. L'accident était grave, le citoyen s’évanouit et perdit le contrôle du camion.
Heureusement, l’ambulance et la police arrivèrent rapidement, et ils emmenèrent le citoyen à l’hôpital. Cela causa beaucoup plus de chaos dans le zoo. Les pompiers se séparèrent, une partie pour contrôler le feu et l’autre pour compter tous les gens du zoo et voir qu’ils étaient tous là.
Mais une mère désespérée apparut, à la recherche de son fils Lewis. Il était piégé dans la zone des lapins pour essayer de les sauver. Malheureusement, le feu encercla l’enfant et les lapins. Ses pleurs attirèrent l’attention des gens qui les firent aller chercher l’enfant. Le sauvetage fut difficile, mais Lewis put être sauvé.
Quand ils emmenèrent l’enfant, il était couvert de poussière qui le rendait méconnaissable. L’ambulance l'emmena immédiatement et les pompiers finirent par éteindre le feu et réussirent à sauver les animaux. Ensuite...

(Début de l'histoire écrit par Andreea et Milena de l'IES Palomeras-Vallecas)

...un joueur de rugby qui passait près du zoo, entendit aboyer Billy, le chien des pompiers. En effet, les pompiers avaient oublié d'éteindre le feu à cette partie du zoo et le joueur de rugby se mit à crier : « au feu ! » Les pompiers entendirent les cris, se dépêchèrent d'éteindre le feu et sauvèrent non seulement Billy mais aussi les bébés ours et leur maman qui étaient piégés dans leur grotte.
En faisant l'enquête, grâce aux caméras, les policiers découvrirent que l'incendie fut provoqué par l'ordinateur d'un vétérinaire qu'il avait laissé allumé durant des heures. Heureusement, tous ceux qui travaillaient au zoo réparèrent les dégâts, le repeignirent, rouvrirent ses portes et firent la fête avec le petit Lewis qui revit les animaux.

(Fin de l'histoire écrite par Sümeyye et Enzo de l'École Victor Hugo)

...un jugador de rugby que pasaba cerca del zoológico, oyó ladrar a Billy, el perro de los bomberos. Efectivamente, los bomberos habían olvidado apagar el fuego en esta parte del zoológico y el jugador de rugby se puso a gritar: «¡fuego! » Los bomberos oyeron los gritos, se apresuraron a apagar el fuego y salvaron no solo a Billy sino también a los cachorros de oso y a su madre que estaban atrapados en su cueva.
Al hacer la investigación, gracias a las cámaras, los policías descubrieron que el incendio fue provocado por el ordenador de un veterinario que había dejado encendido durante horas. Afortunadamente, todos los que trabajaban en el zoológico repararon los daños, lo volvieron a pintar, reabrieron sus puertas e hicieron una fiesta con el pequeño Lewis que volvió a ver los animales.

(Final de la historia escrito por Sümeyye y Enzo de la Escuela Victor Hugo)

La trágica historia de la hormiga Juane

Erase una vez una hormiga, llamada Juane que era amiga de de un pavo real al que le encantaba comer uvas y judías. Quedaban siempre para jugar al billar, la gente siempre les criticaba porque veían raro que fuesen amigos, pero su historia es muy emotiva.
Se conocieron en un rally en que estaba compitiendo el pavo real, al salir casi pisa a Juane haciendo halterofilia, al final rompió una de sus pesas. Para recompensarlo le compró un microondas violeta para que lo levantara. A partir de ahí se veían cada día para ir al gimnasio, para beber zumo de lechuga con pimiento, para ir a pasear o para ir a montar en toro.
El pavo real había sido expulsado de su casa y la hormiga que era muy bondadosa le abrió las puertas de su casa, desde ahí empezaron su bonita relación sentimental.
Un día nublado en el que la hormiga volvía tarde de su dura y larga jornada de trabajo, al entrar a su casa se encontró con al pavo real engañándole con el Koala panadero. El pavo real se sintió mal por haberle engañado, así que fue tras Juane para intentar hablar y explicarle lo que había pasado.
Cuando estaban fuera hablando de repente un águila se llevó a Juane y entonces…….

(Inicio de la historia escrito por Ainhoa y Macarena del IES Palomeras-Vallecas)