TOPRAK KİRLİLİĞİ

HİKAYE:75.Yıl Cumhuriyet İlkokulu 3/A Sınıfı öğrencileri tarafından yazılan hikayeler arasından Çınar H.'nun hikayesi seçilmiştir.
RESİMLER :Cahit Kural İlkokulu 1/ sınıfı öğrencileri tarafından yapıldı.
SESLENDİRMELER:
Türkçe Seslendirme:Vali Recep Yazıcıoğlu İlkokulu1/ sınıfı öğrencileri seslendirdi.
Merkezefendi/DENİZLİ
İngilizce Seslendirme:Základná škola Bernolákova ulica 1061, Vranov nad Topľou öğrencileri seslendirdi.
Vranov Nad Topľou, Slovakya

STORY: Çınar H.'s story was chosen from among the stories written by 75.Yıl Cumhuriyet Primary SchoolYenipazar/BİLECİK- 3 / A Grade students.
PICTURES: Made by Cahit Kural Primary School 1 / grade students.Tepebaşı/ESKİŞEHİR
VOICES:
Turkish Voice Over:Vali Recep Yazıcıoğlu İlkokulu-1/ voiced the class.
Merkezefendi/DENİZLİ
English Voice Over:Základná škola Bernolákova ulica 1061, Vranov nad Topľou- voiced the class.
-Vranov Nad Topľou, Slovakya

TOPRAK KORUYAN AVCI

Yaz tatilinde ailemle birlikte köye gitmiştik.İlk gün güzeldi kuzenlerle oynadık,eğlendik.Sonraki gün köyde internet olmayınca epey canımız sıkıldı,oyun bile oynamak istemedik.Köyde gezmeye başladık bir ara İbrahim amcamı gördük.
İbrahim amcam yeni tarla almış ve oraya fındık dikmek için hazırlık yapıyordu.Biz de kuzenimle ona yardıma gittik.Amcam tarlayı sürdü ve bir de baktık ki amcam tarlayı sürdükçe topraktan konserve kutusu,plastik poşet,cam şişe,naylon,gübre çuvalları çıkıyordu. Amcam ve biz toprakların bu şekilde kirletilmesine çok şaşırdık ve üzüldük.Birlikte çöpleri topladık.Tarladan ayrılırken amcam bir miktar toprağı aldı.

İNGİLİZCE

SOIL PROTECTING HUNTER

We went to the village with my family during the summer break. The first day was good, we played with cousins, we had fun. The next day, we were very bored when there was no internet in the village, we did not even want to play games.
My uncle Abraham bought a new field and was preparing to plant nuts there, so we went with my cousin to help him. My uncle plowed the field and we also saw that as my uncle plowed the field, a tin box, plastic bag, glass bottle, nylon, fertilizer sacks came out of the field. My uncle and we were very surprised and upset that the land was polluted in this way.
We did not understand why my uncle was doing this, and we asked:

TÜRKÇE

Biz de amcamın bu durumu niye yaptığını anlamadık ve sorduk:
-Amca neden toprağı aldın?
-Çocuklar toğrağı laboratuvara götüreceğim ve analiz yaptıracağım,dedi.
-Toprakta birçok canlının yaşadığını ve bizim de bu topraktan faydaladığımızı, söyledi.
-Hatta, bitkiler için attığımız kimyasal gübrelerle de toprağı kirlettiğimizi ve verimini düşürdüğümüzü,söyledi ve çok umutsuz ve üzgün şekilde toprağı analiz için laboratuvara götürdü.

İNGİLİZCE

-Uncle why did you take the land?
- Guys, I'm going to take the soil to the lab and have it analyzed, he said.
- He said that many creatures live in the soil and that we also benefit from this soil.
- He even said that we polluted the soil and reduced its yield with the chemical fertilizers we discarded for the plants, and he took the soil to the laboratory for analysis in a very desperate and sad way.

TÜRKÇE

Analiz sonuçlarını epey zaman merakla bekledik.Tabi en heyecanlı ve stresle bekleyen amcamdı.Çünkü yeni aldığı tarlasının kirliliğini nası çözeceğini ve ekmeği planladığı fındık ağaçlarının büyüme durumunu, nasıl verim alacağını kara kar düşünüyordu.

İNGİLİZCE

We waited for the analysis results with curiosity for a long time. Of course, he was the most excited and stressed uncle, because he was thinking about how he would solve the pollution of his newly bought field and how the hazelnut trees he planned to bread would grow and how they would yield.

TÜRKÇE

Birkaç gün sonra analiz sonuçları geldi.Toprak analizi sonuçlarına göre toprakta kirlilik oranının yüksek olduğu,bazı minerallerin eksik bazı zararlı maddelerin de çok olduğu yazıyordu.Amcam çok üzgündü ama çok ta karalıydı.Toprağı temizleyecek ve bu şekilde toprak kirliliği konusunda da köydekilerle konuşup elinden geleni yapacaktı.Daha sonra analizi yapan kişilerle tekrar görüştü ve neler yapabileceğini öğrendi.Ziraat mühendisleri toprağı sürdükten sonra bir müddet bekletip doğal gübre atması gerektiğini söylemişler.

İNGİLİZCE

A few days later, the analysis results came.According to the results of the soil analysis, it was written that the rate of pollution in the soil was high, some minerals were missing, some harmful substances were too much. My uncle was very sad but very determined. Later, he met with the analysts again and learned what he could do. Agricultural engineers said that after tilling the soil, he had to wait for a while and throw natural fertilizers.

TÜRKÇE

Amcam ziraat mühendislerinin söylediklerini özenle yaptı.Toprağı artık daha temizdi ve aldığı fındık fidanlarını mutlulukla tarlaya dikti.Tabi biz de ona yardım ettik.Can sularını beraber verdik.Amcam artık çok mutluydu.Toprağı nasıl temiz ve verimli yapacağını öğrenmişti.
Amcam bu durumdan sonra köyde,kasabada nerede arkadaşlarıyla sohbet etse toprağı nasıl kirlettiğimizi,zararlarını,bize etkilerini anlattı.Biz ona “Toprağı Koruyan Avcı” adını verdik.

İNGİLİZCE