The Greek National Anthym in Greek Sign Language 

Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!

Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένη των Ελλήνων τα ιερά, και σαν πρώτα ανδρειωμένη, χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!

Προσωπογραφία του Διονυσίου Σολωμού από άγνωστο καλλιτέχνη. Μουσείο της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρείας

Νικόλαος Μάντζαρος, ο συνθέτης που μελοποίησε τον Ύμνο.

Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια Πυρσός, 10ος τόμος, σελ. 246

Απόδοση του των τεσσάρων πρώτων στροφών του Ύμνου προς την Ελευθερία με ενσωματωμένους υπότιτλους.

Άργειε νάλθει εκείνη η μέρα, κι ήταν όλα σιωπηλά, γιατί τα ’σκίαζε η φοβέρα και τα πλάκωνε η σκλαβιά.

Το εξώφυλλο της δεύτερης έκδοσης (πρώτη ελληνική έκδοση) του Ὕμνου εἰς τὴν Ἐλευθερίαν του Διονυσίου Σολωμού. Τυπώθηκε στο Μεσολόγγι «ἐκ τῆς Τυπογραφίας Δημητρίου Μεσθενέως».

Ύμνος εις την Ελευθερίαν Διονύσιος Σολωμός Μελοποίηση: Νικόλαος Μάντζαρος Απόδοση στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα: Ευανθία Πλαχούρα

Σε γνωρίζω από την κόψη του σπαθιού την τρομερή, σε γνωρίζω από την όψη, που με βία μετράει τη γη.

Εκεί μέσα εκατοικούσες, πικραμένη, εντροπαλή, κι ένα στόμα ακαρτερούσες, «έλα πάλι», να σου πει.

Ο «Ύμνος εις την Ελευθερίαν» στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα περιλαμβάνεται στην πρόσφατη (2020) πολυμεσική εφαρμογή του βιβλίου της Γλώσσας Δ΄ Δημοτικού – «Πετώντας με τις λέξεις» Γ’ Τεύχος (http://prosvasimo.iep.edu.gr/el/glwssa-d-dhmotikou) H απόδοση από την&nbsp;Ευανθία Πλαχούρα, Kωφή εκπαιδευτικό, για παιδαγωγικούς και διδακτικούς λόγους επέκτασης και γενίκευσης της γνώσης.&nbsp; Η παραγωγή αυτού του πολυμεσικού βιβλίου έχει γίνει στο πλαίσιο του έργου Sign Links, του προγράμματος Erasmus+ (https://signlinks.eu/)