Book Creator

La chanson du bonjour multilingue

by Mme Marie-Odile

Cover

Loading...
La chanson du bonjour
Loading...
Loading...
Se dire bonjour en chantant dans toutes les langues!
Parents, collègues, bienvenue sur ce projet d'éveil aux langues.
Chaque matin dans notre classe, nous nous disons bonjour. D'abord en français en début d'année et puis... selon nos envies, on pianote sur "google traduction" ou on demande à nos parents pour traduire les simples phrases et on se lance.

La chanson est normalement une chanson participative question-réponse : un élève va montrer un copain de classe en chantant "bonjour, comment ça va ?" et le copain lui répondre "bonjour, très bien et toi" (en montrant un autre enfant et ainsi de suite). Tout le monde chante les Falala.
On peut aussi tous chanter toute la chanson.

Si vous voulez participer, voici la version karaoké de la chanson (sans paroles). Je ne suis pas experte dans toutes les langues, partagez vos prononciations et chansons en format mp3 sur mmemarieodile@gmail.com
Chanson découverte lors d’une conférence à l’IMEP (institut de musique et de pédagogie de Namur).
Français
Bonjour, comment ça va?
Bonjour, très bien et toi ?
Fa la, falala, falalala falala
La prononciation
La chanson
Anglais
Hello, how are you ?
Hello, very good and you ?
La prononciation
La chanson
Bosniaque
Zdravo, kako si ?
Zdravo, jako dobro, a ti?
La prononciation
La chanson
Allemand
Guten tag, wie geht's dir ?
Guten tag, sehr gut und dir?
La prononciation
La chanson
PrevNext