Loading...

Лев Толстой. «Отец и сыновья»
Басня

Loading...

Отец приказал сыновьям, чтобы жили в согласии; они не слушались.

Вот он велел принести веник и говорит:— Сломайте!
Сколько они ни бились, не могли сломать.

Тогда отец развязал веник и велел ломать по одному пруту.
Они легко переломали прутья поодиночке.

Отец и говорит:
— Так-то и вы: если в согласии жить будете, никто вас не одолеет; а если будете ссориться да все врозь — вас всякий легко погубит.

в согласии - შეთანხმებულად
веник - ცოცხი
сколько они ни бились - როგორ არ ეცადნენ
прутик - ყლორტი
никто вас не одолеет - ვერავინ მოგერევათ
врозь - ცალ-ცალკე
всякий легко погубит - ნებისმიერი იოლად დაგღუპავთ