Chronika brigady
1949-1958
Chronice na puć
Předsydstwo 1. serbskeje kulturneje brigady w róžowniku 2024
75 lět skutkowanje 1. serbskeje kulturneje brigady zjimane jako digitalny knižny poskitk –
to bě zaměr šulerkow a šulerjow 9. lětnika pod nawodom rjadowniskeje wučerki Juliany Rječkec. Nastali su wosom jednotliwe knihi, dźělene do časowych wotrězkow. W předpolu bě trěbne časowe dokumenty w formje fotow, tekstow a widejow rjadować a digitalizować. Wulka pomoc bě při tym studio Lucija pod nawodom Michała Cyža. Skónčnje bě tak daloko. Šulerjam steješe chronika z ryzy faktami skutkowanja a wulka syła časowych dokumentow k dispoziciji. Za šulerjow steješe nětko naročny nadawk, z wulkeje ličby datow najwažniše a najzajimawše podawki wupytać, do knihow splesć a je wuhotować. Bě to za 15lětnych jězba do zańdźenosće. Husto so za wosobinami abo skrótšenkami organizacijow
a městnosćow prašachu. Amizěrowachu so nad čorno – běłymi wobrazami zažnych lět, kaž nad fotami z nowšeho časa, na kotrychž toho abo tamneho přećela abo swójbneho spóznachu.
Kóžda jednotliwa kniha ma druhi rukopis, kotryž wuhotowar Štefan Hanuš jako zakład za dalše wobdźěłanje wužiwaše. Narok njebě tón, perfektnu knihu wuhotować, ale šulerjo dóstachu składnosć so we wuhotowanju pospytać. Wšitcy nałožowachu wjele prócy
a pokazachu angažement.
Tójšto šulerjow rjadownje spěwa tohorunja w chórje 1. serbskej kulturneje brigady sobu.
Tak su nastali knihi nětčišich brigadnikow za bywše a přichodne generacije brigadnikow, za jich sympatizantow a scyła lubowarjow serbskeho spěwa. Wjeselimy so, zo wobsteji móžnosć sej dopomnjenki wobhladać a w knihach listować. Njewobsteji prawo na dospołnosć.
Jeli-zo tón abo tamny čitar ze wšěm spokojom njeje a druhe informacije ma, tak wjeselimy so nad kóždym pokiwom!
Wjele wjesela při listowanju!
to bě zaměr šulerkow a šulerjow 9. lětnika pod nawodom rjadowniskeje wučerki Juliany Rječkec. Nastali su wosom jednotliwe knihi, dźělene do časowych wotrězkow. W předpolu bě trěbne časowe dokumenty w formje fotow, tekstow a widejow rjadować a digitalizować. Wulka pomoc bě při tym studio Lucija pod nawodom Michała Cyža. Skónčnje bě tak daloko. Šulerjam steješe chronika z ryzy faktami skutkowanja a wulka syła časowych dokumentow k dispoziciji. Za šulerjow steješe nětko naročny nadawk, z wulkeje ličby datow najwažniše a najzajimawše podawki wupytać, do knihow splesć a je wuhotować. Bě to za 15lětnych jězba do zańdźenosće. Husto so za wosobinami abo skrótšenkami organizacijow
a městnosćow prašachu. Amizěrowachu so nad čorno – běłymi wobrazami zažnych lět, kaž nad fotami z nowšeho časa, na kotrychž toho abo tamneho přećela abo swójbneho spóznachu.
Kóžda jednotliwa kniha ma druhi rukopis, kotryž wuhotowar Štefan Hanuš jako zakład za dalše wobdźěłanje wužiwaše. Narok njebě tón, perfektnu knihu wuhotować, ale šulerjo dóstachu składnosć so we wuhotowanju pospytać. Wšitcy nałožowachu wjele prócy
a pokazachu angažement.
Tójšto šulerjow rjadownje spěwa tohorunja w chórje 1. serbskej kulturneje brigady sobu.
Tak su nastali knihi nětčišich brigadnikow za bywše a přichodne generacije brigadnikow, za jich sympatizantow a scyła lubowarjow serbskeho spěwa. Wjeselimy so, zo wobsteji móžnosć sej dopomnjenki wobhladać a w knihach listować. Njewobsteji prawo na dospołnosć.
Jeli-zo tón abo tamny čitar ze wšěm spokojom njeje a druhe informacije ma, tak wjeselimy so nad kóždym pokiwom!
Wjele wjesela při listowanju!
Šulerjo a šulerki, kotřiž su na tutych knihach dźěłali:
Baumgärtlec, Paula
Bauch, Moritz
Budar, Kito Beno
Cyžec, Madlena Philomena
Čornak, Matej
Ćemjer, Beno
Dubawic, Helena
Handrikec Marta Daria
Bauch, Moritz
Budar, Kito Beno
Cyžec, Madlena Philomena
Čornak, Matej
Ćemjer, Beno
Dubawic, Helena
Handrikec Marta Daria
Hančikec, Luisa Marta
Hoza, Metod
Hicka, Danko
Jurk, Milan
Kliman, Franc
Krahl, Dionys-Aron
Malink, Friedrich
Pilzec, Stella Maria
Hoza, Metod
Hicka, Danko
Jurk, Milan
Kliman, Franc
Krahl, Dionys-Aron
Malink, Friedrich
Pilzec, Stella Maria
Rauerec, Anastasija
Richter, Franc
Statnik, Ionel
Statnik, Matej Feliks
Suchec, Lydija
Šnabl, Jan
Wićaz, Cajus
Žur, Filip
Richter, Franc
Statnik, Ionel
Statnik, Matej Feliks
Suchec, Lydija
Šnabl, Jan
Wićaz, Cajus
Žur, Filip
Projekt spěchuje so wot Załožby za serbski lud, kotraž dóstanje lětnje přiražki z dawkowych srědkow na zakładźe hospodarskich planow, wobzamknjenych wot Zwjazkoweho sejma, Krajneho sejma Braniborskeje a Sakskeho krajneho sejma.
Loading...
Loading...
1949-1958Loading...
Chronika brigadyLoading...
Załoženje 1. serbskeje kulturneje brigadyLoading...
Loading...
Loading...
Dnja 25.01.1949 załoži so 1. serbska kulturna brigada. Prěnja přiležnosć, hdźež wustupowachu, běše ptačokwasny program w Bydyšinje.
Handrij Cyž bě prěni dirigent brigady.
Loading...
Tu někotre wurězki z chroniki brigady (za tych, kotrymž ćežko padnje, pismo čitać)
05.04.1949
Kulturne wobrubenje hłowneje zhromadźizny Domowiny w Króni.
19.04.1949
Brigada wustupi w Slepom.
23.04.1949
Tež tu njezawoła naša Domowinska skupina ludźi wo dosahacej ličbje zwjesć. Dospołnje je při přihotach a propagandźe zaprajiwa SNM skupina.
24.04.1949
Na dnju 3. róčnicy SED ma brigada swjedźenski program w Budyskej „Króni“ a w „Ludowym domje“ před dohromady 1500 ludźimi.
24.04.1949
Program wospjetuje brigada na samsnym dnju w Bukecach.
30.04.1949
W Drježdźanach wustupi brigada w domje krajneho knježerstwa před Ministerstwom za ludowe kubłanje.
Kulturne wobrubenje hłowneje zhromadźizny Domowiny w Króni.
19.04.1949
Brigada wustupi w Slepom.
23.04.1949
Tež tu njezawoła naša Domowinska skupina ludźi wo dosahacej ličbje zwjesć. Dospołnje je při přihotach a propagandźe zaprajiwa SNM skupina.
24.04.1949
Na dnju 3. róčnicy SED ma brigada swjedźenski program w Budyskej „Króni“ a w „Ludowym domje“ před dohromady 1500 ludźimi.
24.04.1949
Program wospjetuje brigada na samsnym dnju w Bukecach.
30.04.1949
W Drježdźanach wustupi brigada w domje krajneho knježerstwa před Ministerstwom za ludowe kubłanje.
08.05.1949
We wobłuku přihotow wólbow do
3. Němskeho ludoweho kongresa rěči Wilhelm Koenen, předsyda wustawoweho wuběrka w Sakskim krajnym sejmje,
w Budyskej „Króni". Brigada wobrubi zarjadowanje.
10.05.1949
Brigada spěwa a agituje před towaršemi Ludoweje policije.
14.05.1949
Při składnosći ludowych wólbow wustupi brigada na sportnišću „Młynkec łuka“
w Budyšinje před 3000 ludźimi.
04.06. - 05.06.1949
Brigada wobdźěli so na 3. parlamenće SNM
w Lipsku a wustupi pod hołym njebjom.
13.08.1949
Na schadźowance w Chrósćicach ma brigada hłowny kulturny program.
We wobłuku přihotow wólbow do
3. Němskeho ludoweho kongresa rěči Wilhelm Koenen, předsyda wustawoweho wuběrka w Sakskim krajnym sejmje,
w Budyskej „Króni". Brigada wobrubi zarjadowanje.
10.05.1949
Brigada spěwa a agituje před towaršemi Ludoweje policije.
14.05.1949
Při składnosći ludowych wólbow wustupi brigada na sportnišću „Młynkec łuka“
w Budyšinje před 3000 ludźimi.
04.06. - 05.06.1949
Brigada wobdźěli so na 3. parlamenće SNM
w Lipsku a wustupi pod hołym njebjom.
13.08.1949
Na schadźowance w Chrósćicach ma brigada hłowny kulturny program.
26.10.1949
Brigada wobrubi w Budyšinje swjatočnosć
k załoženju NDR.
05.11.1949
Wustupichmy w Ottendorfje z nowym programom w krajnostronskej šuli SED „Fritz Teckert“.
12.11.1949
Wobrubichmy wokrjesnu konferencu strony SED
w Budyšinje.
26.11.1949
Při składnosći wotewrjenja kulturneho domu MAS w Sulšecach wuhotuje brigada wječorny program.
19.12.1949
Brigada wustupi před přistajenymi wokrjesneho zarjada w Lubiju.
20.12.1949
Na swjatočnosći k narodninam Stalina wustupi brigada před přistajenymi wokrjesneho zarjada
w Budyšinje.
Brigada wobrubi w Budyšinje swjatočnosć
k załoženju NDR.
05.11.1949
Wustupichmy w Ottendorfje z nowym programom w krajnostronskej šuli SED „Fritz Teckert“.
12.11.1949
Wobrubichmy wokrjesnu konferencu strony SED
w Budyšinje.
26.11.1949
Při składnosći wotewrjenja kulturneho domu MAS w Sulšecach wuhotuje brigada wječorny program.
19.12.1949
Brigada wustupi před přistajenymi wokrjesneho zarjada w Lubiju.
20.12.1949
Na swjatočnosći k narodninam Stalina wustupi brigada před přistajenymi wokrjesneho zarjada
w Budyšinje.
15.10.1949
Brigada wuhotuje kulturny wječork w Kulowje.
„...Bohužel pak je mało wopytowarjow. Němska FDJ přez špatne zadźerženje wjace króć myli naš program. Při zastupje do našeho omnibusa dyrbjachmy so samo přeswědčić wo tym, zo běchu nam dwě woknje rozbili..."
„...Bohužel pak je mało wopytowarjow. Němska FDJ přez špatne zadźerženje wjace króć myli naš program. Při zastupje do našeho omnibusa dyrbjachmy so samo přeswědčić wo tym, zo běchu nam dwě woknje rozbili..."
20.12.1949
Na swjatočnosći k narodninam Stalina wustupi brigada před přistajenymi
wokrjesneho zarjada w Budyšinje.
Ze zapiskow wuchadźa, zo spěwachu so hłownje serbske a dalše słowjanske ludowe spěwy kaž tež młodźinsko-propagandistiske spěwy tehdyšeho časa, kotrež tworjachu sej brigadnicy husto sami, abo spěwy na teksty Jurja Brězana, zhudźbnjene wot Jurja Winarja.
W chrónice su 1950 na wšelakich městnach naspomnjene: „Heut ist ein wunderschöner Tag", „Jónu smy so zjebać dali", „Dźeń jasny swita", „Spěw swětoweje młodźiny", „Wulkeho Słowjanow splaha", „Hymna na město Budyšin" „Jako je to heske", „Dźeń jasny", „Kołokolčik", „Běži woda", „Swět budźe rjeńši z kóždym dnjom", „Diese Zeit braucht deine Hände", „Waršawjanka", „Guljal Uralu",„Široka strona", „Pjesnja o Stalinje", „Montaža".
Za „Reju radosće", kotruž zestaja Pětr Malink, spisa Jan Bulank hudźbu (wobaj w tutym času brigadnikaj). Jan Bulank so takle wupraji: „Za brigadu sym komponował, dokelž nam často falowachu wjesołe młodźinske, ale tež nowočasne serbske spěwy. Teksty wobstarachu mi šulerjo, kotřiž so w basnjenju pospytachu. Hdyž widźach, zo moji towaršojo spěwy, kotrež běchu z kolektiwa nastali, wosebje zahoriće spěwachu, to so radowach. Tole mje ke chutnišemu dźěłu pohonjowaše a dyrbju rjec, zo mje brigada pohnu, hudźbu studować. Mi je brigada telko dała, zo so mi po złoženju maturity z tutym kolektiwom rozžohnować nochcyše."
(Achim Brankačk w SŠ / 57, str. 455)
wokrjesneho zarjada w Budyšinje.
Ze zapiskow wuchadźa, zo spěwachu so hłownje serbske a dalše słowjanske ludowe spěwy kaž tež młodźinsko-propagandistiske spěwy tehdyšeho časa, kotrež tworjachu sej brigadnicy husto sami, abo spěwy na teksty Jurja Brězana, zhudźbnjene wot Jurja Winarja.
W chrónice su 1950 na wšelakich městnach naspomnjene: „Heut ist ein wunderschöner Tag", „Jónu smy so zjebać dali", „Dźeń jasny swita", „Spěw swětoweje młodźiny", „Wulkeho Słowjanow splaha", „Hymna na město Budyšin" „Jako je to heske", „Dźeń jasny", „Kołokolčik", „Běži woda", „Swět budźe rjeńši z kóždym dnjom", „Diese Zeit braucht deine Hände", „Waršawjanka", „Guljal Uralu",„Široka strona", „Pjesnja o Stalinje", „Montaža".
Za „Reju radosće", kotruž zestaja Pětr Malink, spisa Jan Bulank hudźbu (wobaj w tutym času brigadnikaj). Jan Bulank so takle wupraji: „Za brigadu sym komponował, dokelž nam často falowachu wjesołe młodźinske, ale tež nowočasne serbske spěwy. Teksty wobstarachu mi šulerjo, kotřiž so w basnjenju pospytachu. Hdyž widźach, zo moji towaršojo spěwy, kotrež běchu z kolektiwa nastali, wosebje zahoriće spěwachu, to so radowach. Tole mje ke chutnišemu dźěłu pohonjowaše a dyrbju rjec, zo mje brigada pohnu, hudźbu studować. Mi je brigada telko dała, zo so mi po złoženju maturity z tutym kolektiwom rozžohnować nochcyše."
(Achim Brankačk w SŠ / 57, str. 455)