Spanish Kane School Family Handbook

Paper stack border

Por favor notifique a nuestra enfermera escolar, Jenn Lee, si algún estudiante tiene una necesidad de salud. Ella puede ser contactada en <a href="mailto:jlee@mps-edu.org">jlee@mps-edu.org</a> o al (508) 460-3507 extensión # 155.

• Si su hijo/a va a estar ausente, Por favor contacte al maestro/a e infórmele lo más pronto posible. Por favor proporcione una razón del porqué su hijo va a estar ausente, para que la ausencia pueda ser marcada correctamente. Desalentamos fuertemente a las familias a tomar ausencias extendidas fuera de los tiempos de vacaciones planificadas por el Distrito. • Si su hijo/a llega tarde (llega a las 9 a. m. o más tarde) por favor estacione su carro en el estacionamiento de visitantes, y camine a su hijo/a a la puerta para que pueda ser registrado. • NO se estacione en la línea de fuego designada para los bomberos.

• Si usted necesita retirar a su hijo/a, por favor infórmele al maestro/a general enviando una nota con su hijo/a o un correo electrónico. Por favor envíe esta note o correo electrónico lo más temprano posible. Si necesita retirar a su hijo/a inesperadamente , por favor envíe un correo Y contáctese con la oficina principal. • Su hijo/a será liberado únicamente con la persona(s) designada(s). Una forma de identificación es requerida para los retiros. • Por favor estacione su vehículo en el lado de visitantes y diríjase a la oficina principal. • NO se estacione en la línea de fuego diseñada para los bomberos que está en frente del edificio.

Llegada - 8:45-9:00&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;				&nbsp;&nbsp;&nbsp;		&nbsp;&nbsp;&nbsp;Salida - 3:15 Las puertas de los dos extremos del parque infantil se abrirán a las 8:35 y 2:30. Le agradecemos que respete estos horarios, ya que la llegada temprana por la mañana o por la tarde causa problemas de tráfico y disminuye la seguridad de nuestra comunidad escolar.

• Las puertas se abren a las 8:45 para la llegada de los estudiantes. • Cualquier persona que llegue después de las 9:00 se considera que llega tarde y tendrá que registrarse en la oficina principal. • La salida comienza a las 3:15 para todos los estudiantes. • En los días de salida temprana, la salida es a las 12:15 pm.

Formularios CORI y para visitantes

• Por favor complete un formulario CORI en la oficina principal si usted tiene intenciones de servir de voluntario en el aula de su hijo/a o para participar en todo tipo de campamentos. • TODOS LOS VISITANTES DEBEN DE REGISTRARSE en la oficina principal y usar un pase de visitante mientras estén en la escuela. • TODOS LOS VISITANTES DEBEN DE REGISTRAR SU SALIDA al final de su visita.

Consideraciones de Seguridad · TENER UN PLAN:&nbsp; Es imperativo que las familias mantengan un plan consistente para la salida para que los estudiantes sepan precisamente que hacer y los maestros estén seguros que todos los estudiantes vayan donde se les espera. Los estudiantes y el personal tienen dificultades para mantener la seguridad cuando los planos de salida cambian. &nbsp;&nbsp; · CONSISTENCIA:&nbsp; Sólo las personas que aparecen en la tarjeta de emergencia de su hijo/a podrán recoger a su hijo/a. La tarjeta de identificación se solicita al recoger a los estudiantes. · INFORMACIÓN DE CONTACTO: &nbsp;Por razones de enfermedad, preocupación y seguridad, es imperativo que dispongamos de la información de contacto más actualizada y precisa. · CITAS DE JUEGO:&nbsp; No podemos respetar los planes para que los niños vayan a casa después de la escuela con sus amigos para jugar. Por favor organice el transporte a las citas de juego fuera de la escuela por razones de seguridad para todos los estudiantes.

Cancelación de la escuela

• Un mensaje por parte de la oficina del Superintendente será enviado automáticamente a través del sistema si habrá un inicio de escuela tardío o si el día escolar se cancelará. Por favor asegúrese de mantener su información de contacto actualizada. • Los mensajes también son enviados a través de la aplicación de MPS, la cual puede ser descargada al buscar en su tienda de aplicaciones por Marlborough Public Schools. • <a href="https://www.youtube.com/watch?v=2pM5Mp-JMF8">Dele clic aquí para el tutorial en inglés</a> • <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Eyw4dTbdGok&amp;t=34s">Dele clic aquí para el tutorial en portugués</a> • <a href="https://www.youtube.com/watch?v=1uRY8zKO3Jo&amp;t=4s">Dele clic aquí para el tutorial en español</a>

• Las tareas serán ocasionalmente asignadas por los maestros para que los estudiantes las completen en casa. • Estas asignaciones no serán calificadas individualmente. • Los maestros de las aulas generales pueden proporcionar actividades opcionales para los estudiantes. • Las asignaciones pueden además incluir materiales de lectura, materiales de matemáticas, recursos en línea, etc.

Sección:&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Número(s) de Página(s) • Contactos Escolares &nbsp; 4 • Horario Escolar&nbsp; 			5 • Procedimientos de Llegada y Salida		 6-9 • Ausencias y Tardanzas &nbsp; 	10 • Despido por parte de los Padres &nbsp; 			11 • Visitantes y Formularios CORI&nbsp; 				12 • Salud									13 • Comunidad escolar&nbsp; 						14 • Tareas 									15 • Cancelación de Clases&nbsp; 						16 • Mudanza Dentro De Los Distritos&nbsp; &nbsp; 			17

Procedimiento de la entrega en vehículos 1. Después de las 8:35, entre en el estacionamiento y manténgase a la derecha. 2. Siga el estacionamiento pasando por la gran marquesina del autobús y rodeando la parte trasera de la escuela, pasando por los cubos de basura y el parque infantil. 3. Estacione su vehículo en la zona designada y espere que el personal escolar salga a las 8:45. · Los padres deben permanecer en el vehículo cuando dejen a su hijo/a. · Por favor, despídanse y organicen a su(s) estudiante(s) para que salgan del vehículo antes de las 8:45. 4. Cuando se le indique, acerque su vehículo a un miembro del personal, quien le ayudará a sus estudiantes a salir del vehículo por motivos de seguridad.&nbsp;&nbsp; 5. Salga de la zona de descarga por la puerta negra y manténgase a la derecha. 6. Gire a la derecha en la señal de pare y salga de la propiedad de la escuela. • Como una precaución de seguridad, pedimos a los conductores no usar sus teléfonos celulares durante esos momentos.

Manual de la Familia de la Escuela Kane

La información de este manual es específica a la escuela primaria Kane para los procedimientos relacionados con nuestra escuela. Por favor, consulte el Manual de Primaria en <a href="https://www.mps-edu.org/Domain/62">https://www.mps-edu.org/Domain/62</a> sobre las políticas del distrito.

Utilizamos un enfoque restaurativo para construir y mantener las conexiones en nuestra comunidad. La Justicia Restaurativa es una filosofía o marco, basado en valores y principios que considera las relaciones como algo central para el aprendizaje, el crecimiento y un ambiente escolar saludable para estudiantes y adultos. En la resolución de conflictos y problemas dentro de nuestra comunidad, nos esforzamos por utilizar un enfoque restaurativo, en lugar de uno represivo. Las prácticas restaurativas se centran en establecer y mantener relaciones y, cuando es necesario, reparar las relaciones entre los miembros de la comunidad escolar. Además, nos esforzamos por ser una comunidad anti-prejuicio y anti-racista, con un enfoque en la incorporación de este trabajo en nuestro plan de estudios y prácticas de enseñanza, por lo que somos capaces de cambiar la mentalidad para incluir la diversidad, la equidad y la inclusión de todos los miembros de nuestra comunidad.&nbsp; Nuestro objetivo es crear comunidades de aprendizaje seguras y solidarias que busquen, desmantelen activamente y trabajen para revertir las desigualdades existentes.

Mudanza Dentro De Los Distritos

Por favor notifique a la escuela si se ha mudado o planea mudarse

1. Los estudiantes cuyos padres o tutores legales se trasladan de un distrito escolar de la primaria a otro distrito escolar de la ciudad durante el año escolar tienen la opción de permanecer en el distrito escolar original durante el resto de ese año escolar, siempre que los padres o tutores legales proporcionen el transporte de ida y vuelta a la escuela. Esta es una decisión de la familia y debe ser considerada cuidadosamente y discutida con el Administrador del Edificio con respecto a la socialización y educación de los estudiantes. El estudiante será transferido al distrito escolar correcto para el siguiente año académico. Los estudiantes cuyos padres o tutores legales se muden fuera de la ciudad durante el año escolar, provocando un cambio de residencia fuera de la ciudad, serán considerados estudiantes no residentes. 2. Si el estudiante no tiene hogar o no lo ha tenido durante el año escolar, consulte la Póliza 9.700 Estudiantes sin hogar: Derechos y Servicios de Inscripción.&nbsp;

Referencia Legal&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Aprobado: 9-Jun-98 &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;			&nbsp; Aprobado: 22-May-18 				&nbsp; Aprobado: 26-Abr-22

Procedimientos de recogida en vehículos 1. Poner la tarjeta que contiene el nombre de su hijo/a en la ventana del vehículo. 2. Después de las 3 p. m., entre al estacionamiento, y tome la izquierda al frente de la oficina. 3. Entre al círculo de recogida a través de la puerta negra. 4. Maneje alrededor de la parte de atrás de la escuela, e incorpórese a una de las dos líneas detrás de la escuela. 5. Acérquese lo más lejos de la línea para permitirle a un miembro del personal entregarle a su estudiante y ponerlo en el asiento trasero (esto es una regulación). Por favor asegúrese de tener sujeción apropiada y los asientos del carro en su vehículo y ponga su vehículo en modo estacionar/neutro (con el freno de emergencia activo) esto es por medidas de seguridad. 6. Rápidamente y seguramente asegure a su hijo/a y manténgase en la línea de carros. Por favor no maneje alrededor de otros carros en frente de usted, esto pone a los estudiantes y miembros del personal en peligro. 7. Una vez que salga del edificio, salga del estacionamiento por la parte de atrás de la mediana. (NO por el lado que es usado por los autobuses para recoger a los estudiantes). • Como una precaución de seguridad, pedimos a los conductores no usar sus teléfonos celulares durante esos momentos.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.