Plants and their Uses

Li kumum a&apos;an jun che&apos;k&apos;aam naoksimank ch&apos;o&apos;q re yiib&apos;ank ochoch ut naoksimank ch&apos;o&apos;q re uutz&apos;ujink.

La palma es una planta qué sirve para construir las casas y también lo utilizan como adornos.

The palm is a plant that is used to build houses and also used for decoration.

Li inup ha&apos;an jun reetalil li qatenamit watemaal, li inup ha&apos;an jun che&apos; jwal chab&apos;il, naru na yiib&apos;amank  junaq ochoch chiru ut ajwi&apos; junaq kayuuk, li inup jwal aajel ru cho&apos;q re mu re naq ink&apos;a tiqaq

La ceiba es un simbolo patria de nuestro paiz Guatemala. La ceiba es un arbol muy bonito, se puede usar para construir casas y canoas. La ceiba es importante para la sombra. La ceiba es un árbol protegido y decretado por la nación de Guatemala y se prohíbe su comercialización. 

The Ceiba is a patriotic symbol of our country, Guatemala. The ceiba is a very beautiful tree that can be used to build houses and canoes. The ceiba is important for shade. The ceiba is protected and honored by Guatemala and is prohibited for commercial use.

Mi nombre es Fredy Heriberto Ayu Cucul. Tengo 14 años de edad. Estoy cursando en Primero Basico. Llevo 7 meses de estar acá en la aldea Seacacar. Estoy dando esfuerzo para estudiar porque tengo un sueño muy grande.

My name is Fredy Heriberto Ayu Cucul. I am 14 years old. I am in First Basic. Our school has been open in our community for almost 7 months. I am eager to study because I have a big dream.

Mi nombre es Clara Gricelda Ixim Cholom. Tengo 14 años dé edad. Yo estoy cursando Primero Básico y yo vivo en Seacacar. Estoy dando esfuerzo para estudiar acá en mi aldea.

My name is Clara Gicelda Ixim Cholom. I am 14 years old. I am in First Basic and I live in Seacacar. I am eager to study in my community.

Mi nombre es Henrry Ronaldo Cuz Tacaj. Tengo 15 años de edad y estoy cursando Primero Básico. Me gusta hacer libros.

My name is Henrry Ronaldo Cuz Tacaj. I am 15 years old and I am in First Basic. I like to make books.

Li kakaw jwal us re uk&apos;a sa&apos; junaq k&apos;aleb&apos;aal ut ajwi aajel ru sa&apos; junaq mayejak ut ajwi&apos; li poyanam nake&apos;roksi re junaq awk ixim ut sa&apos; junaq yo&apos;lek re junaq ochoch xb&apos;anaq li kakaw jwal aajel ru reheb&apos; li poyanam.

El cacao se puede tomar como bebida natural y también es importante para una ceremonia del holocausto. También las personas utilizan como una bebida especial para las siembras de maíz o en una saturación de una casa.<br/>

The cacao can be enjoyed as a natural drink. It is also used for a sacrificial ceremony. People also use it as a special drink for corn planting or for blessing a house.

Li mataku&apos;y a&apos;an jun che&apos; na uuchink rajlal chiab  ut neke&apos;hulak chiru xtzekankil li kok&apos;al xb&apos;anaq jwal sa ut ajwi&apos; naxk&apos;amchaq li kawilal re naq li kok&apos;al sahaqeb&apos; ut kawaqeb&apos; chi us. ut ajwi&apos; naxk&apos;amchaq li tumin, xb&apos;anaq na ke&apos;hulak chiru li poyanam.

La ampolla es un arbol frutal que da fruta a cada año. Los niños les gustan comer porque es sabroso y también trae vitamina para que los niños sean sanos y fuertes. También trae dinero porque las personas lo compra.

The ampolla is a fruit tree that gives fruit each year. Children love to eat it because it&apos;s delicious and is filled with vitamins that make their bodies healthy and strong. People also sell it for money.

Li mank ha&apos;an jun che&apos; nauuchin ut nake&apos;hulak chiru li poyanam ut junelik neke&apos;raw li mank ha&apos;an wank metz&apos;ew jooq re&apos;b&apos; li kok&apos;al ut ajwi&apos; nakeyk&apos;ayi re xkawresinkil li junkab&apos;al re naq kawaqeb&apos; ut sahaqeb&apos;.

El mango es un árbol frutal y le gustan las personas. Siempre siembran la fruta del mango es vital para los niños. También lo venden para mantener una familia para que esté sano.

Mango is a fruit tree that people love. The harvested fruit is always good for children. They also sell it to take care of their families and keep them healthy.

Li kook ha&apos;an jun uk&apos;a ej jwal sa ut naxk&apos;amchaq kawilal, ut li jalan tenamit nake&apos;raj xyalb&apos;al li kook ut naxk&apos;amchaq li tumin re qa tenqankil sa&apos; qa junkab&apos;al ut ajwi&apos; nakoxtenqa re naq sahaq qa tib&apos;el ut kawaq,ut ajwi naru na ok cho&apos;qi yutb&apos;il ha&apos; se&apos; naay kama&apos;an li nekexk&apos;ayi sa tenamit.

El coco es una bebida rico y con vitamina. Los de otros países les gustan el coco y trae dinero para mantener la familia. Nos ayuda también para mantenernos sanos. También se puede hacer helados de coco cómo venden en el pueblo.

Coconut is a delicious drink with vitamins. People from other countries like coconut so it can bring money to support the family. It helps us also to stay healthy. We can also make coconut ice cream to sell in town.

Li  yaw ha&apos;an jun che&apos; jwal aajel ru cho&apos;q  reheb&apos; li poyanam sa&apos; junaq k&apos;aleb&apos;aal reheb&apos; rochoch sa&apos; xjunkab&apos;aleb&apos; li poyanam re te&apos; ruhanq chi wank.

El cedro es un árbol muy importante para las personas en la comunidad, para sus viviendas a cada unas de las personas, para poder vivir.

The Cedro is a very important tree for people in the community for dwellings for each of the people to live in.

Li sutz&apos;uj ha&apos;an jun che&apos; li na k&apos;i jwal nim na Hulak wiib&apos; mokoj xsa&apos;  ut li che&apos; ha&apos;an neke roksi li <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/>Poyanam rexyib&apos;ankil li rochocheb&apos; re naq te&apos;wanq chi sa xch&apos;oleb&apos;, ut ajwi&apos; naru na yiib&apos;amank<br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/>K&apos;a aq re ru chi kamain: li kaxon , li tusb&apos;a hu ut ajwi  li re ochoch ut wank chik  xkomon.

La caoba es un árbol que crezca mas grande como dos metro de grosor. Ese árbol las usan las personas para construir sus viviendas para que van a estar felices. También se puede usar para construir varias cosas como un ropero, una estantería y una puerta.

The caoba is a tree that grows as big as two meters wide. This tree is used by people to build their dwellings so they can be happy. It can also be used to build various things like a wardrobe, a shelf and a door.

Li k&apos;uukil ha&apos;an jun che&apos; jwal chaab&apos;il sa&apos; chixjunil li ruuchich&apos;och. Li k&apos;uukil ha&apos;an jun che&apos;, na k&apos;anjelak re xsahob&apos;resinkil li ochoch.

El izote es una de las plantas mas bonitas de todo el mundo. El izote sirve para adornos de la casa.

The izote is one of the most beautiful plants in the world. It is used to decorate the house.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.