Nos chemins

Blue polka dot border

La Vallée d'Aoste, les montagnes et la neige Je m'appelle Aya, j'ai 15 ans, j'habite à Aymavilles avec ma tante et mes cousins. Je suis arrivée en Vallée d'Aoste avec ma mère le mois d'octobre 2019. Nous avons pris l'avion à Marrakech. Ma tante est venue nous prendre à Turin. Ici il faisait froid, j'avais un anorak jaune. Quand j'ai vu la neige j'étais contente. J'aime le petit étang qu'il y a à Aymavilles et j'aime jouer au parc aveture. J'aime beucoup les parcs d'attraction. J'aime me promener dans le centre ville de Aoste et regarder les vitrines.

Craft paper border

&#536;i Atunci c&#226;nd &#238;n lume voi pleca, E quando nel mondo ci andr&#242; S&#259; nu uit s&#259; m&#259;-ntorc acas&#259;. Ricordarmi di ritornare a casa &#536;i At&#226;ta timp c&#226;t mai respir E finch&#233; ancora respiro Vreau s&#259; r&#259;m&#226;n copil, Voglio rimanere bambino Vreau s&#259; m&#259; bucur de via&#539;&#259; Voglio essere felice della mia via C&#259; nu se &#537;tie c&#226;nd mai vin, Che non si sa quando ci ritorno Vreau s&#259; beau c&#226;t se cuvine, Voglio bere quanto voglio S&#259; stau cu cine vine, Stare con chi voglio S&#259;-mi iubesc prietenii a&#537;a cum m&#259; iubesc pe mine. Amare i miei amici come loro amano me Vreau s&#259; gust din pl&#259;cere, Voglio assaggiare il piacere S&#259; trec peste durere Passare sopra il dolore &#536;tii c&#259; via&#539;a ofer&#259; doar celui care cere, Sai che la vita offre soltanto a chi chiede Celui care cere. colui che chiede &#536;i-mi vine c&#226;teodat&#259; s&#259; plec, Ho voglia a volte di andarmene S-o las balt&#259; de tot Lasciare tutto e andarmene Dar atunci &#238;mi amintesc c&#259; &#238;n via&#539;&#259; nu exist&#259; "Nu pot" Ma poi ricordo a me stesso che nella vita non esiste "non posso" Vreau s&#259; c&#226;nt, s&#259; visez &#537;i s&#259; r&#226;d Voglio cantare, sognare e ridere S&#259; nu uit s&#259; m&#259; joc c&#226;teodat&#259;. Senza dimenticarmi di divertirmi qualche volta &#536;i Atunci c&#226;nd &#238;n lume voi pleca, E quando nel mondo ci andr&#242; S&#259; nu uit s&#259; m&#259;-ntorc acas&#259;. Ricordarmi di ritornare a casa Vreau s&#259; c&#226;nt, s&#259; visez &#537;i s&#259; r&#226;d Voglio cantare, sognare e ridere S&#259; nu uit s&#259; m&#259; joc c&#226;teodat&#259;. Senza dimenticarmi di divertirmi qualche volta &#536;i Atunci c&#226;nd &#238;n lume voi pleca, E quando nel mondo ci andr&#242;

Parchment

Mon cousin Ilias et moi nous avons joué dans la salle de jeux avec le ballon. À six heures de l'après-midi ma famille, mes cousins et moi nous sommes allés au restaurant. À sept heures nous avons visité le bateau tous ensemble. Il était magnifique, il était grand et je pouvais voir un beau panorama, j’ai vu aussi des dauphins.&nbsp; Ensuite nous nous sommes amusés dans les cabines, nous avons joué en écoutant de la musique. Le matin suivant, mon cousin et moi nous avons joué avec d'autres enfants. Deux jours après nous sommes arrivés à Tangeri (Maroc). C'était magnifique. Nous sommes allés dans la ville natale de mon père et de mon oncle, la ville s'appelle Khouribga et nous avons fait le tour du Maroc. Je suis resté la-bas deux mois. Quand je retourne au Maroc la chose qui je préfère c'est le voyage avec la voiture.&nbsp;

Il Perù, un posto straordinario Sono stato a Lima, la capitale del Perù dove vive una parte della mia famiglia materna. Mia mamma mi ha accompagnato in tanti posti, ha voluto farmi conoscere il suo paese. E' stata per me una scoperta fantastica. Sono andato in aereo, il viaggio è stato lungo, ma ero felice. Sono stato lì più di un mese. Era la seconda volta che andavo in Perù, ma la prima volta non me la ricordo perché ero troppo piccolo. A Lima c'è molto traffico ed è una città molto caotica. Siamo stati nella nostra casa che si trova nella periferia della città. Andavo spesso in un centro commerciale con mia mamma, lì passavo del tempo, mi divertivo con tanti giochi.

Helix border

Italie-Maroc, aller-retour Siamo partiti con i nostri cugini, eravamo tutti pronti per andare in vacanza. Faceva molto caldo, eravamo in estate: la nostra meta era la Liguria dove dovevamo&#160;prendere la nave da Genova a Tangeri, in parole povere dall'Italia al Marocco. Eravamo tutti contenti: cantavamo e ridevamo. Dopo 10 minuti di macchina i miei zii si sono accorti di aver dimenticato il passaporto, cos&#236; abbiamo chiamato un altro zio che ci avrebbe portato i documenti. La forza e la sintonia della famiglia sono sempre importanti in questi momenti!! Appena siamo arrivati a Genova, visto che eravamo in anticipo, abbiamo fatto pic-nic sulla spiaggia: era magnifico.&#160;Dopo un'ora siamo saliti sul traghetto, ero felice, per me &#232; sempre bello vedere il mare. Dopo mezz'ora ci hanno dato le tessere per le cabine che avevano due letti a castello.

Orange polka dot border

Parmi beaucoup de traditions sénégalaises j’aime les simbs. Selon la légende tout est né quand un chasseur a été possédé par un lion et on lui a fait un rite pour le soigner. Ils font vraiment peur!

Paper stack border

Au Maroc Quand j’avais un an, j’ai pris un bateau et j’ai donné des baguettes aux oiseaux. Il faisait beau, le ciel était bleu clair, j’avais peur de prendre le bateau, mais à la fin j’étais contente de partir, j’ai aimé ce voyage. Quand j’étais à Casablanca&nbsp;à la mer je jouais avec le cerf volant. Il était jaune, j’étais avec ma mère et mes tantes, je n’arrivais pas à le faire voler, mais le vent le portait parfois très haut dans le ciel. Quand ma grand-mère allait à la mosquée et j’allais avec elle, je pouvais entrer, je m’ enlevais les chaussures, mais je ne pouvais pas prier avec elle, je restais à côté d’elle en silence. Je regardais la mosquée et les femmes assises, je ne pensais à rien, mais j’étais contente d’être là. J’aimais aller aux marchés avec ma mère parce que il y avait des places avec des overboards, des voitures pour les enfants et aussi un cheval&nbsp;qui faisait un tour. Ces moments pour moi étaient amusants parce que je pouvais jouer. Nous allions toujours à pied et quand nous rentrions j’aidais ma mère à porter les sachets.&nbsp;

LA MIA VALIGIA IDEALE PER LA ROMANIA&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Sono nata in Italia e quando ero piccola speravo tanto di andare nel mio paese di origine cioè la Romania… e... finalmente i miei mi hanno annunciato che dopo tanti anni il mio sogno si avvererà! Vorrei tanto visitare: - il castello di Dracula (il castello Bran) in Transilvania - le montagne Carpazi - il mar Nero - la città di Bucarest - la città di Bacau&nbsp; - la città di Radauti provincia di Suceava

Pop art yellow

I primi 15 giorni di settembre li ho passati a casa, piangevo perché non volevo iniziare la scuola. Il primo giorno non conoscevo nessuno e mi sentivo molto in imbarazzo. Inoltre in quel mese ero molto triste perché&nbsp;mi mancavano i miei nonni con cui ho passato dei bei momenti, mi mancano tutti di loro. Mi sono ambientata dopo circa 4 mesi.

Prima di venire a vivere in Valle d'Aosta desideravo tanto salutare le mie sorellastre, che si chiamano Giulia e Maria, ora hanno 4 anni ed è da tanto tempo che non le vedo. Una cosa che mi ha colpito tanto della Valle d'Aosta sono state le scuole perché qui ci sono tante cose diverse: gli intervalli, le lezioni… ma le strutture sono molto più belle: ci sono tante aule speciali, la palestra e diversi spazi utili come le biblioteche. Ho tanta nostalgia della mia città una delle immagini che ho impressa e la lungo mare di salerno, perché li ci ho passato quasi tutta la mia infanzia.

Antique paper texture

J'étais un peu triste parce que j'avais laissé mes amis. Avec eux j'ai passé de beaux moments dans la rue Paisiello où il y avait "l'oratorio". Là nous nous rencontrions tous les après-midis pour jouer à foot ou à d'autres jeux. J'arrivais à pied parce que c'était près de ma maison.

Le foot dans chaque coin du village et à la mer

La Romania è un paese balcanico pieno di tradizioni, ecco alcuni esempi: -il giorno della vigilia di Natale si preparano:

Green polka dot border

Dans ma valise sénégalaise...

Ma grand-mère, mes parents et mes cousins. Yassa ginar: riz blanc, poulet et sauce d’oignons

L’océan à Toubab Dialaw et les plages

Au Maroc, quand je suis sortie de ma maison pour aller à l'aéroport j'étais un peu triste. Dans ma valise j'ai mis les photos de ma famille pour les avoir toujours avec moi. J'étais contente d'aller dans un nouveau pays et de connaitre de nouvelles personnes. Dans ma chambre j'ai laissé des habits et des objets parce que je pense que je retournerai là-bas pour les vacances.

Pop art green

Dal Marocco nella mia valigia porterei tutto: i miei nonni, gli amici, tutti i parenti, gli animali di mia mamma, tutto porterei. Il Marocco è il posto in cui sono nato e ho vissuto per qualche anno e finora ci vado ancora in vacanza.&nbsp;I miei genitori hanno scelto di venire qui a vivere per motivi di lavoro e così io potevo venire a studiare in una scuola bella e ideale per me e trovare dei buoni amici con cui&nbsp;posso andare d'accordo, ma purtroppo non ho nessun miglior amico o un amico di cui mi posso fidare. In questa presentazione, alcuni dei miei ricordi più cari.

Beni Mellal è la mia città dove sono nato, è situata ai piedi delle montagne del Medio Atlante, à 625 m di altitudine.

&nbsp;La valigia ideale

Essendo di origine marocchina, ma nato in Italia, possiedo la doppia nazionalità italo-marocchina. Questo fatto ha arricchito molto la mia cultura, anche se, in fondo, mi sento piú legato alla cultura italiana. Nella mia valigia ideale dall’Italia al Marocco metterei:&nbsp; ♦ la curiosità di scoprire nuove abitudini e tradizioni ♦ il rispetto verso gli altri ♦ l'adattarsi e la voglia di integrarsi ♦ l'accoglienza incondizionata ♦ la voglia di giocare a calcio, di sciare, di nuotare ♦ la nostalgia dei miei amici e conoscenti rimasti in Italia ♦ le tradizioni, i cibi tipici e le canzoni italiane

Marble

Au Maroc avec ma famille nous nous sommes déplacés souvent avec la voiture: la-bas&nbsp;les routes sont belles. Ma ville préférée c'est Marrakech: il y a beaucoup de touristes et il y a de beaux hotels. Moi j'habite près de Casablanca et de Rabat, ma ville s'appelle Kenitra. Là quand, je me déplace, je prends le vélo. Avec mon père, chaque dimanche, nous faisions de belles balades vers la mer. De chez nous on met une heure et demie pour arriver à un lac qui est près de la mer, il s'appelle Sidi Boughaba et il se trouve à l'intérieur d'un Parc National. Là j'ai la possibilité d'aller beaucoup à vélo. Ici en Vallée d'Aoste je n'emploie presque jamais le vélo. Toutes les fois que je me balade avec mon père en vélo, nous passons à côté d'une mosquée, nous faisons un petit tour du lac et nous rentrons. J'aime regarder l'eau du lac qui est transparente.

Je me rappelle aussi d'un petit voyage que j'ai fait avec ma famille à la montagne près de Marrakech. C'était le mois de février, nous sommes partis avec la voiture, il faisait très froid. Okimden est une localité touristique où on peut skier, la neige était très belle. Je me rappelle aussi que j'ai été émerveillé quand j'ai vu neiger, là il n'y a pas beaucoup d'arbres comme ici. J'ai vu un grand lac avec des grenouilles qui étaient glacées, elles ne se bougeaient plus, l'eau aussi était glacée.&nbsp;

Rainbow paper border

PIATTI TIPICI ALBANESI&nbsp; Tra i prodotti tipicamente mediterranei troviamo anche l'olio d'oliva e il miele, quest'ultimo utilizzato soprattutto per i dolci albanesi tipici che risentono delle influenze gastronomiche greche e turche. A testimonianza di ciò abbiamo i famosi baklava, che non sono altro che quadratini di pasta fillo ripieni di noci e pistacchi e ricoperti di sciroppo che si possono trovare anche nelle nostre città presso i venditori di kebab.&nbsp; Non manca mai un bicchiere di raki, bevanda alcolica tradizionale simile alla nostra grappa, ottima per aprire un pasto come per chiuderlo. La Speca me gjizé, una pietanza a base di peperoni riempiti con riso, spezie e ricotta che poi vengono cotti in forno. Benché vegetariano, questo piatto viene servito sempre con porzioni abbondanti e nonostante questo, è molto economico. Il burek consiste in una sottilissima sfoglia chiamata yufka, sostituita dalla pasta fillo in alcuni casi, tirata a mano fino a raggiungere uno spessore estremamente ridotto con l'aiuto di un lungo mattarello di legno, cosparsa di grasso, farcita in svariati modi e quindi arrotolata o sovrapposta e cotta in diversi modi. Il burek può essere farcito con formaggi, cipolle, carne e uova. Può essere anche vuoto.

Poți spune că sunt doar un om Puoi anche dire che sono solo un uomo Că povestea mea-i ca toate celelalte, Che la mia storia è come tutte le altre M-am nascut, trăiesc și-o să mor Sono nato, vivo e morirò Și voi fi judecat după fapte. È sarò giudicato in base ai fatti Dar sigur am drumul meu, Ma da solo ho il mio camino Nu am niciun semn de întrebare. Non ho nessun segno di domanda Câteodată e greu să fiu eu, A volte è difficile essere me stesso Dar nu vreau să fiu un oarecare. Ma non voglio essere uno qualsiasi Vreau să cânt, să visez și să râd Voglio cantare, sognare e ridere Să nu uit să mă joc câteodată. Senza dimenticarmi di divertirmi qualche volta Și Atunci când în lume voi pleca, E quando nel mondo ci andrò Să nu uit să mă-ntorc acasă. Ricordarmi di ritornare a casa Vreau să cânt, să visez și să râd Voglio cantare, sognare e ridere Să nu uit să mă joc câteodată. Senza dimenticarmi di divertirmi qualche volta

Sono stato a Puke per due giorni e siamo stati dai parenti di mia mamma.&nbsp;Ho visto la casa dove è nata mia mamma, mia nonna mi ha spiegato tante cose. Sono rimasto colpito del racconto della nascita del mio zio più piccolo. Mi hanno detto che quel giorno c'era tanta neve e non potevano andare da nessuna parte perché la neve era più alta della porta. Mio nonno e mio zio abitavano un po' lontano ed hanno dovuto fare un tunnel nella neve per venire ad aiutare mia nonna a partorire.&nbsp;

Ho visto tanti bei posti dell'Albania ed ho dei bei ricordi, mi piacerebbe andare a vivere lì, ma sto bene anche qui in Valle d'Aosta. Sono nato qui, ho tanti amici e immagino il mio futuro qui in Italia, a Milano in modo particolare, perché è una città che mi affascina. È molto grande e può offrire un lavoro a molti. Mi piace molto la città di Milano perché lì non ci sono montagne, a me piace vedere l'orizzonte e qui in Valle le montagne mi impediscono di vedere lontano.

Să nu uit să mă-ntorc acasă. Ricordarmi di ritornare a casa Și-mi vine câteodată să plec, Ho voglia a volte di andarmene S-o las baltă de tot Lasciare tutto e andarmene Dar atunci îmi amintesc că în viață nu există "Nu pot" Ma poi ricordo a me stesso che nella vita non esiste "non posso" Vreau să cânt, să visez și să râd Voglio cantare, sognare e ridere Să nu uit să mă joc câteodată. Senza dimenticarmi di divertirmi qualche volta Și Atunci când în lume voi pleca, E quando nel mondo ci andrò Să nu uit să mă-ntorc acasă. Ricordarmi di ritornare a casa Vreau să cânt, să visez și să râd Voglio cantare, sognare e ridere Să nu uit să mă joc câteodată. Senza dimenticarmi di divertirmi qualche volta Și Atunci când în lume voi pleca, E quando nel mondo ci andrò Să nu uit să mă-ntorc acasă. Ricordarmi di ritornare a casa Vreau să cânt, să visez și să râd Voglio cantare, sognare e ridere Să nu uit să mă joc câteodată. Senza dimenticarmi di divertirmi qualche volta Și Atunci când în lume voi pleca, E quando nel mondo ci andrò Să nu uit să mă-ntorc acasă. Ricordarmi di ritornare a casa ◈Questo è stato il viaggio nella mia testa sulla Romania◈

Mes étés en Pologne Toutes les années, je passe deux semaines de mes vacances d’été chez mes grands-parents en Pologne. Un jour, avec ma famille, je suis allé à Minieuroland,un parc touristique. Comme première attraction nous sommes allés dans une zone où il y a des reproductions en miniatures des bâtiments les plus importants du monde. J’ai beaucoup apprécié la précision des détails. Après je suis allé dans des ballons où l’on peut entrer et marcher sur l'eau. Ensuite je suis allé aux autos tamponneuses. Enfin je suis allé acheter des souvenirs.

Leaf border

CIÒ CHE METTEREI NELLA MIA VALIGIA IDEALE PER LA ROMANIA

Non vado molto spesso in Romania, però quando ci vado al ritorno ho sempre una grande nostalgia dei mie nonni e dei miei bisnonni. L’ultima volta che sono andato ho visitato dei posti magnifici, mio papà ha voluto portarci nei posti che da piccolo aveva visitato assieme ai suoi genitori. Quelli che mi sono rimasti impressi nella mente.

Questo castello si trova in una località chiamata Sinaia, e ho scoperto che è gemellata con la città di Aosta.

Maroc- Vallée d'Aoste, Vallée d'Aoste- Maroc Moi je suis né ici à la maternité d'Aoste, mais j'ai grandi au Maroc.&nbsp; Je venais en Vallée d'Aoste pour les vacances d'été. Je restais ici deux mois avec ma famille. En été au Maroc il fait très chaud, pour me rafraîchir la-bas je vais à la mer, ici à la piscine. Pour venir ici j'ai toujours pris l'avion, deux fois le bateau. Je n'aime pas le bateau parce qu'il y a trop de vagues qui me font peur. J'aime beaucoup l'avion, mais quand il décolle j'ai mal aux oreilles. J'ai eu la chance de faire beaucoup de voyages avec ma famille, chaque fois que je pars je suis content et je suis satisfait aussi quand je retourne. Chaque voyage me fait découvrir une nouvelle partie du monde, j'espère de pouvoir voyager longtemps, mais j'ai aussi besoin de stabilité, de rester dans un lieu avec mes amis et ma famille. J'ai beaucoup de souvenirs de nos voyages vers l'océan: nous nous sommes toujours déplacés en voiture, au mois de juin, nous avons changé parfois la destination. J'adore nager, je n'ai pas peur des vagues comme avec le bateau parce que nous n'allons pas trop loin. Quand je prends le bateau je me sens plus perdu au milieu de l'océan.&nbsp;&nbsp;

Quand nous sommes entrés dans la maison j’étais très heureuse&nbsp;mais j'étais très fatiguée:&nbsp;j'ai pris une couverture et je me suis jetée dans le lit.&nbsp; Notre père travaillait en Italie, donc nous avions déjà une maison là.&nbsp; Les premiers jours de l'école ont été un peu étranges pour les habitudes différentes par rapport à l'Albanie. Par exemple en Albanie pendant la récréation nous pouvons aller dans tout le village et nous pouvons acheter le goûter dans une magasin à côté, le plat plus connu est le "byrek", économique et bon. Il y a "9 vjeçaria" où on fait 9 ans d'école et puis il y a "gymnazi". En Albanie, il n'existe pas le journal de classe parce que on écrit les devoirs dans les livres et les jours d'école durent 5 heures sauf le samedi. Nous nous sommes habituéesassez rapidement aux différences. La langue pour moi et ma soeur plus grande n’était pas un problème mais pour mes petites soeurs ça a&nbsp;été un peu plus difficile. La langue nous l’avons apprise à la télévision en Albanie et toutes les autres choses de mon père.&nbsp; Nous aimons vivre dans un autre endroit et d’une manière différente, mais toute notre famille, notre maison et nos amies en Albanie nous manquent. Ici en été il fait&nbsp;chaud et en hiver nous jouons avec nos soeurs.&nbsp;

Xhesika e Xhovana

ITALIE S&#201;N&#201;GAL ALL&#201;E ET RETOUR

Science border

Mi chiamo Aurora e ho 11 anni. Io sono di origine Albanese e ne sono fiera,&nbsp; ma non sono contenta che gli altri dicano la mia nazionalità perché adesso vivo qui in Italia e vorrei sentirmi anche italiana. Qui sto studiando l’italiano, il francese e l’inglese. Conosco la lingua albanese, ma non la parlo bene e mia nonna non sempre capisce cosa voglio dire. Io ho un carattere a volte difficile e sono una persona poco scherzosa. Io vorrei essere più divertente e meno irritante.&nbsp; Vorrei essere più aperta con gli altri, essere più attiva e più positiva.

La prima cosa che ho fatto è un&nbsp;giro ad Aosta. Mi hanno colpito le persone silenziose, mentre a Santo Domingo le persone parlano molto di più. Mi ha colpito la nuova casa che era molto grande rispetto a quella che avevo a Santo Domingo. Ero un po' triste perché avevo lasciato le mie due migliori amiche e gran parte della mia famiglia. Io adoro il mare di Santo Domingo perché l'acqua è trasparente. Quando ha nevicato ero molto colpita perché era la prima volta che vedevo la neve.

Misc texture 1

Souvenirs du Maroc Quand j'habitais au Maroc je jouais avec mes amies dans la cour ou dans les parcs où il y avait de beaux arbres. Nous jouions à cache cache, nous courions et nous nous amusions beaucoup. Nous allions aussi acheter des bonbons et nous les mangions dans la rue en rigolant. J'habitais à Couribga qui est une ville assez grande et très verte. En été je me levais tard et j'allais souvent dans les parcs: il faisait très chaud et nous cherchions l'ombre des arbres. Un jour je suis allée à la mer avec ma famille pour la première fois. Je me rappelle d'avoir vu l'océan et les dauphins. Les vagues étaient immenses, nous étions sur un bateau. Quelquefois j'allais à la mosquée et je jouais avec les enfants. Je pouvais entrer, j’enlevais mes chaussures, mais je ne priais pas. Avec les autres enfants nous restions dans un endroit avec les tapis, sans jeux, nous passions le temps à courir. Nous devions rester en silence. Le temps ne passait jamais, parfois je m’ennuyais. Un jour j’ai acheté les chips et je les ai mangées avec ma mère. Nous étions chez nous. Quand il faisait trop chaud nous restions à la maison en attendant que le soleil soit moins chaud, nous passions donc beaucoup de temps à l’intérieur.&nbsp;

Quand je suis arrivée en Italie... Je me rappelle la première fois que j’ai pris un bateau pour venir en Italie: cette journée-là il faisait très chaud. Quand je suis allée dans ma nouvelle maison j'étais heureuse et un peu agitée, c'était une sensation très particulière parce que j’étais contente de changer mon appartement, j’aime les changements. Je fais encore des voyages au Maroc avec le bateau ou la voiture chaque année. Je suis contente de revoir mon pays, mes amis, ma famille... J'aime aller faire une promenade quand il y a le soleil, avec mes amis. Je n'aime pas quand du Maroc nous devons rentrer en Italie, ma mère me réveille à quatre heures et demie du matin, moi je veux rester au lit, j'adore dormir. Je voudrais aller au Maroc toutes les fois que je veux, mais je ne peux pas le faire. Quand je serai adulte j'aimerais faire beaucoup de voyages en liberté, j'adore me déplacer et avoir la possibilité de connaitre de nouvelles cultures et de gens différents.

e si cantano delle canzoni rumene come la solita &#8220;Dragostea din tei&#8221;, o le vecchie canzoni di &#8220;Andra&#8221; &#8220;Smiley&#8221;, ma soprattutto le canzoni tradizionali &#8220;populari&#8221;

En Vallée d'Aoste... Je suis arrivé en Vallée d' Aoste avec ma mère et mon frère. Quand nous sommes arrivés avec la voiture, mon père nous attendait à un rond-point et il nous a guidés dans la bonne direction. Nous avons fait un tour à travers cette région. Quand nous sommes arrivés dans notre nouvelle maison à St Pierre, nous avons mangé parce que nous avions faim. J'avais déjà vu ma nouvelle maison, mais c'était la première fois que j'apportais mes choses. Ce jour-là j'ai réalisé que ma vie allait changer.

J'ai observé les montagnes: ellles étaient immenses et couvertes d'arbres colorés. Je me sentais un peu perdu parce que tout autour de moi était différent de la ville de Turin où j'avais habité jusqu'à l'age de 12 ans.

La Valle d'Aosta, un posto da vacanza Io venivo in Valle d' Aosta per le vacanze, già quando ero piccolo. Venivo qui in estate, il mese di agosto. I miei primi ricordi sono belli, mi vengono in mente delle passeggiate in montagna. Partivamo sempre presto al mattino per raggiungere i rifugi. A volte lungo il sentiero vedevamo degli stambecchi. Ero sempre con mio papà, mia mamma e con alcuni amici. Mi piace molto camminare per le montagne valdostane. Adesso che i miei genitori si sono trasferiti qui in Valle d'Aosta, sono contento perché questa regione mi piace molto, anche se il giorno che mio papà mi ha detto che avremmo cambiato regione ero triste perché mi spiaceva lasciare i miei amici. Mi ricordo bene il viaggio "di trasferimento" che ho fatto con mio papà con un furgone bianco pieno di cose: erano tutte le nostre cose. Le portavamo qui in Valle d'Aosta, mia mamma ci aspettava nella nostra nuova casa. Ero felice.

Watercolor texture 2

Ora abitiamo a St. Pierre, ci siamo trasferiti varie volte, abbiamo sempre portato con noi tante valigie, in Umbria ho lasciato le medaglie che avevo vinto a nuoto. Laggiù ho i miei nonni, le mie migliori amiche e credo che cercherò di mantenere questi rapporti. Tramite telefono ci sentiamo e ci parliamo tutti i giorni. Loro hanno pianto quando ho detto che mi sarei trasferita, però poi hanno saputo che sarei tornata giù perché ho ancora una grande parte della mia famiglia e quindi non spezzerò mai questi legami.&nbsp; La casa dove abito adesso mi piace molto, anche se mi piacerebbe avere molte più vicine femmine perché tutti quelli che abitano attorno a noi sono maschi.&nbsp; Mi piaciono molto la neve ed il freddo della Valle, ed anche il caldo perché qui è diverso rispetto all'Umbria dove c'è più umidità.&nbsp; Giù quando mi spostavo camminavo molto di più perché abitavo in un paesino dove ci si incontrava di più. Qui invece sto di più a casa e quando esco vado con le mie amiche a fare dei giri nei parchi.&nbsp; Mi piacerebbe trasferirmi a Roma, dove sono già stata e il mio sogno è di diventare una cuoca: lì ci sono molti ristoranti e adoro la cucina romana. Forse quando sarò adulta, mi fermerò da qualche parte?&nbsp;&nbsp;

Stars pattern

Anni scolastici 2019/2020 2020/2021

Istituzione scolastica Maria Ida Viglino di Villeneuve

Ritorno in Albania Püke in Albania è il villaggio dove è nata mia mamma. Abbiamo deciso di andare nel villaggio di mia mamma perché mio fratello ed io non ci eravamo mai andati. Non era però la prima volta che andavamo in Albania. Ci siamo andati per almeno 14/15 volte.

Siamo partiti da Tirana con una macchina e poi ci siamo fermati a metà strada, abbiamo chiamato uno zio con un fuoristrada e abbiamo continuato, io ho avuto paura perché le strade erano brutte, con tanti buchi. Era il mese di settembre, ero con mio fratello, mia mamma, due zii e mio nonno. Il viaggio è durato tre ore, quando siamo arrivati ho visto che il villaggio era poco abitato e mi ero immaginato di essere finito in mezzo al nulla, ma nelle case c’erano già le nuove tecnologie (Wi-Fi, cellulari, computer, tablet) e questo fatto mi ha confortato.&nbsp;

Dal sud al nord Per arrivare in Valle d'Aosta&nbsp;sono stata 12 ore in pullman. Io avevo tre grandi valigie perché&nbsp;avevo deciso di portarmi tutti i miei vestiti. Era il 28 agosto, a Salerno faceva molto caldo. Il viaggio è stato molto stancante, ma alla fine anche divertente perché sul bus ho incontrato una mia vecchia amica che si fermava a Torino. Abbiamo viaggiato di notte, e mentre guardavo fuori del finestrino mi ripetevo sempre “vorrei essere con i miei nonni”.&nbsp;Durante il viaggio abbiamo dormito, giocato e mangiato, poi la mia amica è dovuta scendere quindi siamo rimasti mia sorella, due ragazzi ed io perché gli altri passeggeri erano quasi tutti scesi a Milano.

Appena sono scesa ad Aosta c’era l’altra sorella più grande ad aspettarci. C'era il sole, faceva caldo e ho intravisto la neve sulle montagne più in alto. A me non piace la neve, preferisco la pioggia perché non crea problemi sulle strade, avrei scoperto solo durante l'inverno che con la neve non si può uscire.&nbsp;Subito dopo siamo andate a casa.

Non avevo mai visto la casa di mia sorella, neanche in foto, perché volevo tenermi una sorpresa. L'ho trovata stupenda, a me piaceva tanto, tranne la mia camera perché era troppo vuota, ma dopo qualche giorno era molto più bella perché l’avevo decorata a modo mio. La settimana successiva siamo andate a fare un giro in via, all’ inizio non mi piaceva, però poi non era niente male, mi aspettavo di vedere molti più ragazzi belli.

e molti altri cibi... -invece a Natale si invitano la maggior parte dei parenti, che di solito portano anche loro dei cibi tradizionali che hanno cucinato&#8230; poi si mangia, si balla la &#8220;hora&#8221;

Mi ricordo poi di un posto che si chiama Miraflores, è sulla costa, lì affittavo un monopattino e passavo tanto tempo vicino all'oceano. Ci sono coste alte e rocciose, mi piaceva molto guardare le onde e i surfisti.&nbsp; Adoro anche il cibo Peruviano. Ho mangiato la "causa" che è un piatto a base di patate con gamberi, tonno o pollo. Si mangia freddo. Questo non è un piatto come tutti gli altri. Le sue origini sono legate alla&nbsp;guerra con il Cile&nbsp;tra il 1879 e il 1884, quando nella case peruviane si cucinava per vendere i piatti e portare il ricavato ai soldati sparsi per il territorio. Quando sono in Perù con i&nbsp;miei parenti cerco di parlare lo spagnolo, ma faccio fatica.

Direzione Albania... Ogni volta che andiamo in Albania, con la mia famiglia, mi viene sempre&nbsp;l'ansia&nbsp;di aver dimenticato qualcosa, perché se in Albania non funziona la TV e Internet non so cosa fare. Così porto sempre dei libri, dei quaderni dove scrivere e degli album per colorare. Mi porto da mangiare visto che vado in macchina e il viaggio è lungo. Quasi sempre non mi sento bene per il mal d'auto. Solo quando arrivo a casa mia in Albania mi sento meglio perché posso respirare l'aria fredda e fresca. Mi piace andare di nuovo nel mio paese in estate soprattutto per incontrare i miei parenti e per rivedere il mio Paese&nbsp;con i miei stessi occhi. Però non amo&nbsp;il mare, perché mi piace&nbsp;di più la montagna.

Questo castello è diventato celebre per la sua leggenda attribuita a Vlad Tepes (Dracula)

e tantissimi altri bei posti che ho visitato assieme alla mia famiglia.

Au début, lis les lettres Et la vie ressemble à un poème Tu ne savais pas que tu pouvais voler dans un avion en papier Le prof de maths disait : "Istrate, rêve, tu n’iras pas loin." C’est bizarre comme le temps passe Compliqué, qui de fait et tout aussi simple On m’a dit qu’on ne pouvait pas Mais je ne lui ai pas donné raison Et la meilleure partie Les rêves deviennent réalité Viens avec moi&nbsp; et tu chanteras Même si tu as perdu tout ce qui compte le plus C’est un monde où il est facile de voler Viens avec moi&nbsp; peindre les couleurs Sur le ciel gris, au-delà des nuages C’est un monde où il est facile de voler Dans un avion en papier Avion en papier, Et j’écris mes voeux dans l’avion Quand j’étais petit, ça ressemblait à une fantaisie Aujourd’hui est une mélodie Je loue, mais j’ai de l’espoir Je suis roumain, donc je dois tenir bon

En Vallée d'Aoste... En 2017, j'habitais à Sarre, quand ma petite soeur est&nbsp;née, mois je suis restée avec l’amie de ma mère à Saint Marcel. J'ai été absente pour quelques jours l’ecole, J'étais préoccupée, mais contente d'avoir une nouvelle soeur. Quand j'étais à l'école primaire, je n'avais pas d'amis. Je me rappelle que un jour j'ai fait un bonhomme de neige avec mes copines. Nous l'avons fait tous ensemble, je me suis amusée, mais j'avais froid.

Aller-retour... Je me&nbsp;souviens, quand l’année&nbsp;passée j’ai pris de nouveau un bateau et j'ai connu des amis nouveaux. J'ai un très beau souvenir de ma grand-mère: elle achetait et me portait à la maison tout ce que je désirais.&nbsp;Nous avions un très bon rapport. J'ai nostalgie d'elle.

Ogni volta che vado in Romania resto qualche giorno dai miei nonni e bisnonni. Quest’ultimi possiedono una fattoria&nbsp;all’antica dove crescono moltissimi animali tra cui galline, tacchini, oche, quaglie, maiali, mucche e un cavallo. Adoro dormire da loro perché vengo sempre svegliato dagli animali. Invece dai nonni la tavola è sempre piena&nbsp;di alimenti tradizionali e di tanto amore. Io adoro la Romania, perché è un luogo incontaminato avvolto nel verde ogni volta che faccio ritorno in Italia dentro di me c’è come un vuoto, tanta nostalgia per i miei nonni e tanta nostalgia per quello che per me e il luogo più bello del mondo.

Sono stato anche a vedere le linee di&nbsp;Nascaz, mi é piaciuto molto conoscere il mio paese. Ho visto anche delle foche lungo l'oceano in un luogo chiamato Paracas. Mia mamma ci tiene tanto al suo paese e anche a me piace molto.&nbsp; Il Perù per me è un bel posto dov'è passare le vacanze, non penso che riuscirei mai ad abitarci perché è molto diverso, sia per la lingua che per la vita quotidiana. Io ho tutti i miei amici qui.

Io da piccola adoravo molte canzoni rumene che ancora adesso ascolto, vi metto la traduzione fatta in francese. Sappiate che ho contattato gli autori e mi hanno dato l'autorizzazione ad inserirla nell'ebook.

Cous cous: è un piatto che si fa con semola, tante verdure, carne di vari tipi.

Tajine: è un piatto che si fa con carne, verdure, molte spezie e che si fa cuocere all'interno di un piatto di terracotta con coperchio a forma di cono.

Le spezie sono molto usate nella cucina marocchina. Quelle che io conosco sono: , kamoun (cumino), kharkoum (curcuma), skinjbir (zenzero), bzar (pepe nero), tahmira (paprica), qesbour (coriandolo),&nbsp; karfa (cannella), zaafran beldi (zafferano). La menta è molto usata per fare il tè verde da bere ogni giorno con gli amici o in famiglia. Il tè viene versato dall’alto perché i marocchini amano il tè con le bolle.

Clouds pattern

Sono rimasto qui in Valle per una settimana, mi sono divertito. Sono poi ritornato in Lombardia e ad agosto sono andato in Calabria al mare. Al ritorno ho ripreparato le valigie e sono salito, a settembre, per rimanere qui almeno per due anni. Mi dispiaceva lasciare i miei amici, ma visto che ero già venuto qui in Valle per un paio di volte, avevo già conosciuto altri ragazzi e sono stato io a decidere di trasferirmi in questa regione. Penso che il fatto di spostarsi da un luogo all'altro aiuti le persone ad essere più aperte nei confronti degli altri, io ho un carattere abbastanza solare e questo mi aiuta, ma venendo a contatto con ragazzi nuovi riesco ad essere ancora più estroverso. Gli altri diventano per me una ricchezza: da loro imparo sempre tante cose. Sto crescendo e cambiando e la mia personalità si sta costruendo anche grazie ai "pezzettini di me" che prendo dagli altri.

Grey polka dot border

Les vacances en Tunisie Moi je suis née en Vallée d'Aoste, mais mes parents sont nés&nbsp;en Tunisie à Rejeche. Presque tous les membres de ma famille sont en Tunisie, donc mes parents et moi nous voulons aller les voir. Je vais en Tunisie presque toutes les années pendant l'été, mais ces derniers trois ans nous n'avons pas pu faire ces vacances.&nbsp; La dernière fois que je suis allée là-bas tout a été merveilleux: j'ai aimé beaucoup le voyage en bateau parce que j'ai senti l'air frais sur mon visage et le parfum de la mer, le voyage en voiture de Saint-Pierre à Gênes a été un peu ennuyeux parce que en voiture je ne peux rien faire. Pendant ces mois que je suis restée en Tunisie j’étais heureuse parce que ma tante s'est mariée.&nbsp;Nous avons commencé&nbsp;à nous préparer deux jours avant le départ: ma mère pense toujours à tout, mais nous l'aidons. Le moment le plus difficile pour moi a été saluer ma meilleure amie et mes amis. Quand je suis arrivée, en Tunisie nous sommes allées chez ma grand-mère et nous avons déballé les valises. Arrivés chez-elle je me suis sentie un peu mal à l'aise mais heureuse, en fait ce sentiment a disparu après une journée.

Je veux raconter le voyage que j'ai fait pour arriver-retourner en Italie quand j'avais 7-8 ans. Je suis parti avec ma mère et nous avons pris l'avion. Nos valises étaient très grandes et lourdes. Je me rappelle que nous avons fait une longue queue à l'aéroport et je suis ennuyé. J'étais aussi triste parce que j'ai dû saluer mes oncles et mes grands-parents. Je savais que je serai resté en Italie pour étudier. J'ai laissé mon meilleur ami Alì.

Quand je suis arriv&#233; en Italie je me rappelle qu'il faisait un peu froid. Je ne savais pas dans quelle ville je serais all&#233; habiter. Ensuite j'ai compris que la ville s'appelait Cervia, l&#224; je suis rest&#233; pendant deux ann&#233;es et apr&#232;s je suis arriv&#233; ici en Vall&#233;e d'Aoste.

Pour moi il n'a pas été facile connaître de nouveaux amis parce que je ne savais pas très bien l'italien, mais après quelques mois j'ai connu de nouveaux amis.

MUSICA&nbsp; È possibile individuare nella musica tradizionale albanese due gruppi:&nbsp; Gegè: la cui musica tradizionale popolare si basa su uno strumento a corde detto çiftelia (tipico strumento musicale a corda pizzicata di origine albanese, utilizzato di solito nella musica antica, ma non disprezzato anche nella musica moderna; caratteristica peculiare di questo strumento è la presenza di sole due corde).&nbsp; Toskè: la cui musica tradizionale popolare, si basa su gruppi di cantanti, senza strumenti musicali dove uno solo canta, un altro ripete le parole del cantante principale (per formare una specie di eco) e gli altri cantanti producono un suono costante. La musica popolare, di origine molto antica, è stata tramandata oralmente di generazione in generazione ed è accompagnata da balli tipici tradizionali&nbsp;

Dall'altra parte del mondo Ho preso l'aereo per la prima volta, non avevo molte valigie, perché ho lasciato delle cose nella capitale a Santo Domingo dove sarei tornata.&nbsp;Nel viaggio mi ha accompagnata una hostess mentre mia madre mi aspettava in Italia. Ero un po' preoccupata perché ero da sola.

Quando sono arrivata in Valle d'Aosta mi hanno colpito gli alberi senza foglie, pensavo che fosse un paese povero, ma poi Aosta mi è piaciuta. Sono arrivata in autunno ed ho sentito freddo. 

Et j’ai besoin d’avoir des réponses à toutes les questions Mon coeur bat si fort, cardio Quand j’écoute la chanson dans les clubs et à la radio On m’a dit qu’on ne pouvait pas Mais je ne lui ai pas donné raison Et la meilleure partie Les rêves deviennent réalité Viens avec moi et tu chanteras Même si tu as perdu tout ce qui compte le plus C’est un monde où il est facile de voler Viens avec moi peindre les couleurs Sur le ciel gris, au-delà des nuages C’est un monde où il est facile de voler Dans un avion en papier Avion en papier, OH! Et ils n’ont pas de moteur Ils n’ont pas d’hélices&nbsp; mais volent lentement L’espoir est vivant Dans un avion en papier C’est une usine de rêves de ton coeur N'abandonne pas et tu pourras décoller Dans un avion en papier Avion de papier Viens avec moi et tu chanteras Même si tu as perdu tout ce qui compte le plus C’est un monde où il est facile de voler Viens avec moi peindre les couleurs Sur le ciel gris, au-delà des nuages C’est un monde où il est facile de voler Dans un avion en papier Avion en papier.

Quando stiamo andando in Albania in macchina penso sempre "stiamo veramente per andare in Albania?" Mi faccio sempre questa domanda. Le emozioni che provo sono di ansia perché penso sempre che può succedere qualcosa di brutto durante il viaggio, ma&nbsp;anche di felicità perché poi in là incontro mia nonna e i miei cugini. Durante il viaggio per fare qualcosa in macchina mi porto dei fogli, così disegno oppure qualcos'altro di bello da fare. Non prendo dei libri perché altrimenti mi viene il mal d'auto. Comunque sono sempre felice di andare in Albania perché lì incontro&nbsp;i miei parenti che non posso vedere ogni giorno.&nbsp; Anabela

Quand nous sommes arrivées en Vallée D'Aoste Je me souviens que mon père m’a dit que nous devions aller à vivre en Italie, nous habitions à KatundIri, à côté de Mamurras.&nbsp;Moi j'avais peur de changer ma vie: je devais apprendre une langue différente et commencer à m'habituer à des habitudes différentes. C’était l’hiver: nous sommes partis avec la voiture. Le voyage a été très long (2 jours) et nous nous sommes ennuyées. Nous nous sommes arrêtés pour manger et j’avais mal au dos. J'ai dormi presque tout le temps et je me suis amusée un peu avec ma soeur. Je ne savais pas comment était ma nouvelle maison, alors j'ai cherché à l'imaginer.&nbsp;Je pensais qu'elle était petite&nbsp;et&nbsp;blanche. J'imaginais d'arriver dans une grande ville, je n'étais jamais venue en Vallée d'Aoste.&nbsp;Moi je n'avais&nbsp;pas trop d'attentes parce que j'avais peur d'être déçue.&nbsp;Quand j’ai salué ma grand-mère j'ai beaucoup pleuré, mais elle vient tous les hivers en Italie.&nbsp; Arrivés en Italie il faisait froid et il neigeait. C'était la nuit , j'ai vu le paysage et les lumières dans les montagnes, je ne pensais pas qu'il y avait des maisons en haut. J'étais contente de voir la neige parce que en Albanie il ne neige presque jamais.

Sono una ragazza di 11 anni di nome Nadja. Il mio nome mi piace tanto perché la J era l’iniziale del nome di mio nonno. Anche se non l’ho potuto conoscere perché è morto prima che nascessi io, la mia famiglia me ne parla. Io conosco la lingua albanese e a volte faccio da traduttrice per mia sorella.

Cette statue représente Skenderbeu, un seigneur albanais du XVᵉ siècle considéré comme le héros national albanais pour sa résistance à l'Empire ottoman.

Ci sono tanti mondi, ma tutti condividono lo stesso cielo. Un solo cielo.

Da una regione all'altra La prima volta che sono arrivata in&nbsp;VdA ho fatto un viaggio di 8 ore in macchina. Era il mese di agosto, in Umbria faceva molto caldo, ma quando siamo arrivati qui faceva freddo. Io ero in maglietta e pantaloncini e mi ricordo di aver sentito freddo quando sono scesa della macchina. Durante il viaggio ci siamo fermati un paio di volte, la macchina era piena di valigie, io ero contenta perché pensavo che stessimo facendo una bella vacanza, solo dopo avrei scoperto che tutta la mia famiglia sarebbe rimasta in Valle "per sempre" o almeno per un po'.&nbsp;

Abbiamo raggiunto la casa in affitto a Introd. Mi ricordo che appena scesi un grosso cane bianco e nero è arrivato vicino alla nostra macchina e ci è saltato addosso. Io ero contenta: adoro i cani e gli animali. Siamo rimasti qui una decina di giorni, siamo andati a fare delle belle passeggiate verso dei rifugi.&nbsp; Siamo scesi in Umbria e dopo circa un mese siamo ritornati in Valle per sistemare un po' di cose e allora ho iniziato a pensare che ci saremmo trasferiti. Avevo paura perché temevo che a scuola tutti parlassero patois e io non avrei capito nulla. Per fortuna non è stato così. Ho dovuto comunque imparare il francese che trovo molto difficile.

Dalla Lombardia alla Valle d'Aosta Estate 2019: sono partito da Paderno d'Adda con mia madre e i miei fratelli in una bella e calda mattina. Eravamo in auto con tante valigie e ascoltavamo i Negramaro, i cantanti preferiti di mia madre. Siamo arrivati a Milano e ci siamo trovati bloccati in una lunga fila di auto che non finiva pi&#249;, mentre i miei fratelli giocavano al telefono o dormivano mia madre ed io cantavamo divertendoci. Quando siamo arrivati in Valle d'Aosta, dopo aver sistemato i vestiti siamo andati all'hotel dove lavorava mia mamma. Abbiamo conosciuto i colleghi di mia madre che erano simpatici, dopo siamo andati al parco e abbiamo conosciuto dei ragazzi non tanto raccomandabili.

Mes aller-retours Italie-Maroc Moi je suis né en Vallée ď Aoste, à ľhopital de Aoste. Je suis resté ici quelques années, j'ai commencé l'école maternelle et puis je suis allé au Maroc.&nbsp;

J'ai fait beaucoup d'aller-retours Italie-Maroc. J'habitais à Casablanca, dans un quartier qui s'appelle Lmostakbal qui signifie "le futur". Ici je ne sortais presque jamais parce que j'étais petit et il y avait beaucoup de dangers, mais j'allais souvent chez mes grands-parents, là je sortais plus tranquillement.&nbsp; Je veux raconter le voyage que j'ai fait pour arriver-retourner en Italie quand j'avais 7-8 ans.

Dans ma valise italienne...

et puis mes parents, mes amis, mon équipe de foot… l’eau potable

Il bellissimo castello di Beni Mellal. La mia casa è distante 5 minuti dal castello.

Le cascate di Ouzoud distano 120 km da casa mia. A Ouzoud ci sono delle scimmie che si fanno avvicinare, dando loro qualcosa da mangiare.&nbsp;

Ad Agadir ci sono dei bellissimi tramonti sull'oceano.&nbsp; Agadir è chiamata “città bianca” o “perla del sud” del Marocco.

Il mio nome lo hanno scelto perché il nome di mio papà inizia con la A e quello della mamma inizia con la B ed è uscito fuori Anabela. Mi piacerebbe parlare spagnolo e andare on Spagna per alcuni giorni. La immagino fantastica vivace e piena di colori e penso che le persone siano molto socievoli. Sono felice di essere in una famiglia con tre sorelle. Quando avrò 13 anni vorrei formare un club per conoscere nuove persone e farmi nuovi amici. Talvolta io mi vedo arrogante e viziata ma vorrei che le altre persone mi vedessero simpatica e divertente Ogni estate noi torniamo da mia nonna e allora prendo anche degli appunti sulle parole nuove che vorrei imparare. Io&nbsp;riesco a parlare l’albanese e a scriverlo. Anche se resterò per sempre in Italia non dimenticherò mai la mia lingua materna e il luogo dove sono nata. Io non mi vergogno assolutamente della mia nazionalità albanese perché mi piace e non la vorrei cambiare.

Il mio piatto preferito sono i “pierogi”, sono una specie di ravioli ripieni di carne e cipolla, tipici della cucina polacca. Si mangiano in particolare nei giorni di festa. Si possono gustare bolliti o saltati in padella.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.