Combien de lettres

UPE2A

Une odeur délicieuse lui chatouille tout à coup les narines. Elle ne peut s’empêcher de suivre l’odeur.

est en train de faire cuire une gigantesque marmite de soupe.

«&nbsp;Est-ce que je pourrais goûter votre soupe ?

آیا می توانم سوپ شما را بخورم ؟ خوشمزه به نظر می رسد...

Après tout ce chemin, j’ai une faim d’ours&nbsp;!

-&nbsp;Bien sûr ! Nous t'en servons un grand bol, si tu veux !

Au détour du chemin, elle croit voir une queue grise dépasser d’un buisson. 

Ses çıkarmadan yaklaşır, Nefesini tutar Ve kendini horlayan büyük gri bir kurtla yüz yüze bulur - kocaman karnının üzerinde bir gazete duran.

La petite fille repart, un peu déçue. Soudain, la jeune enfant entend une chanson :

Бяцхан охин явлаа. Тэр бага зэрэг сэтгэл дундуур байна. Гэнэт тэр дуу сонсов.

"Simamaka, simamaka, Rouka rouka rouka, simamaka..."

Elle regarde autour d’elle et aperçoit sept petits bonnets rouges et pointus&nbsp;:

Elle ne dit rien, observe le journal et se dit :

C’est une histoire de voyelles et de consonnes&nbsp;».

Я знаю !

Це історія голосних і приголосних !

La petite fille feuillette le livre avec le vieux sage, qui lui raconte l'histoire. Elle réfléchit. Elle trouve dommage de ne pas partager cette vérité... Elle demande au vieil homme :

"Je peux revenir avec mes amis pour découvrir d'autres langues ?"

„Pot să mă întorc cu prietenii mei pentru a descoperi alte limbi ?

«&nbsp;Combien de lettres faut-il pour faire un livre&nbsp;? »

كم عدد الحروف التي تحتاجها لتصنع كتابا ؟

Quante lettere servono per fare un libro ?

qui est en train de lire son roman policier préféré. 

«&nbsp;Je ne sais pas... Je dirais au moins un million mais je n'en suis pas sûre&nbsp;!

Non lo so. Direi almeno un milione, ma non sono sicuro !

Grimpe tout en haut de la montagne, là où habite le vieux sage.

Tu auras peut-être une réponse !&nbsp;»

Immisa xaraf ayaad u baahan tahay si aad buug u samayso ?

برای ساختن یک کتاب به چند حرف نیاز دارید؟

Andy

Burhan

Thibault

Tahmina

Yakiv

Anisa

Issam

Nasteho

Daria

Leyah

Eva

Hugo

Keimilly

Adèle

Lilia

Tetiana

Elydjah

Ayman

Khady

Léo

Noëlia

Tyno

Alaa

Anand

Shanna

Djibril

Akbar

Jules

Jannat

Rahma

Liam

Rose

Hazrat

Așa că fetița începe să

urce pe munte.

По дороге она встречает мышь кто читает пьесу.

La petite fille n’a pas le temps de poser sa question&nbsp;: la chèvre est morte&nbsp;! La fillette est bouleversée mais elle trouve un documentaire juste à côté de la pauvre bête&nbsp;: LA MONTAGNE

"Waan fahmay !

Il ne faut que 10 lettres pour faire un petit livre&nbsp;!

Kaliya waxay qaadataa 10 xaraf si loo sameeyo buug yar."

Mais il faut que j’en sois certaine… En route&nbsp;!&nbsp;»

Elle reprend sa route et aperçoit au loin une forme blanche avec des taches rouges. 

«&nbsp;Ma pauvre chèvre, te voilà bien mal en point&nbsp;! Comment puis-je t’aider&nbsp;?

"Zavallı keçim! Çok yaralısın! Sana nasıl yardım edebilirim ?

-&nbsp;Tu ne peux plus rien pour moi. Mais n’oublie pas de toujours écouter les bons conseils qu’on te donne.&nbsp;»

"C'est normal, lui dit le vieil homme. Il est écrit dans une autre langue.

- Oui, il existe des milliers de langues différentes... et elles n'ont pas toutes le même alphabet !

Тийм ээ, олон мянган хэл байдаг бөгөөд тэдгээр нь бүгд ижил цагаан толгойтой байдаггүй !

- Mais alors... il faut bien plus de 26 lettres pour écrire tous les livres du monde !"

Ma ci... vogliono ben più di 26 lettere per scrivere tutti i libri del mondo !

Pencils border

«&nbsp;- Merci beaucoup&nbsp;! J’ai aussi une question à vous poser&nbsp;: il faut combien de lettres pour faire un livre de recettes&nbsp;?

Asan ! Cəmi 26 hərf tələb olunur...

pour créer toutes les recettes, les documentaires, les pièces de théâtre et les romans du monde&nbsp;!&nbsp;»

Pour écouter notre histoire, vous pouvez cliquer sur les icônes.

Combien de lettres ?

كم عدد الحروف ؟

Neçə hərf ?

Quantas letras ?

چند تا نامه ؟

Immisa xaraf ?

En haut de chaque page, cet icône vous permet d'écouter l'histoire en version plurilingue

Quante lettere ?

Kaç harf ?

Хэдэн үсэг байдаг вэ ?

«&nbsp;Pardon messieurs! Savez-vous combien de lettres il faut pour faire un livre&nbsp;?

"Вибачте, панове! Скільки літер потрібно, щоб зробити книгу ?

- Nous n’en savons rien !

Waxba kama naqaano !

Muhiimadu waa in la shaqeeyo !

Nous ne lisons que des modes d’emploi et le plan de notre mine. Regarde ce labyrinthe ! Il faut au moins 100 lettres pour le déchiffrer !

Allez salut, on retourne au boulot&nbsp;! Continue ton chemin et tu rencontreras peut-être quelqu’un qui en sait plus que nous.&nbsp;»

Enfin, la petite fille arrive au sommet de la montagne. Elle aperçoit une maison. Elle frappe à la porte. Un vieil homme lui ouvre. 

Elle lui demande combien de lettres il faut pour faire un livre.

"Сколько букв нужно, чтобы составить книгу ?"

Il l'emmène dans sa bibliothèque pour lui faire découvrir la vérité. Il a énormément de livres. La petite fille est impressionnée ! Elle s'approche, prend un livre et le feuillette...

mais elle ne parvient pas à le déchiffrer.

«&nbsp;Bonjour, petite souris ! Sais-tu combien de lettres il faut pour faire un livre&nbsp;?

"De câte litere ai nevoie pentru a face o carte ?

- Je ne sais pas... Il faut des mots,

Não sei... Preciso de palavras,

muitas palavras !

Peut-être 10 000 lettres pour une bonne pièce de théâtre. Mais continue ton chemin, parle avec des gens, récolte des indices... Et n’oublie pas: le plus important, c’est de se faire des amis&nbsp;!&nbsp;»

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.