В. Ф. Одоевский
"Мороз Иванович"
(Сказка) 

დიდი მადლობა ჩემს პატარა მეგობარს
ანა სახეიშვილს გახმოვანებისათვის

Жили-были две девочки: Рукодельница и Ленивица. Рукодельница была трудолюбивая. Она рано вставала и весь день помогала в доме.
А Ленивица вставала поздно. Как встанет, поест и к окну сядет - мух считать. Скучно ей. Нет у неё дела.

Однажды Рукодельница пошла за водой, да ведро в колодец уронила. Спустилась девочка за ведром на дно колодца и оказалась в чудесном саду.

Loading...

Пошла она и видит: сидит на лавочке старик Мороз Иванович.

Loading...

Loading...

-Здравствуй, Рукодельница! - сказал он. -Знаю я зачем ты пришла. Отдам тебе ведро, только ты три дня у меня в доме поработай.

Loading...

Послушалась Рукодельница. Убирала она, стирала, шила, готовила еду. На третий день Мороз Иванович отпустил девочку и дал ей ведро, полное монет.

Увидела это Ленивица и пошла к Морозу Ивановичу за подарком. Три дня сидела она в доме старика, ничего не делала. А старик кормил её и сам убирал.

Потом Ленивица попросила наградить её. Какая работа, такая и награда, - сказал Мороз Иванович и дал ей большой бриллиант.

Пришла Ленивица домой и хвастается. Выглянуло солнышко, согрело землю. А бриллиант вдруг растаял и превратился в воду.

рукодельница - ხელმარჯვე
ленивица - ზარმაცუნა
колодец - ჭა
ведро - სათლი