“Piçul Gjornâl dai Fruts”

Ancje chest an o volìn sierâ l'an scolastic cuntune edizion dal famôs “Piçul Gjornâl dai Fruts”.
Biel che nô o sarin in vacance ( une vore meretade) inte nestre scuele tantis personis a lavoraran par fâ in mût che e sedi ancjemò plui biele e sigure. I lavôrs a son za començâts partint de mense, al è par chest che intai ultins timp ogni classe a guste inte sô aule cuntune organizazion a dî pôc maraveose!
Intes pagjinis a vignî o cjatarês par ogni classe une divierse ativitât che nô fruts o vin davuelzût vie pes oris di lenghe furlane.
Ca e là a son dai induvinei une vore divertents e barzaletis par consolâsi un pôc.

Anche quest’anno desideriamo concludere l’anno scolastico con una edizione del famoso “Piçul Gjornâl dai Fruts”.
Mentre noi saremo in vacanza (meritate vacanze!) nella nostra scuola molte persone lavoreranno per renderla ancora più bella e più sicura. I lavori sono già iniziati a partire dalla mensa, è per questo motivo che in quest’ultimo periodo ogni classe pranza nella propria aula con un’organizzazione a dir poco perfetta!
Nelle prossime pagine troverete per ciascuna classe una delle diverse attività che noi bambini abbiamo svolto durante le ore di lingua friulana.
Qua e là ci sono dei divertenti indovinelli e barzellette per rallegrarci un po’.

Prin di lassâus passâ il Gjornalut o volin ringraciâ a non di dute la scuele il Comun di Merêt di Tombe, la Assessore Paola Fabello, i letôrs de Biblioteche Comunâl e i frutats volontaris dal Comun di Merêt di Tombe che a son stâts bravonons a proviodi mês daspò mês par fânus vê leturis e lavoruts simpri a pinel. Cu la lôr presince… ancje se traviers un schermi o vin fate fieste par Halloween, passade la Setemane dai Dirits de infanzie, fate fieste pal Nadâl, spietade la Vierte, metude sù la Setemane de Culture Furlane… Aromai mensilmentri tancj dai nestris fruts a spietavin l'apontament cu “La ore de conte”.

Prima di lasciarvi sfogliare il Gjornâlut vogliamo ringraziare a nome di tutta la scuola il Comune di Mereto di Tomba, l’assessore Paola Fabello, i lettori della Biblioteca comunale e i bravissimi ragazzi volontari del Comune di Mereto per averci assicurato mese dopo mese letture e lavoretti sempre a tema. Con la loro presenza...seppur attraverso uno schermo abbiamo festeggiato Halloween, trascorso la Settimana dei Diritti dell’Infanzia, festeggiato il Natale, aspettato la Primavera, introdotto la settimana della Cultura Friulana...Ormai mensilmente, molti dei nostri bambini aspettavano l’appuntamento con “ L’‘ora del Racconto”.

Un graciis di cûr al nestri espert Walter Mattiussi che nus à contât lis storiis sul Comun, nus à vût iniment lis fiestis e lis tradizions dei nestris lûcs, marcjant la impuartance dal passât pal presint.
Graciis all'Arlef pai libris di Maman che ai frutins a son plasûts une vore e i cartons di Tui e Tuie une vore simpatics.
Un graciis a la Filologjiche Furlane par la disponibilitât e la consulence continuadis.
Un salût a la mestre Ines che pôc timp fa nus à lassâts, cun afiet e ricognossince par la grande passion che e à dimostrât viers la nestre scuele fin tal ultin.

O sperìn che il lavôr us plasi e o augurìn a ducj une maraveose e rilassante Istât!

Un grazie di cuore al nostro esperto Walter Mattiussi che ci ha raccontato le storie riguardanti il Comune, ci ha ricordato le feste e le tradizioni dei nostri luoghi, sottolineando l’importanza del passato per il presente.
Grazie all’Arlef per i libri di Maman, che ai bambini sono piaciuti molto e
un grazie alla Filologica Friulana per la continua disponibilità e consulenza.
Un saluto alla maestra Ines che ci ha da poco lasciati, con affetto e riconoscenza per la grande passione con cui si è dedicata alla nostra scuola fino alla fine.

Sperando che il lavoro sia di vostro gradimento auguriamo a tutti una favolosa e rilassante estate!

Nô fruts di Prime o stin une vore atents a no ruvinâ il nestri ambient naturâl. Par chest o metìn in pratiche une schirie di azions che nus permetìn di dimostrâ rispiet tai confronts de nature. Cussì o fasìn la racuelte diferenziade, o cirìn di no strassâ la cjarte e il materiâl scolastic, no dispierdi la aghe, o cirìn di doprâ pocjis fotocopiis e o scrivìn sul cuader, o provin a no strassâ la robe di mangjâ 😋 ancje se alc o vin di sfuarçâsi a cerçâ. Par chest nestri amôr pal nestri mont, il 22 di Avrîl o vin fate fieste pe ZORNADE MONDIÂL de TIERE 🍀 e o vin scuviert che o savìn za tantis robis su cemût rispietâle.

Noi bambini di Prima siamo molto attenti a non rovinare il nostro ambiente naturale. E per questo mettiamo in pratica alcune semplici azioni che ci permettono di dimostrare rispetto verso la Natura. Così facciamo la raccolta differenziata, cerchiamo di non sprecare la carta e il materiale scolastico, non sprechiamo l'acqua, cerchiamo di usare meno fotocopie possibile e scriviamo sul quaderno, proviamo a non sprecare il cibo...anche se qualcosa dobbiamo sforzarci di provare a mangiare 😋. Per questo nostro amore per il nostro Mondo, abbiamo festeggiato il 22 aprile la GIORNATA MONDIALE DELLA TERRA 🍀 e abbiamo scoperto che già sappiamo molte cose su come averne rispetto.