Rječnik žargona karlovačkih i dugoreških srednjoškolaca


Rječnik žargona

odvratan – jazav ogovarati – tračati, opanjkati&nbsp; ogrlica – kajla&nbsp; omamljen – ušlagiran Ogulinac – Zeljar, Kupusar onesvijestiti se (od alkohola) – zaroniti, pocrniti opasno – geto opijanje – faf, fafanje, cuganje, gutanje oprosti – sorry [sori] opušak – pikavac, čik opuštanje – čilanje originalno – oriđiđi osjećaj – feeling [filing]&nbsp; osoba (koja kvari zabavu) – partibrejker osoba (koja sluša punk) – punker osoba (koja sluša rock’n’roll) – roker osoba (koja uči bez razumijevanja) – štreber osoba (koja uživo prenosi događaj) – strimer osoba (uobičajenih interesa) – normi otac – tajo, stari, ćale, ćaća, babo otići – frknuti otkriti (dijelove čega, npr. filma) – spojlati otkriti (tajnu) – izlajati (se), cinkati označiti (nekoga na društvenoj mreži) – tagati, tagirati Ožujsko (pivo) – Žuja

adolescent – deran, tinejdžer adrenalin – gas agresivan – na(j)ače&nbsp; Air Jordan (tenisice)&nbsp; – jordanice alfa-mužjak – chad [čed] alkohol – žestica, ljuta alkoholičar – alkić, kroner, pijanica, Badelov maneken Amerikanac – Mutt, Amer angažman – gaža, gig autobus – bus automobil (u dobrom stanju)&nbsp; – pila, kola, mašina, makina automobil (u lošem stanju) – krntija baciti – šišnuti bahata osoba – mamlaz

zastarjelo – isfurano, mrtvo zatvor – ćuza, buksa, gajba, bajbokana, ćorka zavoditi – bariti, obraditi zavodnik&nbsp; – rizzler, igrač zavođenje – šprehanje zgoditak (u nogometu) – golčina zubalo (umjetno) – gebis

žestoko – H. C. [ha ce] žvakaća guma – žvaka, žvakalica, čvalje

baka – baba benzinska postaja – benga beskućnik – propalica, klošar besplatno – badave, free [fri], đabe, đ bezvoljan – bediran, mrtav biceps – bicka bicikl – bajs, bic, bajk, batrkljin bijeg – štura biti bez novca – švorc biti glavni u društvu – biti baja, biti faca biti hrabar – imati muda biti ljut –&nbsp; pjeniti se, furiti se biti opušten – kulirati, čilati, chillati, vajbati bježati – begati BMW – embara, benga bojažljiv – pič*ast, mekan borba – fajt, šutka brat – buraz, bro, braco, burazer, tebra brbljati – klapati brbljavica – alapača&nbsp;

džoint – blunt, buksna, teleskopčina, sarma, mrkva, frula, tolja, top Facebook – Fejs fakultet – faks feminiziran (osoba) – voćka Fiat (automobil) – Fićo, Puntić fotoaparat – foto, fotić fotografija – fotka fotografirati – fotkati frizura – friz, zurka

navijač Hajduka – tovar, torcidaš nebitan (osoba) – N. P. C. [en pi si] nedovoljan (ocjena) – komad, kulja, kolac, kec, kečina, keber nenormalan – spaljen nepoželjno – red flag [red fleg] neredovit (u učenju) – kampanjac nervirati se (oko videoigara) – flameati [flejmati] Nescafe – Nes neugodnost – blam neuspješno – banana nezaboravno – epic [epik] neznalica – bilmez Nijemac – Švaba Nike (tenisice) – najkice Nintendo Switch – Svič noćni život&nbsp; – lauf nogomet – nogač, fuc, fuca nos – kljuka, njonja novac – lova, keš, pare, korpa pinka, kinta, šuška novčanica (od 100 kuna)&nbsp; – stoja, stotka

imati (predrasude) – brijati Instagram – Instač, Insta internet – net iskusan – profi, profić ismijavanje – sprdanje, za*ebavanje ispiti (naiskap) – eksati isto – same [sejm] istući – razbiti, razvaliti, isprebijati, namlatiti, šutati, zakačiti izdajica – druker, cinker, tužibaba, čkapi, ckapi izgubiti – posijati izmučiti (se) – oteliti (se) izostati (neopravdano) – blajbati, markirati izvrsno – brutalno, top, super, slay [slej]

jakna (kožna) – kožnjak javiti se (komu na Instagram) – slajdati u DM jelo – klopa, papica

hamburger – hambi hlače – jeans, patofne, laće hladnjak – friđ horor film – hororac hrana – klopa, food [fud] hvaliti (se) – ku*čiti (se), fleksati ići (bez cilja) – rajzati ići (pješke) – pjehe identifikacijska kartica studenata – iksica igrač (videoigara)– gejmer igrati (videoigre) – špilati, halati, gejmati imati (mogućnost) – mereti

škola – šula, skul šminka – žbuka, fasada šurjak –&nbsp; šogi šutjeti – čkomiti, tićiti

telefon – fon televizija – televizor, telka tenisice – tene, gilje, šuze, tenke, šunjalice, tike TikTok – Tikić toalet – kenjara torba (za muškarce) – pederuša, taškica tračerica – opajdara&nbsp; traperice – trapke, rifle, džins trava – vutra tražiti – žicati treniranje – trenkanje trenirka – treška, treša trepavice – trepuške

panika – trta pas – cucak, cuko, đukela, đukac pasti –&nbsp; bubnuti, drisnuti pedofil – habibi&nbsp; pekar – Šiptar penis – racku, nispe pepeljara – piksla, čikobernica piće – cuga piercing – pirs pijan – drven, nafafan pijanac – kroner, alkić pijetao – koko piti (alkohol) – cugati, biti u fafu, zaliti, obataliti (se), bumbiti, fafati, odrveniti, biti pod gasom pivo – vopi pjesma (techno) – tuckalica pjesma (tužna) – sentiš pješke – pjehe plakati – cmoljiti

Play Station – plejka plesati – čagati, đuskati početnik (u videoigrama) – noob podijeliti – šerati podvala – spačka pogreška – fail [fejl] pojesti (što) – baciti (što) u kljun policajac –&nbsp;pajkan, drot, štrumf, svinja, pandur, plavac, žandar, rija poljubac – pusa, blic pomicati (sadržaj mrežne stranice) – skrolati poniziti – rešiti Porsche – Poni poštovana (osoba) – gigachad [gigačed] poštovanje – respect [rispekt] poštovati (koga) – respektati potjerati – sterati povraćati – rigati, bljuvati pozdrav – poz pratitelj – stalker prestati dosađivati – sjahati pretjerivanje – slamanje pretplatnik – subscriber&nbsp; [subskrajber], sub pretraživati (po Facebooku) – fejsati pretraživati (po internetu) – surfati, guglati

ljubiti – žvaliti, žvaljakati, bariti, bimbanje, kuševati ljut – nabrijan ljutiti (se) – pjeniti (se), furiti (se) mačka/mačak – mačor, mače, mica majica dugih rukava s kapuljačom – hudica, duks, duksa, treša majka – stara, mama, keva, majkača malen – mači mali odmor – puš-pauza, mali maloljetnici – balavci marihuana – fuma, pljuga, žiža, ganja, mara, đuđa, ćiba, top, gudra, marica, marimahuna, marijana, frula, vutra, đoja, ganđa, skank&nbsp; Marlboro (cigarete) – maša maska (medicinska) – brnjica masnica (na oku) – šljiva, crnjavka matematika – matka, matiša McDonald’s – Mekić, Megić, Meg megabajt – mega menstruacija – menga Mercedes – Mečka, Merdžo

prevariti – blefirati previše razmišljati o nečemu – overthinking [overtinking]&nbsp; prezervativi – baloni priča – spika, brija prigovarati – njorgati, kvocati prijatelj – frend, kompa, kompić, dude, tebra, rista, buraz, prika, drug, lega priprost (osoba) – seljačina pritisak – preša prodika – bukvica profesor (kemije) – kemo, kemi profesorica – profa, profesorka, prof promašiti – fulati propalica – fukara, baraba, skitnica prostitutka – dr*ca, dr*lja, ku*va, flundra, fuksa prostor za dopisivanje na društvenim mrežama – box provjeriti – čekirati provlačenje – švercanje prsti – pački psihijatar – psihić pucanje – rokanje puno – gro, ful pušiti (cigarete) – čikati, duvati, dimiti, fumati, ćiburit

Cedevita – Ceda cigareta – cigara, čika, pljuga, gara, frkanci, frkanđilos cimerica – cimerka, cimka cipele – šuze, tike, gilje, hodalice, klompe, patfone Coca-Cola – kola Converse (tenisice) – starke, konversice crveni karton(u nogometu) – crvendać

čelo – čelendra čizma (gumena) – buca, gumenjak čudak – freak [frik], frikuša čudno – cringe [krinđ]

kafić – kafana, birtija, birc Karlovčanin – Žabar Kanađani – Leaf kava – kafa, kaf, kafica kći (privržena ocu) – sine klađenje – klada kokain – koks, koka, bijelo, snijeg, krek kombinacija (modna) – drip&nbsp; konzervativan – konzerva konzumirati (kokain) – vuć lajnu, skijanje koso – švrek košarka – hakl, šica košulja – šulja kralj – ljukra, legenda kupaći kostim – badić kupanje – kupanac kupati – banjati kupovati – šopingrati kupovina –&nbsp; shopping [šoping]

računalo – komp radnik – šljaker rakija – maksuzija, ljuta razočaranje – pušiona razrednica – raska razumjeti – kopčati, kužiti, žiškati reproducirati – strimati [stream] riješiti se (koga) – otpiliti rođendan – ročkas, b-day roditelji – starci Rolex – Roli ružan (osoba) – gabor

Impresum Urednice Petra Grba, prof. hrvatskog jezika Maja Sokač, prof. hrvatskog jezika Suradnici Vanja Car, dipl. ing. grafičke tehnologije Ana Vine, dipl. ing. grafičke tehnologije učenici Srednje škola Duga Resa učenici Gimnazije Karlovac Lektorica Glorija Mavrinac, prof. hrvatskog jezika Ilustracija na naslovnici Mateo Perić i Ema Bećirović Vojnović (3. razred,&nbsp; smjer grafički tehničar) Karlovac, 2024. 2. dopunjeno izdanje Tiskara Pečarić &amp; Radočaj

djevojka (zgodna) – bomba, mačka, komad, riba, girica, maca, mala, treba, ženska, koka, gutra djetinjast – kidara dobar – bardo dobar (ocjena) – trica, draj dobro – slay [slej], grmilica&nbsp; doći – banuti, doletjeti dogovor – deal [dil] dojke – sise, cice doma – mado dopisivati (se) – dopkati, dopanje dopisivati (se) (putem Snapchata) – snepati dosada – smor dosađivati – daviti dotjerati (se) – skockati (se) dovoljan (ocjena) – dvica, dvojka, labud, duja Dr. Martens (čizme) – marte droga – roba, gudra drogirati (se) – drobiti (se), buksati (se) društvo – banda, ekipica društvo (koje se po nečemu ističe) – elita druženje – druškanje dug – ler

njemački (jezik) – švabski

objava – post objaviti (virtualno) – postati obožavatelj – fan obožavateljica (prirode) – viscogire obrezati – crop [krop] odbijati – refuzati odijevati – furati&nbsp; odjeća – krpice, obleka odlaziti&nbsp;– gibati odlično – brutalno, top, zakon, brutala, najs, gala, guba

triceps – tricka trik – finta tučnjava – fajt tući (se) – kefati (se), šutati turbo-folk glazba – cajke, zavijalice

ubiti (koga) – koknuti, rešiti, pokopati ubiti (se) – koknuti (se) učenik (koji često izostaje) – bolesnik učenik (koji puno uči) – štreber učiti (bez razumijevanja) – bubati, biflati, štrebati udariti – zašlajsati, maznuti, strefiti, žviznuti udebljati (se) – ugojiti (se) ugasiti (se) – crknuti, riknuti ukrasti – maznuti, drpiti, zdipiti, lapiti, mrknuti ulet – rizz

mijenjati – šaltati misliti – brijati misliti (pogrešno) – zabrijati, brijati, tripati mobilni uređaj – mob, fon, mobač motanje – frkanje motociklist – bajker mržnja – hejt nabildan (osoba) – mrga nadograditi – upgrade [apgrejdat] naočale – cvikse, cvike, šajbice, džozle, cvaje napiti (se) – nažerati (se), nažvajzlati (se), naroljati (se), nalijati (se), nafafati (se), ubiti (se), naroljati (se), razbit (se), narokati (se), nažlempati (se), lokati napušen – u oblacima, haj, blizak Bogu, spaljen, skeljen narkoman – narkos nasilnik – huligan, brijač nasumično – random, rendom natočiti – natankati naučiti – nabubati, naštrebati

daljinski upravljač – daljinac Dalmatinac – Dalmoš dečko (zgodan) – macan, mačak, momčina, šećer, smeš depresija – depra, crnilo desetka – cener, ceki dezodorans – dezić dijeliti – sherati dijeliti (novac) – komba dijete – klinac, klinjo, balavac, balonja, kidara, kepec, derište diler – lerdi, plug dim – cim, paf djevac – incel, suhi djevica – femcel djevojka (koja se odijeva u crno) – šišmišarka, darkerica djevojka (pretila) – kit, landvhale djevojka (pretjerano našminkana) – fasada djevojka (promiskuitetna) – thot, ljadro, kalaštura

stan – gajba starija (osoba) – boomer stradati – fasovati stražnjica – dupe, prdara, šupa, bulja&nbsp; student (prve godine) – brucoš sudac – sudija suosjećati – releate [rilejtati] svećenik – prota svekrva – sveki sviđati – lajkati svinja – guda šalabahter – šalić šaliti (se) – zezati (se), trolati šamar – šljaga, fliska šetnja (kratka) –&nbsp; đir, zujanje

vikendica – viksa vino (loše) – šrot (vino) vitka (osoba) – daska, čačkalica vještina – skill [skil] vozač (motora) – bajker vozilo – kola vozilo (policijsko) – marica voziti se javnim prijevozom bez karte – švercati (se), šverati (se) zabava – fešta, party [parti], partija, tulum, faf, žurka zabuniti (se) – zabrijati, zatripati zadati udarac – runuti zafrkavati – za*ebavat zainteresirati (se) – ložiti (se) zaista – fakat, brieš zaljubiti (se) – zacopati, zatreskati, zatelebati, zapaliti zamisliti – zabrijati zapaliti – zakuriti

laboratorij – labos lagati – muljati Lamborghini – Lambo lažan – fake [fejk] lažno – cap&nbsp; lijepo – nice [najs] lizalica – mikić loš (osoba) – gamad, smeće, govno loše – bed Lucky Strike (cigarete) – Laki lud – spaljen, ćaknut lukavac – mustra

ljenčariti – blejati, izbrijavati ljubavni roman/film – ljubić

gad – skot gangster – gangsta, O.G. gemišt – vineralna, gembač gigabajt – giga gimnazija –&nbsp; gimna gitara – džitara, đitar gladan (osoba) – gladuš glava – tikva, vugla, tintara, bulja glavna (osoba) – faca, car, legenda, baja, fra(j)er glazba – mjuza, muzika, zika gledati (odsutno) – blenuti gledati filmove/serije (u kontinuitetu) – binge [binđati] glupan – debil, debus, specijalac, kreten, panj, tudum, idiot glupost – debilana, biser, papazijanija govoriti – ćaskati, mljeti, blebetati, trabunjati gradska četvrt – kvart gubitnik – luzer, papak Gucci – GG gutljaj – guc, cug gužva – gužvara

samoubojica – skakavac&nbsp; sat – ćuka sedmica (karta) – čiba sekunda – sek&nbsp; sestra – sis, sister, seka sigurno – ziheraški simpatičan – simpa simpatija – simpa, simp sitan novac – sića skitati (se) – šalabajzati (se)&nbsp; skupiti – skombat, riješiti slijediti – stalkati slušalice – sluške smijati (se) – cerekati (se), cerati, ceriti, trgati (se) smiriti – skulirati, izčilirati smišljati – kemijati snaha – snahi Snapchat&nbsp; – Snep, Snap snimiti (zaslon uređaja)&nbsp; – screenati [skrinati] spavati – krmiti, kunjati, pajkiti, ćoriti, pavati spoj – dejt, spojak, randevu spolni odnos – fuk, kresanje, izraditi (koga), raštelati, poštelati, opijum spremiti – sejvati sramotiti (se)&nbsp; – blamirati (se) srediti (se) – picnuti (se), skockati (se), spickati (se)

umišljena (osoba) – flekser, brijač, gaser umoran – krepan, mortus umrijeti – crknuti, riknuti, krepati, odapeti, progasirati upaljač – napaljivač, vatropal, kresač, vatra, ljučpa uprljati (se) – zamusiti (se), zasrati (se) usta – labrnja, čvalje, čube utakmica – tekma uteg – teg uvrijediti (se) – afendati (se) uzalud – džaba, za k*rac uzbuditi (se) – pucati uže – štranjga uživati – vajbati, čilati [chill] uživjeti (se) – ufurati Vans (tenisice) – vansice veza (ljubavna) – furanje videoigra – game [gejm] vidjeti poruku – seenati [sinati]

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.