Loading...
Journée Européenne des langues26 septembre 2021 !
European song contest !!!!
Cycle 3
Loading...
Journée des Langues 2021 : European Song Contest !
Déroulement du concours:
- Découvrir et apprendre la chanson : "Une langue arc en ciel" de Jean Nô en cycle 3.
- Enregistrer ou filmer la production réalisée par vos élèves : (une ou plusieurs classes) Vous avez le choix de la mise en scène (danse, théâtralisation, chorale...).
- Nous envoyer l'enregistrement ou le film.
Calendrier :
Dépôt des candidatures : au plus tard le 4 octobre.
Inscription : écrire à votre conseillère pédagogique langue vivante de zone (contacts à la fin de ce livre), en indiquant la circonscription, le nom de l’école, le niveau de la ou des classes participantes et le nombre d’élèves.
Remise des documents audios ou vidéos : au plus tard le 30 novembre 2021, avec l'outil sécurisé académique Filesender (cf. tuto à la fin de ce livre : cliquer sur let's go pour accéder à la procédure).
Proclamation des résultats : le 10 décembre 2021.
Remise des prix : semaine du 13 décembre 2021.
Gagnants : une classe par cycle et par zone (Provence Est, Provence Ouest, Marseille).
Lots : Offerts par la mission LV13.
Concours de chant ouvert aux classes de Cycle 1, 2 et 3
Objectifs:
-Découvrir les langues vivantes (régionales, européennes, mondiales).
-Sensibiliser à la pluralité des langues et à la diversité culturelle.
-Education musicale : apprendre et interpréter une chanson.
-Géographie: Découvrir les spécificités de l’Union Européenne (histoire, pays, symboles…)
- EMC: Autour des différentes thématiques abordées dans les couplets (respect, monde, amitié...): discussions à visée philosophique, nuages de mots clés, affiches, fleurs de mots… accepter les différences et se sentir membre d'une collectivité (l'Europe, le monde).
-Découvrir les langues vivantes (régionales, européennes, mondiales).
-Sensibiliser à la pluralité des langues et à la diversité culturelle.
-Education musicale : apprendre et interpréter une chanson.
-Géographie: Découvrir les spécificités de l’Union Européenne (histoire, pays, symboles…)
- EMC: Autour des différentes thématiques abordées dans les couplets (respect, monde, amitié...): discussions à visée philosophique, nuages de mots clés, affiches, fleurs de mots… accepter les différences et se sentir membre d'une collectivité (l'Europe, le monde).
Découverte de la chanson
Les paroles de la chanson
REFRAIN:
Parler pour dire ou ne rien dire
Ou bien chanter pour le plaisir
Toutes les langues sont belles
Toutes les langues sont belles
Mais il reste à imaginer
Pour notre monde mélangé
Une langue arc en ciel
Une langue arc-en-ciel.
Parler pour dire ou ne rien dire
Ou bien chanter pour le plaisir
Toutes les langues sont belles
Toutes les langues sont belles
Mais il reste à imaginer
Pour notre monde mélangé
Une langue arc en ciel
Une langue arc-en-ciel.
1er COUPLET:
RESPETO (espagnol)
IJATA (indien) RESPECT
POSZANOWANIE (polonais)
UMHLABA (zoulou)
DUNYAA (arabe) MONDE
VERDEN, KOSMOS, UDAI (norvégien, grec, japonais)
PRIETENIE (roumain)
YANASU (argentin, queshua) AMITIE
PERSAHABATAN (indonésien)
HOA-BIN (vietnamien)
AMANI (swahili) PAIX
RAUHA, PACI, FRIDUR (finois, maltais, islandais)
RESPETO (espagnol)
IJATA (indien) RESPECT
POSZANOWANIE (polonais)
UMHLABA (zoulou)
DUNYAA (arabe) MONDE
VERDEN, KOSMOS, UDAI (norvégien, grec, japonais)
PRIETENIE (roumain)
YANASU (argentin, queshua) AMITIE
PERSAHABATAN (indonésien)
HOA-BIN (vietnamien)
AMANI (swahili) PAIX
RAUHA, PACI, FRIDUR (finois, maltais, islandais)
2ème COUPLET:
RYOKU (japonais)
YOLCULUK (turc) ) VOYAGE
PUTESSESTVOVAT (russe)
TUTAKI (maori)
NAAPIPPOK (inuit) ) RENCONTRE
MOTE, TASE, JIAN MIAN (suédois, wolof, chinois)
RAZLIKA (croate)
DIFFERENCE (anglais) ) DIFFERENCE
UKWAHLUKANA (zoulou)
DRAGOSTE (roumain)
AMORE (italien) ) AMOUR
SEVDA, LIEBE, AMOUR (polonais, allemand, français)
RYOKU (japonais)
YOLCULUK (turc) ) VOYAGE
PUTESSESTVOVAT (russe)
TUTAKI (maori)
NAAPIPPOK (inuit) ) RENCONTRE
MOTE, TASE, JIAN MIAN (suédois, wolof, chinois)
RAZLIKA (croate)
DIFFERENCE (anglais) ) DIFFERENCE
UKWAHLUKANA (zoulou)
DRAGOSTE (roumain)
AMORE (italien) ) AMOUR
SEVDA, LIEBE, AMOUR (polonais, allemand, français)
Les paroles de la chanson:
Imprimables et en format modifiable pour pourvoir les personnaliser.
Imprimables et en format modifiable pour pourvoir les personnaliser.
La version instrumentale (version karaoké)
Version instrumentale MP3 (musique seule)