Loading...
Loading...
Loading...
Les réécritures de haïkus ont été réalisées dans le cadre de l'opération Coudrier du Printemps des Poètes par les élèves de 6e A, B, C, D, E et les élèves du dispositif ULIS du collège Pierre Mendés France de Soyaux.A partir d'un corpus de haïkus, les élèves ont choisi celui qu'ils voulaient retraduire. Les haïkus originaux sont en bleu dans ce livret.
Deux de ces réécritures ont été sélectionnées parmi les 15 haïkus finalistes de la sélection nationale collège.
Les élèves ont été encadrés par leurs enseignantes, Mmes Carka, Gaschet, Guihal, Lemele, Nouviale et Savarit, accompagnée de Mme Lalloz pour le dispositif ULIS.
Loading...
Soleil couchant -la grenouille aussi
est en larmes
Kobayashi Issa
Loading...
Nuit tombanteComme l'enfant triste
Peur du noir
Maud Breton 6C
Loading...
Soleil tombantcomme une larme
dans l'océan scintillant
Laly Joando
Lylian Lamaure Estienne
6E
Loading...
Elle voit des cascadessautillant sur les nénuphars
elle gobe des mouches
Emma Pierre
Eva Gauteron
3e et 5e ULIS