Las Casas de Seacacar

Eb' li ochoch' se' aqikar

Nosotros hemos construido nuestras casas en la misma manera por muchos generaciones.

Laa'o naqayiib' li qamuheb'aal sa' junajil qochb'eeneb' li qamoos.

Escarbamos con peocha y palas. Después cortamos pitas para amarar los palos.

Naqapik rikin piooch rik'in paal chirix a'an naqayok' li k'aam re xoo'k'al eb li che'.

Loading...

Usamos la manaca (hojas de corozos ) para construir las casas porque se recupera el agua o la lluvia.

Loading...

Loading...

Na'q'oksi li k'im xaq' li mokooch' re xyiib'ankil li ochoch.

Loading...

Cortamos palos del monte para construir los paredes.

Loading...

Loading...

Naqayo'k' li che' re li k'iche' re' xyiib'ankil li xsutb'al b'i li och'och.

Usamos los paybones en las camas para protegernos de los zancudos.

Naq'oksi li paab'ayon sa' eb' li ch'aat re xramb'aleb' eb' li ch'en.

Usamos una pila para lavar ropa y trastos.

Na q'oksi jun li piil re puch'uk t'ikr ut xch'ajb'al li sek'

Este es el lugar donde preparamos la comida.

Ha'an a'in li na'jej b'arwi' nayiib'amank li tzakahemj.

Las mujeres usan una piedra de moler para moler su comida incluye el cacao, maíz, frijol, café y tomate.

Eb' li ixq na ke' Roksi jun Pek re ke'ek re xke'bal Eb lix tzekeem na ke' Roksi li kakaw, ixim, ke'nq, kape tu li pix.

Aqui guardamos nuestros trastos y otras cosas para la cocina.

Ayi' naqagula li qa sek' ut jalan chip k'aam re ru salí cosí in.