European Union

European Union

Learn and Play

Европейски съюз

Учи и играй

Съдържание:

1. Кои държави създават ЕС и защо?

2. Основни стъпки в създаването на Европейския съюз

3. Държави - членки на ЕС

4. Символи на ЕС:

- Европейското знаме

- Европейски химн

- Ден на Европа

- Мотото на ЕС

5. Езикови семейства на ЕС

6. Как да кажем „Харесвам те“ на официалните езици в ЕС?

7. Как да кажем „Благодаря“ на официалните езици в ЕС?

8. Шенгенско пространство

9. Еврозона

10. Институции на ЕС

- Европейски парламент

- Европейски съвет

- Съветът на ЕС

- Европейската комисия

- Съдът на ЕС

- Европейската Сметна палата

- Европейската Централна банка

11. Игри и викторини

12. Добре дошли в европейските столици

WHICH COUNTRIES CREATED THE EU AND WHY?

The European Union was created to end the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

As of 1950, the European Coal and Steel Community began to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

The countries that founded the European Union are:

European nations have not always lived together in peace. Many wars have been fought throughout the centuries.
Two world wars took place in the 20th century alone:
•1914-1918 World War I.
•1939-1945 World War II.
Although there may sometimes be disagreements between EU countries, the basic principles behind the EU have remained unchanged over the last 70 years. Stopping future conflicts was one of the aims that led to the creation of the European Union.
In 2012, thanks to its tireless work for peace, democracy and human rights in Europe and around the world, the European Union was awarded the Nobel Peace Prize.

•Belgium
•Germany
•France
•Italy
•Luxembourg
•The Netherlands

КОИ ДЪРЖАВИ СЪЗДАВАТ ЕС И ЗАЩО?

Европейският съюз е създаден, за да сложи край на честите и кървави войни между съседи, които кулминираха във Втората световна война.
От 1950 г. Европейската общност за въглища и стомана започва да обединява европейските държави икономически и политически, за да гарантира траен мир.

Държавите, основали Европейския съюз, са:

•Белгия
•Италия
•Люксембург
•Нидерландия
•Германия
•Франция

Европейските нации не винаги са живели заедно в мир. През вековете те са водили многобройни войни.
Две световни войни протичат само през 20-ти век:
•1914—1918 г. Първата световна война
•1939—1945 г. Втората световна война.

Дори и понякога между държавите в ЕС да има разногласия, основните принципи на ЕС не са се променили през последните 70 години. Предотвратяването на бъдещи конфликти беше една от целите, които доведоха до създаването на Европейския съюз.
През 2012 г., благодарение на неуморната си работа за мира, демокрацията и правата на човека в Европа и по света, Европейският съюз получи Нобеловата награда за мир.

MAIN STEPS IN THE CREATION OF THE EUROPEAN UNION

Between 1945 and 1950, a few European politicians, including Robert Schuman, began the process of creating the European Union we live in today.
•1950 Schuman Declaration - On 9 May, Robert Schuman (the French foreign minister at the time) proposed that the production of coal and steel – the raw materials used to prepare for war – should be managed jointly so that no country could secretly arm itself against the others.
“Europe will not be made all at once, or according to a single plan. It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity.”
•Beginning of the European Coal and Steel Community - In 1951, Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands agreed to unite their coal and steel industries.

ОСНОВНИ СТЪПКИ В СЪЗДАВАНЕТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

„Обединението на Европа няма да стане изведнъж или според някакъв специален план. То ще бъде изградено чрез конкретни постижения, които първо създават чувство на солидарност.“
•Начало на Европейската общност за въглища и стомана — през 1951 г. Белгия, Франция, Германия, Италия, Люксембург и Нидерландия се споразумяват да обединят своите въгледобивни и стоманодобивни индустрии.

Между 1945 г. и 1950 г. няколко европейски политици, включително Робер Шуман, започват процеса на създаване на Европейския съюз, в който живеем днес.
•1950 г. Декларацията на Шуман — на 9 май Робер Шуман (към онзи момент френски външен министър) предлага производството на въглища и стомана — суровините, използвани за подготовка за война — да се управлява съвместно, така че никоя държава да не може тайно да се въоръжава срещу другите.

A few years later, the six founding countries decided to extend their cooperation to other economic sectors.
The Treaty of Rome was signed in 1957, establishing the European Economic Community. Mutual hostility was replaced by cooperation.

•1957 Treaty of Rome – Creation of the European Economic Community. The same six countries (Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands) created a common market, which allowed them to trade with each other without needing to pay extra tax.
The common market was soon making life easier for people in the EEC. Over the years, more countries joined. By 1992, the club was so different and so much more united that it decided to change its name to the European Union (EU).

•1992 Treaty of Maastricht – Creation of the European Union as we know it today:
- a political and economic union of EU countries
- no border controls between most of them (Schengen area – 1995)
- one currency between most of them (the euro – 2002)

•1993 The Single Market was created to ensure free movement of goods, services, capital and persons within the EU.
By removing technical, legal and bureaucratic barriers, the EU allows citizens/companies to trade and do business freely throughout the EU.
The EU countries plus Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein are members of the common (“single”) market.