Book Creator

a book for Korean War veterans

by 백민하

Pages 2 and 3 of 37

John cole,
I will remember you
(18 백민하)
This book is written by Baek Min-ha, a first-year student at Dowon Middle School in Daegu, Korea, to express her gratitude to you.
이 책은 한국의 대구에 위치한 도원중학교 1학년 백민하 학생이 당신에 대한 감사를 표하기 위한 책입니다
During school classes, I heard about the situation of the veterans and what they did, and I wrote this book to express my gratitude and to let them know about what our country is like now.
학교 수업시간에 참저용사분들의 상황과 무슨 일을 하셨는지 듣게 되었는데 감사하는 마음도 전하고 지금의 저희 나라도 알려드리고 싶어 이 책을 만들게 되었습니다.
When he dug the ground and drilled two holes and prepared for what was to come, I think he was so scared that he couldn't imagine what would happen and what would happen.
땅을 파서 두 개의 구멍을 뚫으시고 앞으로 다가올 일을 대비하셨을 때 어떤 많은 일들이 생기고 일어날지 상상도 못할 정도로 무서우셨을 것 같아요.
I think the platoon commander must have been very hurt when he showed the soldiers the soldiers standing and frozen, and he was afraid that he could be like that too.
소대장이 병사들에게 선 채로 얼어죽은 병사들을 보여주셨을 때 얼마나 마음이 아프고 자신도 그렇게 될 수 있지 않을까 두렵기도 하셨을 것 같아요.
When he saw that they were starting to open fire, he asked his comrades to go from left to right, and it would have been a wise choice for him to activate his weapon.
신호탄이 터지고 중공군이 내려오는 것을 보았을 때 나팔을 불며 들으니 소리 때문에도, 중공군을 봤기 때문에 혼란스러웠을 거 같고 저였더라면 몸이 굳어버릴 정도로 무서웠을 것 같아요.
I heard the story you mentioned in the video about talking with a soldier during the Korean War I don't know what you talked about with the soldier, but I could guess your feelings by looking at the situation, the environment, etc
불을 지르기 시작한 것을 보고 동료들에게 왼쪽에서 오른쪽으로 가자고 하시며 무기를 작동하신 것이 현명한 선택이셨을 겁니다.
It's amazing that with a small group of only four people, he counterattacked with crossfire and shot everyone until they burned out.

If it had been me, I would have been dumbfounded and unable to do anything.
네 분 밖에 안되는 작은 인원 수로 십자포화로 반격하며 다 타버릴 때까지 모두 총을 쏘셨다는게 대단하셔요.

저였더라면 벙져있어 아무것도 못했었을 겁니다.