Indonesian Folk Tales created by grade 9 students from Digital Illustration Class.

Digital Illustration B

In High School, students can use the skill of digital storytelling to convey complex ideas and combine multimedia to really show what they know.

High school books

Purbasari meet Lutung for the first time, when they play together in the Jungle Purbasari bertemu pertama kali dengan Lutung di Hutan

Ki Ageng Selo is a farmer who works in the Demak Region. But one day, a thunderstorm hit, and Ki Ageng Selo was not aware of the incoming danger. Ki Ageng Selo adalah seorang petani yang bekerja di Daerah Demak. Namun suatu hari, badai melanda, dan Ki Ageng Selo tidak menyadari bahaya yang akan datang.

Illustration by Caecilia Laura Putri Budiane

Kancil succeeds in lying to Buaya, then Buaya immediately calls his friends to help Kancil pass through the river.

Kancil berhasil membohongi Buaya, lalu Buaya segera memanggil teman-temannya untuk membantu Kancil melewati sungai.

Illustration by Kimberly Fleischa Siasi

Illustration by Genina Maira Putranti

Bandung Bondowoso felt angry and Roro Jonggrang pleads for help.

Bandung Bondowoso murka dan Roro Jonggrang memohonkan bantuan.

When Purbasari and Purbararang have a competition to see who's gonna wins, and the winner will be the next leader. Purbasari dan Purbararang competisi untuk tau siapa yang layak menggantikan ayah nya

Ki Ageng Selo locked the lightning up in a cage under his house until he found out what to do with it. But one day, an elderly lady came to his house and asked for her son back. Ki Ageng Selo realised that the lightning was her son and freed it. The elderly lady and the lightning then ascended to the sky, never to be seen again. Ki Ageng Selo mengunci petir dalam sangkar di bawah rumahnya sampai dia tahu apa yang harus dilakukannya. Tetapi suatu hari, seorang wanita tua datang ke rumahnya dan meminta putranya kembali. Ki Ageng Selo menyadari bahwa petir itu adalah anaknya dan berhasil membebaskannya. Wanita tua dan petir kemudian naik ke langit, tidak pernah terlihat lagi.

Buto Ijo drowned after fighting Timun Mas.

Buto Ijo tenggelam setelah gagal melawan Timun Mas.

Congratulations to you all grade 9 students from Digital Illustration B class. You've finished your great artworks! Enjoy your time re-read your accomplishments and I hope that you will continue your endeavour to become a practitioner in arts industry by creating more of illustrations work in the future. All are done well and be proud of your arts! :) "The true sign of intelligence is not knowledge but imagination."&nbsp; - Albert Einstein © 2020

Mrs. Atika Syahirna Teacher atika.syahirna@cikal.co.id

IB MYP Visual Art &#38; Media | DP Visual Arts Sekolah Cikal Jakarta INDONESIA https://www.cikal.co.id/

The illustrators are: Aliya Nissa Nadya Altaf Farzana Caecilia Laura Putri Budiane Callista Angel louistiawan Genina Maira Putranti Kimberly Fleischa Siasi Mareska Zairdra Tarigan Rayanda Sachi Sadira Renata Harleyna Putri Aryadiepa Respati Prasidya Bramono

Mbok Sarni felt really happy to finally have a child that she named Timun Mas. She dreamed that she wanted a child for the longest time.

Mbok Sarni merasa sangat senang akhirnya memiliki anak yang dinamakan Timun Mas. Ia memimpi sudah lama mengiginkan anak. 

Timun Mas is ready to fight Buto Ijo in a forest to protect herself and her family.

Timun Mas siap untuk melawan Buto Ijo di hutan untuk melindungi dirinya dan keluarganya.

When Raden Banterang was hunting and Surati had just escaped her kingdom, they met in the forest for the first time.

Saat Raden Banterang sedang berburu dan Suratri baru saja kabur dari kerajaan, mereka bertemu untuk pertama kali di hutan.

WHEN THEY FIRST MET

Saat mereka pertama kali bertemu.

Timun mas received magic seeds to help defeat Buto Ijo. 

Timun mas dapat bibit ajaib untuk bantu mengalahkan Buto Ijo.

When Kancil arrived, he then told Buaya that he got fooled and he immediately ran quickly, leaving Buaya because of his actions.

Saat Kancil tiba, ia lalu memberitahu Buaya bahwa ia tertipu dan ia langsung lari dengan cepat, meninggalkan Buaya karena perbuatannya.

Ki Ageng Selo tried to escape, but was then struck by a bolt of lightning, but to his surprise, he was able to catch it. The lightning was shocked, and tried to escape, but the grip was too strong. It later tried turning into a lightning dragon, but it was still to weak to escape Ki Ageng Selo&#8217;s grip and was eventually captured by him. Ki Ageng Selo mencoba melarikan diri, tetapi kemudian disambar petir, tetapi dia terkejut, dia bisa menangkapnya. Petir itu terkejut, dan mencoba melarikan diri, tetapi cengkeramannya terlalu kuat. Ia kemudian mencoba berubah menjadi Naga Petir, tapi masih lemah untuk lepas dari cengkeraman Ki Ageng Selo dan akhirnya ditangkap olehnya.

Timun Mas is a Javanese folktale, a story where there is an old woman who lives on her own and met a giant named Buto Ijo and gave her cucumber seeds in which there is a baby inside the gold cucumber. Therefore, she named the baby Timun Mas.

Timun Mas adalah cerita rakyat Jawa, dimana ada seorang wanita tua yang hidup sendiri dan bertemu dengan raksasa bernama Buto Ijo dan ia memberikan biji mentimun yang didalam timun mas itu ada bayi. Karena itu, ia memberi nama bayinya Timun Mas.

Paper texture

Indonesian Folk Tale Illustrated Book

FCP (Free Choice of Program) Digital Illustration B

by Mrs. Atika Syahirna &#38; Grade 9 students Sekolah Cikal Jakarta &#169; 2020

Take a peek at Roro Jonggrang and Prabu Baka&#8217;s special bond.

Intiplah ikatan istimewa Roro Jonggrang dan Prabu Baka.

When Purbasari, Purbararang and Prabu tapa Agung discuss who should be the next leader Purbasari, Purbararang dan Prabu Tapa Agung diskusi tentang siapa yang akan menggantikan ayahnya

Si Pitung is a very devout muslim, and also trained Silat fighter. During the Dutch occupation in Indonesia, he saw that many Indonesians were very poor, while the Dutch were very rich, but they didn't care about the local Indonesians. He and his friends decide to steal some money and other valuables from the rich Dutch&#8217;s houses.

Si Pitung adalah seorang muslim yang taat, dan juga petarung silat yang hebat. Saat Belanda menjajah Indonesia, Ia melihat bahwa banyak rakyat Indonesia yang sangat miskin, tetapi rakyat Belanda sangat kaya dan tidak peduli dengan rakyat Indonesia. Ia dan teman-temannya memutuskan untuk mencuri barang berharga dari rumah orang Belanda.

Kancil was hungry and saw many fruits across the river, then he saw Buaya and asked Buaya if he could help Kancil to go pass through the river by lying to Buaya so that Buaya would help Kancil to pass the river.&#160;&#160;

Kancil lapar dan melihat banyak buah di seberang sungai, lalu Kancil bertemu dengan Buaya lalu menanyakan jika ia bisa membantu Kancil melewati sungai dengan berbohong kepada Buaya agar Buaya membantu Kancil melewati sungai tersebut.

Illustration by Altaf Farzana

Illustration by Callista Angel Louistiawan

After Si Pitung and his friends successfully stole money and other valuables, Si Pitung visited some villages and neighbourhoods, and gave his stolen goods to local poor Indonesians.

Setelah Si Pitung dan teman-temannya berhasil mencuri banyak barang berharga, Si Pitung berkunjung ke desa-desa, dan memberikan harta curiannya kepada rakyat Indonesia yang miskin.

Timun mas threw the magic seeds at Buto Ijo and finally defeated him.

Timun mas melemparkan bibit ajaib kepada Buto Ijo dan berhasil mengalahkanya.

Surati got a ribbon from her brother whom she hasn't met since she escaped from the kingdom, the ribbon was a plot for a false betrayal.

RECEIVING THE RIBBON

Surati mendapat pita dari saudara laki-lakinya yang belum pernah dia temui sejak dia melarikan diri dari kerajaan, pita itu adalah plot untuk pengkhianatan palsu.

THE LAKE FULL OF FLOWER

Danau yang penuh bunga

Raden Banterang fell for the false betrayal, he then killed Surati. To show Surati's innocence , the lake transformed into a flower to display the purity of Surati.

Raden Banterang jatuh kepada pengkhianatan palsunya, yang kemudian Ia membunuh Surati. Untuk menunjukkan kepolosan Surati, danau pun menjadi bunga untuk menampilkan kesucian Surati.

Bandung Bondowoso felt attraction, but fear was what Roro Jonggrang felt.

Bandung Bondowoso merasakan ketertarikan, tetapi ketakutanlah yang dirasakan Roro Jonggrang.

Lutung Kasarung Illustration by Renata Harleyna Putri Aryadiepa Lutung kasarung is a Monkey that is a human and help Purbasari to go back to her palace Lutung kasarung adalah monyet yang aslinya manusia dan membantu purbasari pulang ke kerjaan nya

Illustration by Aliya Nissa Nadya

Because of that incident, the Dutch people were very mad at Si Pitung. One of his friends betrayed him, and reported to the Dutch police that Si Pitung was hiding near a forest. The Dutch quickly went to the forest and shot Si Pitung dead.

Karena kejadian tersebut, orang-orang Belanda menjadi sangat marah kepada Si Pitung. Salah satu teman dekat Si Pitung mengkhianatinya, dan melaporkan ke kepolisian Belanda dan mengatakan bahwa Si Pitung bersembunyi di dekat hutan. Kepolisian Belanda segera bepergian ke hutan, dan menembak Si Pitung sampai ia mati.

Then finally, Kancil managed to cross and could eat the fruits from the trees.

Lalu akhirnya, Kancil berhasil menyeberang dan bisa memakan buah dari pohon tersebut.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.