A collaborative class book of nursery rhymes in Russian and English.

Big Book of Nursery Rhymes 

Books can be made and read in multiple languages in Book Creator. Here are some great examples from around the world.

Language books

Raikhert Polina, Raikhert T.

Opalev Kostya

Bright ideas border

&#1056;&#1072;&#1079;, &#1076;&#1074;&#1072;, &#1090;&#1088;&#1080;, &#1095;&#1077;&#1090;&#1099;&#1088;&#1077;, &#1087;&#1103;&#1090;&#1100;, &#1071; &#1083;&#1077;&#1097;&#1072; &#1089;&#1091;&#1084;&#1077;&#1083; &#1087;&#1086;&#1081;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100;! &#1064;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100;, &#1089;&#1077;&#1084;&#1100;, &#1074;&#1086;&#1089;&#1077;&#1084;&#1100;, &#1076;&#1077;&#1074;&#1103;&#1090;&#1100;, &#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090;&#1100;, &#1057;&#1082;&#1080;&#1085;&#1091;&#1083; &#1074; &#1084;&#1086;&#1088;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080; &#1089;&#1077;&#1090;&#1080;. &#1063;&#1090;&#1086; &#1078; &#1077;&#1075;&#1086; &#1090;&#1099; &#1086;&#1090;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1083;? &#1054;&#1085; &#1084;&#1085;&#1077; &#1087;&#1072;&#1083;&#1100;&#1095;&#1080;&#1082; &#1091;&#1082;&#1091;&#1089;&#1080;&#1083;! &#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1087;&#1072;&#1083;&#1100;&#1095;&#1080;&#1082;, &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;&#1081;? &#1042;&#1086;&#1090; &#1084;&#1080;&#1079;&#1080;&#1085;&#1077;&#1094;! &#1041;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;! &#1054;&#1081;!

Stars pattern

All the pretty little horses

Paper stack border

A WISE OLD OWL. A wise old owl sat in an oak, The more he heard, The less he spoke; The less he spoke, The more he heard, Why aren't we all Like that wise old bird?

&#1042; &#1044;&#1056;&#1045;&#1052;&#1059;&#1063;&#1045;&#1052; &#1051;&#1045;&#1057;&#1059;

&#1042; &#1076;&#1088;&#1077;&#1084;&#1091;&#1095;&#1077;&#1084; &#1083;&#1077;&#1089;&#1091; &#1090;&#1086; &#1083;&#1080; &#1074;&#1077;&#1082;, &#1090;&#1086; &#1083;&#1080; &#1076;&#1074;&#1072; &#1046;&#1080;&#1083;&#1072; &#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103; &#1087;&#1090;&#1080;&#1094;&#1072; &#8211; &#1089;&#1086;&#1074;&#1072;. &#1063;&#1077;&#1084; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1086;&#1085;&#1072; &#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1083;&#1072;, &#1058;&#1077;&#1084; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1086;&#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1083;&#1072;, &#1063;&#1077;&#1084; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1086;&#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1083;&#1072;, &#1058;&#1077;&#1084; &#1076;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1086;&#1085;&#1072; &#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1083;&#1072;. &#1058;&#1072;&#1082; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090; &#1080; &#1085;&#1072;&#1084; &#1087;&#1086;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1059; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1085;&#1077;&#1075;&#1083;&#1091;&#1087;&#1086;&#1081; &#1080; &#1086;&#1087;&#1099;&#1090;&#1085;&#1086;&#1081; &#1087;&#1090;&#1080;&#1094;&#1099;? (&#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1042;. &#1051;&#1077;&#1074;&#1080;&#1085;&#1072;)

I can sing a rainbow

Red and yellow and pink and green. Purple and orange and blue. I can sing a rainbow,sing a rainbow. Sing a rainbow, too.

Listen with your heart! Listen with your heart! And sing everything you feel. I can sing a rainbow, sing a rainbow. Sing a rainbow, too.

One, two, three, four, five, Once I caught a fish alive, Six, seven, eight, nine, ten, Then I let it go again. Why did you let it go? Because it bit my finger so. Which finger did it bite? This little finger on the right.

Once I caught a fish ...

Watercolor texture 1

&#1053;&#1072;&#1096; &#1084;&#1080;&#1088; &#1087;&#1086;&#1093;&#1086;&#1078; &#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1076;&#1091;&#1075;&#1091;: &#1086;&#1085; &#1103;&#1088;&#1082;&#1080;&#1081; &#1080; &#1094;&#1074;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086;&#1081;! &#1071; &#1087;&#1086;&#1102; &#1086; &#1088;&#1072;&#1076;&#1091;&#1075;&#1077;, &#1080; &#1090;&#1099; &#1089;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1102; &#1089;&#1087;&#1086;&#1081;! &#1055;&#1088;&#1080;&#1089;&#1083;&#1091;&#1096;&#1072;&#1081;&#1089;&#1103; &#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077;&#1084; &#1080; &#1087;&#1086;&#1081; &#1087;&#1088;&#1086; &#1074;&#1089;&#1105; &#1074;&#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1075;! &#1053;&#1072;&#1096; &#1084;&#1080;&#1088; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1087;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1099;&#1081; ! &#1061;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080; &#1077;&#1075;&#1086;, &#1084;&#1086;&#1081; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;!

Pop art yellow

See -saw sacra-down! Which is the way to London town? One foot up, one foot down, This is the way to London town!

Bunting border

&#1041;&#1077;&#1078;&#1080;&#1090; &#1091; &#1076;&#1086;&#1084;&#1072; &#1088;&#1091;&#1095;&#1077;&#1105;&#1082;, &#1042; &#1085;&#1105;&#1084; &#1088;&#1099;&#1073;&#1086;&#1082; &#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1084; &#1085;&#1072; &#1082;&#1088;&#1102;&#1095;&#1086;&#1082;. &#1048;&#1093; &#1084;&#1072;&#1084;&#1072; &#1078;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090; &#1085;&#1072; &#1086;&#1073;&#1077;&#1076;. &#1042;&#1082;&#1091;&#1089;&#1085;&#1077;&#1077; &#1073;&#1083;&#1102;&#1076;&#1072; &#1074; &#1084;&#1080;&#1088;&#1077; &#1085;&#1077;&#1090;!

All the pretty little horses Hush-a-bye, don't you cry, Go to sleep my little baby. When you wake, you shall have All the pretty little horses. Blacks and bays, dapple and greys, All the pretty little horses. Hush-a-bye, don't you cry, Go to sleep my little baby.

&#1042;&#1089;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1083;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077; &#1084;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;&#1077; &#1083;&#1086;&#1096;&#1072;&#1076;&#1082;&#1080;&#8230; &#1041;&#1072;&#1102;-&#1073;&#1072;&#1081;, &#1089;&#1087;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086;&#1088;&#1072;, &#1058;&#1099; &#1085;&#1077; &#1087;&#1083;&#1072;&#1095;&#1100; &#1084;&#1086;&#1103; &#1084;&#1072;&#1083;&#1099;&#1096;&#1082;&#1072;. &#1053;&#1091; &#1072;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1089;&#1086;&#1085; &#1073;&#1099;&#1083; &#1089;&#1083;&#1072;&#1076;&#1086;&#1082; &#1055;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077;&#1076;&#1091; &#1082; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077; &#1083;&#1086;&#1096;&#1072;&#1076;&#1086;&#1082;. &#1042; &#1103;&#1073;&#1083;&#1086;&#1082;&#1072;&#1093;, &#1089;&#1077;&#1088;&#1099;&#1093;, &#1075;&#1085;&#1077;&#1076;&#1099;&#1093;, &#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1099;&#1093;. &#1052;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;&#1093; &#1083;&#1086;&#1096;&#1072;&#1076;&#1086;&#1082; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1087;&#1088;&#1077;&#1083;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093;! &#1041;&#1072;&#1102;-&#1073;&#1072;&#1081;, &#1089;&#1087;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086;&#1088;&#1072;, &#1058;&#1099; &#1085;&#1077; &#1087;&#1083;&#1072;&#1095;&#1100; &#1084;&#1086;&#1103; &#1084;&#1072;&#1083;&#1099;&#1096;&#1082;&#1072;.

Clouds pattern

Hot cross buns!

Hot cross buns! Hot cross buns! One a penny, Two a penny. Hot cross buns! If you have No daughters, Give them To your sons! One a penny, Two a penny. Hot cross buns!

Paper texture

&#1051;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102; &#1103; &#1050;&#1080;&#1089;&#1091;&#1083;&#1102;, &#1063;&#1100;&#1103; &#1096;&#1091;&#1073;&#1082;&#1072; &#1090;&#1077;&#1087;&#1083;&#1072;. &#1045;&#1105; &#1085;&#1077; &#1086;&#1073;&#1080;&#1076;&#1080;&#1096;&#1100; &#8211; &#1054;&#1085;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082; &#1084;&#1080;&#1083;&#1072;! &#1047;&#1072; &#1093;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090; &#1085;&#1077; &#1090;&#1103;&#1085;&#1091;, &#1053;&#1077; &#1075;&#1086;&#1085;&#1102; &#1077;&#1105; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1100;, &#1042;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1089; &#1085;&#1077;&#1081; &#1074;&#1076;&#1074;&#1086;&#1105;&#1084; &#1055;&#1086;&#1080;&#1075;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &#1103; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1100;.

I love little pussy, her coat is so warm. And if I don't hurt her, she'll do me no harm; I won't&#160;pull her tail, nor drive her away, But pussy and I together will play.

Pink polka dot border

&#1057;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080; &#1084;&#1085;&#1077;, &#1075;&#1074;&#1072;&#1088;&#1076;&#1077;&#1077;&#1094;, &#1048;&#1079; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1080;&#1093; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075; &#1050;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1072; &#1074; &#1051;&#1086;&#1085;&#1076;&#1086;&#1085; &#1074;&#1077;&#1076;&#1105;&#1090;? &#1054;&#1076;&#1080;&#1085; &#1092;&#1091;&#1090; &#1074;&#1087;&#1077;&#1088;&#1105;&#1076;, &#1085;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1079;&#1072;&#1076;, &#1055;&#1086;&#1087;&#1091;&#1090;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1077;&#1090;&#1088;&#1072;! &#1055;&#1091;&#1090;&#1080; &#1073;&#1077;&#1079; &#1087;&#1088;&#1077;&#1075;&#1088;&#1072;&#1076;!

Twinkle, Twinkle, Little Star

Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky, Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are.

&#1052;&#1077;&#1088;&#1094;&#1072;&#1081;, &#1084;&#1077;&#1088;&#1094;&#1072;&#1081;, &#1084;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1072;&#1103; &#1079;&#1074;&#1077;&#1079;&#1076;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072;, &#1058;&#1099; &#1090;&#1072;&#1082; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1086; &#1085;&#1072;&#1076; &#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1084;&#1080;&#1088;&#1086;&#1084;, &#1050;&#1072;&#1082; &#1073;&#1088;&#1080;&#1083;&#1083;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090; &#1074; &#1085;&#1077;&#1073;&#1077;, &#1052;&#1077;&#1088;&#1094;&#1072;&#1081;, &#1084;&#1077;&#1088;&#1094;&#1072;&#1081;, &#1084;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1072;&#1103; &#1079;&#1074;&#1077;&#1079;&#1076;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072;, &#1050;&#1072;&#1082; &#1078;&#1077; &#1084;&#1085;&#1077; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086;, &#1082;&#1090;&#1086; &#1090;&#1099;!

Little Fishes in a Brook, &#160;Father caught them in a hook. &#160;Mother fried them in a pan. &#160;Tom eats them like a man.

Little Betty Blue Lost her holiday shoe. What can little Betty do? Give her another To match the other. And then She may walk in two!

&#1058;&#1091;&#1092;&#1077;&#1083;&#1100;&#1082;&#1091; &#1085;&#1072;&#1088;&#1103;&#1076;&#1085;&#1091;&#1102; ...

&#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1051;&#1072;&#1088;&#1080;&#1089;&#1099; &#1048;&#1079;&#1077;&#1088;&#1075;&#1080;&#1085;&#1086;&#1081;

&#1058;&#1091;&#1092;&#1077;&#1083;&#1100;&#1082;&#1091; &#1085;&#1072;&#1088;&#1103;&#1076;&#1085;&#1091;&#1102; &#1084;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1072;&#1103; &#1041;&#1101;&#1090;&#1090;&#1080; &#1087;&#1086;&#1090;&#1077;&#1088;&#1103;&#1083;&#1072; &#1075;&#1076;&#1077;- &#1090;&#1086;. &#1047;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1072; &#1041;&#1077;&#1090;&#1090;&#1080;... &#1050;&#1072;&#1082; &#1078;&#1077; &#1041;&#1101;&#1090;&#1090;&#1080; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;? &#1044;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1077;&#1081; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1091;&#1102;, &#1072; &#1087;&#1088;&#1086; &#1090;&#1091; - &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1090;&#1100;!

&#1064;&#1072;&#1083;&#1090;&#1072;&#1081;-&#1041;&#1086;&#1083;&#1090;&#1072;&#1081;

Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall; All the king's horses and all the king's men Couldn't put Humpty together again.

&#1064;&#1072;&#1083;&#1090;&#1072;&#1081;-&#1041;&#1086;&#1083;&#1090;&#1072;&#1081; &#1057;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1077;&#1085;&#1077;. &#1064;&#1072;&#1083;&#1090;&#1072;&#1081;-&#1041;&#1086;&#1083;&#1090;&#1072;&#1081; &#1057;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1074;&#1086; &#1089;&#1085;&#1077;. &#1042;&#1089;&#1103; &#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1083;&#1077;&#1074;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1085;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;, &#1042;&#1089;&#1103; &#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1083;&#1077;&#1074;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &#1053;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1064;&#1072;&#1083;&#1090;&#1072;&#1103;, &#1053;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1041;&#1086;&#1083;&#1090;&#1072;&#1103;, &#1064;&#1072;&#1083;&#1090;&#1072;&#1103;-&#1041;&#1086;&#1083;&#1090;&#1072;&#1103;, &#1041;&#1086;&#1083;&#1090;&#1072;&#1103;-&#1064;&#1072;&#1083;&#1090;&#1072;&#1103;, &#1064;&#1072;&#1083;&#1090;&#1072;&#1103;-&#1041;&#1086;&#1083;&#1090;&#1072;&#1103; &#1089;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;!&#160; (&#1057;.&#1071;.&#1052;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072;&#1082;)

Rainbow paper border

&#1052;&#1080;&#1096;&#1082;&#1072;-&#1090;&#1077;&#1076;&#1076;&#1080;, &#1086;&#1079;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082;! &#1055;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1080;&#1089;&#1100; &#1080; &#1087;&#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1090;&#1080;&#1089;&#1100;! &#1058;&#1099; &#1082;&#1086;&#1089;&#1085;&#1080;&#1089;&#1100; &#1088;&#1091;&#1082;&#1086;&#1081; &#1079;&#1077;&#1084;&#1083;&#1080;, &#1058;&#1091;&#1092;&#1077;&#1083;&#1100;&#1082;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1088;&#1080; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;! &#1057;&#1086;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1081;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1078;&#1086;&#1082;, &#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1092;&#1077;&#1083;&#1100;, &#1041;&#1077;&#1075;&#1080; &#1074; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1091;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1077;&#1081;! &#1042; &#1085;&#1072;&#1096;&#1077;&#1081; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1077; &#1084;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1078;&#1072;&#1090; &#1042; &#1091;&#1084;&#1085;&#1099;&#1093; &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1088;&#1072;&#1090;&#1103;&#1090; &#1088;&#1077;&#1073;&#1103;&#1090;!

TEDDY BEAR Teddy bear, Teddy bear, Turn around; Teddy bear, Teddy bear, Touch the ground. Teddy bear, Teddy bear, Polish your shoes; Teddy bear, Teddy bear, Off to school!

&#1042;&#1086;&#1090; &#1073;&#1091;&#1083;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1082; &#1055;&#1072;&#1089;&#1093;&#1077;! &#1056;&#1091;&#1084;&#1103;&#1085;&#1099;! &#1050;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1099;! &#1050;&#1091;&#1087;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1093; &#1076;&#1086;&#1095;&#1082;&#1077;! &#1050;&#1091;&#1087;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1093; &#1089;&#1099;&#1085;&#1091;! &#1042;&#1089;&#1077;&#1075;&#1086; &#1083;&#1080;&#1096;&#1100; &#1079;&#1072; &#1087;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080; &#1071; &#1074;&#1072;&#1084; &#1080;&#1093; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;&#1084;! &#1055;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1091;&#1081; &#1048; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1096;&#1100;: &#171;&#1042;&#1082;&#1091;&#1089;&#1085;&#1077;&#1081; &#1085;&#1077; &#1077;&#1076;&#1072;&#1083;!&#187;