Respecting the Flag in Cambodia

ការគោរពទង់ជាតិនៅប្រទេសកម្ពុជា

By Sovanneth and Srey Sor

គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំបានឃើញទង់ជាតិរបស់ប្រទេសខ្មែរខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ថាមានមោទនភាពខ្លាំងណាស់។

Every time when I see the flag of Cambodia, I feel so proud.

ទង់ជាតិខែ្មរជានិមិត្តរូបនៃប្រលឹងនិងដួងវិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់ប្រជាជនខ្មែរគ្រប់ជំនាន់ ។ ទង់ជាតិខ្មែរមានរាងបួនជ្រុងទ្រវែង ។ ផ្ទៃសងខាងមានពណ៍ខៀវជានិមិត្តរួបនៃទឹកដីដ៏ធំទូលាយនិងសំបូរស្ដុកស្ដម្ភទៅដោយសម្បត្តិធម្មជាតិនិងសម្បត្តិវប្បធម៌។

The Cambodian flag represents the soul and spirit of Cambodia for all generations. It is rectangular. Both sides are blue which represents the vast territory and richness of natural and cultural heritage.

ឯផ្ទៃកណ្ដាលមានពណ៌ក្រហមឈាមជានិមិត្តរូបនៃសេចក្ដីអង់អាចក្លាហានរបស់ជាតិខ្មែរក្នុងកិច្ចការពារនិងកសាងមាតុភូមិ។

At the middle of the flag, red represents the courage of Cambodians in protecting and building the country.

នៅចំកណ្ដាលផ្ទៃពណ៌ក្រហមមានរូបប្រាសាទកំពូលត្រីសូល៌ពណ៌សដែលមានក្បាច់រចនាល្អវិចិត្រ ជានិមិត្តរួបនៃសម្បត្តិវប្បធម៌កេតនភណ្ឌជាតិនិងសេចក្ដីរុងរឿងល្បីល្បាញរបស់ជាតិខ្មែរតាំងពីបុរាណកាលមកម៉្លេះ។

At the center of the red background, there is a white castle which is finely engraved which represents the cultural heritage and prosperity of Cambodia since the ancient time.

ជារៀងរាល់ព្រឹកម៉ោង ៧:០០ និងពេលរសៀលម៉ោង ៥:០០ ប្រជាជនខ្មែរតែងតែគោរពទង់ជាតិ។

របៀបនៃការគោរពទង់ជាតិ

Respecting the Flag

Every morning at 7 o'clock and every evening at 5 o'clock, people in Cambodia always salute the flag .