Le livre , ne contenant que des images , est raconté par des élèves de CP. 

La vague CPB

Paper stack border

Léa et les mouettes regardent la mer . Une petite vague commence à se former et s'approcher de la fille &nbsp;.

.C'est midi..Léa et samaman arrivent à la plage .Léa est pressée de nager :elle court et dépasse sa maman تَرْتَدي ليا ثَوْبًا وتَحمِلُ أُمُّها مِظَلَّةً لِتَحْتَمي مِن أَشِعَّةِ الشَّمْس.

Elle se retrouva toute mouillée sur le sable.

Léa tried to stand far from the sea to make sure the big wave wouldn't splash her. The seagulls followed her steps.

- بعد نهارٍ طويلٍ ومُمْتِعٍ غادَرَت ليا مَع أُمِّها. &nbsp;لكِنّها لَمْ تَنْسَ أَنْ تُوَدِّعَ المَوْجَةَ.

Quand la vague se retira, Léa leva ses bras et ouvra grand sa bouche.&nbsp; Elle fronça ses sourcils comme un lion pour faire peur à la vague. La mouette la copia.

La vague se retira de nouveau .Léa l’appella tristement : ‘ Désolée de t’avoir fait peur ,reviens..reviens.. Les mouettes déploient leurs ailes et foncent tout droit sur la mer.

هَدَأت الفَتاةُ وجَلَسَت على الرِّمالِ تُراقِبُ المَوْجَةَ. فجأة ارْتَفَعَت المَوْجَةُ كَجَبَلٍ وَضَرَبَت الشّاطِئ.

Le projet "HAKAWATI du monde " a mobilisé les élèves du CPB dans les 3 langues : français ,arabe et anglais. "La vague" histoire sans paroles de Suzy Lee a permis aux élèves de comprendre que les images peuvent raconter une histoire , de dire et d'écrire à partir des lectures d'images .

&nbsp;Sur ces entrefaits, maman arrive à la plage. Léa ramasse le plus grand coquillage et appelle sa maman pour le lui montrer.

The wave gave the girl the most precious seashells in the world . She felt sorry for attacking the wave earlier .

قْتَرَبَت ليا من البَحْرِ والمَوجَةُ عادَت نَحْوَها. &nbsp;لكنَّ ليا مَدَّت يَدَها وأَوْقَفَتْها. لَقَد كانَ فَخًّا.

La vague ne s’est pas arrêtée, alors Léa l’écrasa avec ses pieds et avec ses mains.

فَجْأَةً غَمَرت المَوْجَةُ ليا وبَلَّلَتْها.&nbsp;فَبَدَأَت ليا تَتَخَبَّطُ في المِياهِ. 

Soudain, la vague s’est enroulée et prit la forme d’un serpent de mer pour se défendre. Léa se calma et regarda la vague sans bouger .

-Okay, but let me get a souvenir from this wonderful day; a few seashells.

While the wave called her friends to help her out splashing as loud as it can, Léa ran away scared&nbsp;and the seagulls did the same.

La vague pris son envol et décida de foncer tout droit sur Léa.Alors la petite fille tira la langue comme pour la défier .

Lycee Alphonse de lamartine Hakawati Classe CPB