Najważniejsze słownictwo stosowane w żeglarstwie.

English in the sea language (English-Polish Dictionary)

Pop art blue

life bouy , life ring (koło ratunkowe )

emergancy bouy , rescue bouy (bojka ratunkowa )

heaving line (rzutka ratunkowa)

Please come! - Proszę przybyć! Please hurry! - Proszę się pospieszyć! I am aground. - Siedzę na bieliźnie. emergency - stan zagrożenia I am sinking. - Tonę. transfer to hospital - transport do szpitala

SAFETY AND MEDICAL EQUIPMENT

safety harness (pas bezpieczeństwa, szelki)

lanyard (wąs do pasa bezpieczeństwa)

lifejacket (kamizelka ratunkowa)

keep her so (tak trzymać)

coming over (uwaga, zwrot)

hold water (wiosła na wodę)

all hands on deck (wszyscy na pokład)

boat the oars (złożyć wiosła)

hoist the sail (postawić żagiel)

centerboard, drop keel (miecz)

tiller extension (przedłużacz rumpla)

Two-half hitches (sztyk)

Round turn and two-half hitches (cumowy żeglarski)

Marlin spilce hitch (rożkowy)

To shackle on (przyszeklować)

change a sail (wymienić żagiel)

Pull out the foot (wybrać lik dolny)

tighten the topping lift (wybrać topenantę)

put in the battens (włożyć listwy do kieszeni żagla)

reeve the sheets (poprowadzić szoty przez kipy)

0 - calm (cisza) 1 - light air (powiew) 2 - light breeze (słaby wiatr) 3 - gentle breeze (łagodny wiatr) 4 - moderate breeze (umiarkowany wiatr) 5 - fresh breeze (świeży, dość silny wiatr) 6 - strong breeze (silny wiatr)

hight clouds (chmury wysokie)

medium clouds (chmury średnie)

low clouds (chmury niskie)

astern full speed - Full astern (cała w stecz)

gobye-o - goby-o jibe-o (do zwrotu przez lufe)

all out - full ahead (cała na przód)

light buoy (pławka świetlna)

smoke buoy (pławka dymna)

EPIRB ( radiopława ratunkowa )

first aid box (apteczka)

7 - high wind (bardzo silny wiatr) 8 - gale (sztorm) 9 - strong gale (silny sztorm) 10 - storm (bardzo silny sztorm) 11 - violent storm (gwałtowny sztorm) 12 - hurricane force (huragan)

STANDING AND RUNNING RIGGING

amidships - midships (ster zero)

abandon ship (opuścić statek)

send a rope - send a wire (podaj cumę)

up anchor (podnieść kotwicę)

head over (ster na burtę)

port the helm (ster lewo)

starboard the helm - helm to starboard (ster prawo)

chmury kłębiasto-warstwowe piętra niskiego

anemometr, wind indicator, wind transducer (anometr, wiatromierz)

sticking plaster (plaster)

inflatable liferaft (pneumatyczna tratwa ratunkowa)

swim jacket , life vest , swim vest (kamizelka asekuracyjna)

inflatable lifejacket (kamizelka pneumatyczna)

fire extinguisher (gaśnica)

hoating line (lina torowa)

ENGLISH IN THE SEA LANGUAGE

immersion suit (kombinezon ratunkowy)

Fisherman's knot (wantowy)

I have engine stalled. - Mam niesprawny silnik. I have problem with... - Mam problem z... I have broken... - Mam zepsute... I am dismasted. - Mam złamany maszt. I am abandoning ship. - Opuszczam jacht. I am on fire. / I have fire on board. - Palę się. / Mam pożar na pokładzie. I am heading at... - Płynę w kierunku... I require... - Potrzebuję... I require immediate assistance. - Potrzebuję natychmiastowej pomocy. I require assistance. - Proszę o pomoc.

diamond shroud (wanty diamentowe)

upper shroud (stenwanty)

running backstay (baksztag)

lower shroud (wanty kolumnowe)

Mayday - Mayday Panpan - Pan Pan prestent position - aktualna pozycja escort - asysta very urgent - bardzo pilne man overboard - człowiek za burtą I am capsized. - Jacht leży przewrócony na burtę. I am in proximity of ... - Jestem w pobliżu... I have sick person onboard. - Mam chorego na pokładzie. I have serious leak. - Mam duży przeciek.

The figure of eight (ósemka)

Slipped reef knot (refowy)

Anchor hitch (kotwiczny)

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.