Plants and their Uses

Li Kakaw

Li kakaw jwal us re uk'a sa' junaq k'aleb'aal ut ajwi aajel ru sa' junaq mayejak ut ajwi' li poyanam nake'roksi re junaq awk ixim ut sa' junaq yo'lek re junaq ochoch xb'anaq li kakaw jwal aajel ru reheb' li poyanam.

El Cacao

El cacao se puede tomar como bebida natural y también es importante para una ceremonia del holocausto. También las personas utilizan como una bebida especial para las siembras de maíz o en una saturación de una casa.

Cacao

The cacao can be enjoyed as a natural drink. It is also used for a sacrificial ceremony. People also use it as a special drink for corn planting or for blessing a house.

Li Yaw

Li yaw ha'an jun che' jwal aajel ru cho'q reheb' li poyanam sa' junaq k'aleb'aal reheb' rochoch sa' xjunkab'aleb' li poyanam re te' ruhanq chi wank.

El Cedro

El cedro es un árbol muy importante para las personas en la comunidad, para sus viviendas a cada unas de las personas, para poder vivir.

Cedro

The Cedro is a very important tree for people in the community for dwellings for each of the people to live in.

Li Yaw

Li yaw ha'an jun che' jwal aajel ru cho'q reheb' li poyanam sa' junaq k'aleb'aal reheb' rochoch sa' xjunkab'aleb' li poyanam re te' ruhanq chi wank.

El Cedro

El cedro es un árbol muy importante para las personas en la comunidad, para sus viviendas a cada unas de las personas, para poder vivir.

Cedro

The Cedro is a very important tree for people in the community for dwellings for each of the people to live in.

Li Inup

Li inup ha'an jun reetalil li qatenamit watemaal, li inup ha'an jun che' jwal chab'il, naru na yiib'amank junaq ochoch chiru ut ajwi' junaq kayuuk, li inup jwal aajel ru cho'q re mu re naq ink'a tiqaq

La Ceiba

La ceiba es un simbolo patria de nuestro paiz Guatemala. La ceiba es un arbol muy bonito, se puede usar para construir casas y canoas. La ceiba es importante para la sombra. La ceiba es un árbol protegido y decretado por la nación de Guatemala y se prohíbe su comercialización.

Ceiba

The Ceiba is a patriotic symbol of our country, Guatemala. The ceiba is a very beautiful tree that can be used to build houses and canoes. The ceiba is important for shade. The ceiba is protected and honored by Guatemala and is prohibited for commercial use.

Li Mataku'y

Li mataku'y a'an jun che' na uuchink rajlal chiab ut neke'hulak chiru xtzekankil li kok'al xb'anaq jwal sa ut ajwi' naxk'amchaq li kawilal re naq li kok'al sahaqeb' ut kawaqeb' chi us. ut ajwi' naxk'amchaq li tumin, xb'anaq na ke'hulak chiru li poyanam.

La Ampolla

La ampolla es un arbol frutal que da fruta a cada año. Los niños les gustan comer porque es sabroso y también trae vitamina para que los niños sean sanos y fuertes. También trae dinero porque las personas lo compra.

Ampolla

The ampolla is a fruit tree that gives fruit each year. Children love to eat it because it's delicious and is filled with vitamins that make their bodies healthy and strong. People also sell it for money.

Li sutz'uj

Li sutz'uj ha'an jun che' li na k'i jwal nim na Hulak wiib' mokoj xsa' ut li che' ha'an neke roksi li
Poyanam rexyib'ankil li rochocheb' re naq te'wanq chi sa xch'oleb', ut ajwi' naru na yiib'amank
K'a aq re ru chi kamain: li kaxon , li tusb'a hu ut ajwi li re ochoch ut wank chik xkomon.

La Caoba

La caoba es un árbol que crezca mas grande como dos metro de grosor. Ese árbol las usan las personas para construir sus viviendas para que van a estar felices. También se puede usar para construir varias cosas como un ropero, una estantería y una puerta.

Caoba

The caoba is a tree that grows as big as two meters wide. This tree is used by people to build their dwellings so they can be happy. It can also be used to build various things like a wardrobe, a shelf and a door.