edifici storici

TEATRO SOCIALE

E’ il frutto di molti interventi architettonici, però, le caratteristiche essenziali sono state mantenute. E' un importante costruzione, che si trova al centro di Valenza (in provincia di Alessandria), in corso Garibaldi .
E’ stato inaugurato nel 1852; oggi ha una capienza di 500 posti e fu costruito in corrispondenza di un preesistente edificio religioso, il convento di San Francesco, su un progetto ideato dall'architetto Pietro Clerici attorno alla metà del XIX (19) secolo.
L’attuale aspetto dell'edificio si propone di far rinascere il Teatro Greco, ovvero l’unione tra musica e poesia.
La facciata presenta elementi di Stile Neoclassico con timpani sopra le finestre e mezze colonne con cornici ornate.

TESTO IN INGLESE
TEATRO SOCIALE DI VALENZA

THE SOCIAL THEATRE OF VALENZA

The Social Theatre of Valenza is an important building situated in the center of Valenza (AL) along Garibaldi Street .
It was inaugurated in 1852 and it is considered a great Theatre organized by five-hundred places.
It was buildt next to San Francesco Church beyond Pietro Clerici’s project.
Along the time the social Theatre had lived through a lot of changes, but its essential characteristics were the same.
The social Theatre has a Neoclassic front with gables on windows and columns very decorated.

PALAZZO DE CARDENAS

Palazzo De Cardenas si trova davanti all’ ingresso laterale della chiesa di Santa Caterina, lungo la via Banda Lenti; questo palazzo fu costruito per volere di una famiglia di origine militare spagnola che si stabilì a Valenza alla fine del XVI secolo circa. La costruzione risale al XVII secolo, ma il palazzo è stato oggetto di interventi nei secoli successivi, in particolar modo la facciata.

TESTO IN INGLESE
PALAZZO DE CARDENAS

CARDENAS PALACE

Another important building of Valenza is Palazzo Cardenas also named Palazzo Trecate (from a noble family belonged to the end 19 century ) situated in front of Santa Caterina church along banda lenti street ; in the historic center of Valenza (al) . Palazzo trecate has been built beyond de Cardenas' idea that they went to Valenza at the end of 16 century. This building provided four blocks into the garden and in the park more uttle respect in the original time.

PALAZZO PELLIZZARI

Palazzo Pellizzari è un importante edificio civile che si trova nella zona centrale di Valenza. Allo stato attuale questo palazzo è sede del municipio, si trova in via Pellizzari e si dirama a partire da piazza XXXI martiri. Palazzo Pellizzari deve il suo nome a Simone Cordara Pellizzari, cittadino che ne volle l'edificazione nel XVIII secolo. In questo palazzo, in stile neoclassico, ha soggiornato più volte Napoleone.

TESTO IN INGLESE
PALAZZO PELLIZZARI

PELLIZZARI PALACE

Pellezzari Place is an important cirie building located in the central area of Valenza. It is curently the town hall and it is located in Via Pellizzari starting from Piazza Martiri XXXI. Pellizzari Place ownen its name to Simone Cordara Pellizzari, a citizen who wanted its costruction in the 7th century. Napoleon stayed seral times is this neoclassic building

PALAZZO PASTORE

Situato in via Cunietti è stato costruito nella seconda metà del XVIII secolo, occupa la parte che ospitava l’antico convento Francescano, devastato a metà ‘800.
Importanti appaiono le connessioni tra il palazzo e le preesistenti strutture religiose trecentesche: il chiostro interiore è ancora visibile, mentre il chiostro esteriore potrebbe corrispondere all'attuale corte d’onore.