Straßburg Klassenfahrt 10d

Parchment

,,Der Place Benjamin Zix mündet in die Rue du Bain-aux-Plantes mit ihrer bemerkenswert homogenen Fachwerkbebauung. […] Alle Häuser leuchten in strahlendem Weiß, sodass die unterschiedlichen geometrischen Strukturen ihres Fachwerks besonders gut zur Geltung kommen.&nbsp;[…] Das Gerberhaus mit seinem üppigen Blumenschmuck ist das Prunkstück an diesem Ort.“ (Quelle: office de tourisme Strassbourg)

„La place Benjamin Zix débouche sur la rue du Bain-aux-Plantes, dont les maisons à colombages sont remarquablement homogènes. [...] Toutes les maisons sont d'un blanc éclatant, ce qui met en valeur les différentes structures géométriques de leurs colombages. [...] La maison des tanneurs, avec son abondante décoration florale, est le fleuron de ce lieu."-office de tourisme Strasbourg

An der Universität mit Affen

Wir hatten viel Spaß auf dem Spielplatz.

On s’est amusé dans l’aire de jeu.

Im Viertel Petit France war ein Spielplatz, auf dem wir uns gemeinsam ausgepowert haben.

Dans le quartier „Petit France“ il y avait un aire de jeu où on s'entraînait ensemble.

Berühmte französische Persönlichkeiten werden in französischen Straßennamen häufig verwendet. 

Beliebte Straßennamen in Frankreich erinnern an Geschichte und Menschen.

Des personnalités françaises célèbres sont fréquemment utilisées dans les noms de rue français.

Les noms de rue populaires en France évoquent l'histoire et les gens.

Der Palais Rohan ist eines der bedeutendsten Bauwerke Strassbourgs. Es beinhaltet 3 Museen: das archäologische Museum, ein Kunstgewerbegebäude und das Museum für schöne Künste.

Le Palais Rohan est l'un des bâtiments les plus importants de Strasbourg. Il abrite 3 musées : le musée archéologique, un bâtiment des arts décoratifs et le musée des beaux-arts.

Straßburgs Herz - das Zentrum (le centre-ville)

Viele Schulklassen besuchen Straßburg täglich. Im Zentrum befindet sich die Notre-Dame Kathedrale, die auch kostenlos besichtigt werden kann. Dort ist man von schönen charakteristischen Altgebäuden umgeben. Außerdem findet man in allen Ecken von Straßburg Shops, seien es Souvernierläden, Patisseries oder berühmte Kettenbranchen wie Starbucks und Co. Au centre se trouve la cathédrale Notre-Dame, qui peut être visitée gratuitement. Là, on est entouré de beaux bâtiments anciens caractéristiques. En outre, on trouve des boutiques dans tous les coins de Strasbourg.

Gegen 15 Uhr wurde am Place Kléber gegen die Rentenerhöhung demonstriert. Die Demo wurde durch die Gewerkschaft CFTC ins Leben gerufen.

Vers 15 heures, il y a eu une manifestation sur la place Kléber contre l'augmentation des retraites. La démo a été créée par le syndicat CFTC.

Besonders ist uns die Architektur des Parlaments aufgefallen. Die Transparenz der EU durch das Äußere, das aus Glas besteht, ist das Entscheidende. Man kann also in die EU reinschauen, genau wie man auch aus der EU rausschauen kann, damit die Bürger die Debatten und Beschlüsse des Parlaments verfolgen können. Dies symbolisiert die Transparenzmaßnahmen in Bezug auf die parlamentarische Arbeit und Verwaltung.

Nous avons surtout remarqué l’architecture du parlement. La transparence de l’UE, à travers l’extérieur qui est en verre, est la clé. Ainsi, vous pouvez regarder dans l’UE comme vous pouvez regarder hors de l’UE, afin que les citoyens puissent suivre les débats et les décisions du parlement. Cela symbolise la transcendance des mesures liées au travail parlementaire et administratif.

Ein sehr sympathischer Junge im Europa-Parlament.

Un garcon très sympatique dans le Parlament d‘Europe.

Des bougies brûlent sous une statue de Marie dans la cathédrale de Strasbourg.

Alors que la fenêtre à roue classique est un symbole de la majesté du Christ, la désignation de rosace représente davantage Marie et représente à cet égard un changement de sens, mais correspond au choix du saint patron marial de l'église.

Light wood

Käsekuchen Tarte Frômage

Craft paper border

Das "Petite France" ist ein Stadtviertel in Straßburg, welches um den Fluss Ill gebaut wurde, welcher sich quer durch Strasburg schlängelt. Das Viertel ist vergleichbar mit Venedig und seinen Kanälen.

La "Petite France" est un quartier de Strasbourg construit autour du fleuve Ill qui serpente à travers Strasbourg. Le quartier est comparable à Venise et ses canaux.

Straßburger Münster (Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg)

Das Münster überragt mit seinen 142m die ganze elsässische Ebene. Die Kathedrale ist mit rosafarbenem Sandstein gebaut worden.

In der Kathedrale sind viele Denkmäler für die Opfer des Bombenangriffs auf Straßburg und für Soldaten, die ihr Leben für Frankreich gelassen haben.

Die Kathedrale sieht auch von innen sehr groß und beeindruckend aus.

Avec ses 142 mètres, la cathédrale domine toute la plaine d'Alsace. La cathédrale a été construite en grès rose.

Dans la cathédrale, de nombreux monuments sont dédiés aux victimes du bombardement de Strasbourg et aux soldats qui ont donné leur vie pour la France.

La cathédrale semble également très grande et impressionnante de l'intérieur.

Der Palais du Rhin wurde 1889 gebaut. Er liegt direkt beim Place de la République und rundet den sehenswerten Platz ab. Der Palais du Rhin ist eines der auffälligsten Bauwerke in Straßburg.

Le Palais du Rhin a été construit en 1889. Il se trouve directement à côté de la place de la République et complète la place qui vaut la peine d'être vue. Le Palais du Rhin est l'un des édifices les plus remarquables de Strasbourg.

Auf dem Place Kléber haben wir eine Person angesprochen und ihr viele verschiedene Fragen rund um Straßburg und die Aktivitäten dort gestellt...

Sur la place Kléber, nous avons abordé une personne et lui avons posé plein de questions différentes sur Strasbourg et les activités qui s'y déroulent...

Während unserem Exkurs in Straßburg haben wir das EU-Parlament besucht. Dort hat uns unser Guide vieles über das Parlament erzählt und auch erklärt.

Pendant notre excursion à Strasbourg, nous avons visité le Parlement Européen. Là, notre guide nous a beaucoup parlé et expliqué du parlement.

Als wir in Straßburg unterwegs waren, sind wir an vielen Straßenschildern vorbeigelaufen, die uns die Richtung zeigten, aber auch welche, die wir witzig fanden, z.B.: „sauf“ = „außer“ (hier für Fahrräder) 

En traversant Strasbourg, nous avons croisé de nombreux panneaux de signalisation nous indiquant le chemin, mais aussi certains qui nous faisaient rire, par exemple « sauf&nbsp;» (pour des vélos)

Hier sitzen die Abgeordneten. Insgesamt sind es 705 gewählte Abgeordnete aus allen Mitgliedsstaaten.

C’est là que siègent les députés. Au total, il y a 705 représentants élus de tous les États membres.

Sébastien saute de joie devant la statue de Johann Wolfgang von Goethe.

Sebastian springt vor Freude vor der Statue von Johann Wolfgang von Goethe auf und ab.

L'université a une cour où on peut admirer la nature. Le lieu est librement accessible à tous.

Die Universität hat einen Hof, indem man die Natur bewundern kann. Der Platz ist für alle frei zugänglich.

Der Place de la République, der Ende des 19. Jahrhunderts angelegt wurde, verbindet die historische Altstadt mit der Kaiserlichen Neustadt und ist von einigen bemerkenswerten Gebäuden aus dieser Zeit umgeben. 

https://de.wikipedia.org/wiki/Place_de_la_République_(Straßburg)

Marschall Vauban errichtete das Vauban-Wehr. Mit seinen dreizehn Bögen ist es die Verteidigungsanlage der Stadt. Damals war Straßburg noch von einer Stadtmauer umgeben.

Le maréchal Vauban a construit le barrage Vauban. Avec ses treize arches, il constitue le système de défense de la ville. À l'époque, Strasbourg était encore entourée de remparts.

Wo? / Où? 9 Rue des Orfèvres, Straßburg / Strasbourg

Seit 1927 verwöhnt diese Schlemmer-Institution seine Kunden im Herzen des Goldenen Vierecks. Tradition und Kreativität stehen bei den süßen oder herzhaften Kompositionen zum Mitnehmen oder vor Ort essen an oberster Stelle. Depuis 1927, cette institution gourmande choie ses clients au cœur du quartier d'or. Tradition et créativité sont les maîtres mots des compositions sucrées ou salées à emporter ou à manger sur place.

https://www.bonjour-elsass.de/project/patisserie-naegel-strassburg/

Aber waren sie schonmal in Baden Württemberg?

L‘ornamentation dans la cathedrale

Nick, le guide touristique de confiance

L‘université compte 56.000 étudiants. Là, on peut faire les études de sciences naturelles, langues, sciences humaines et sciences politiques, juridiques et sociales.

Die Universität zählt 56.000 Studierende. Hier kann man Natur-, Sprach- und Geistes-wissenschaften sowie Politik-, Rechts- und Sozialwissenschaften studieren.

Wir kommen gerne wieder. A la prochaine!

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.