final

ALADDIN

Auteurs: Djamil Mohamed Arrar Cérine Méfidène

Ilustrateurs: Alicia Yaker

Participant: Arthur Aliko

Parchment

Je suis d’abord allé dans chaque maison de mes camarades de classe et je les ai terrorisés, à tel point qu'ils sont soit morts de crise cardiaque soit devenus suicidaires. 	Après finalement les avoir tous tué un par un, je suis parti terroriser mon frère sauf que je me suis rendu compte de quelque chose: mon père n'était plus là! Mon père n'était plus là: Ou était il parti ? Je ne le savais pas. Mais mon frère, lui, était bien sûr dans ma chambre. Il ne regrettait rien et je l'entendis dire devant ma mère qu'il était heureux de m'avoir perdu car tout serait à lui désormais. 	Je suis donc allé terroriser mon frère. Je me suis caché sous son lit. Il vit certes mon ombre mais rien ne lui faisait peur: rien rien rien. Pensez bien que quand je dis rien, c’était donc vraiment rien. Après deux ans de présence de cette ombre dans sa chambre et même, après avoir déménagé trois fois de maison , il n'avait toujours pas peur de moi. Du coup j'ai décidé d’en finir avec lui. Je me suis approché de lui sans qu’il ne me voie. A un moment, il se retourna et eut enfin peur!

في يوم من الأيام، كان هناك صيادان يذهبان للصيد كل يوم في الغابة وكانت تسكن الغابة غولة شريرة، وكنت أنا جارة لها وفي أحد الأيام ذهبت الغولة للصيد في الغابة ووجدت طفلة صغيرة لوحدها تائهة فأخذتها إلى منزلها وسمتها لونجة ، وبعد سنوات كبرت لونجة وصارت فتاة جميلة جدا كانت الغولة لطيفة جدا مع لونجة و كانت تحبها كثيرا ولكنها لم تكن تدعها تتكلم مع الغرباء وفي يوم من أيام الشتاء المثلج، طلبت لونجة من أمها الغولة أن تسمح لها بالخروج لتلعب بالثلج فوافقت على أن لا تكلم أحد في الغابة

Il était une fois Loulou, un enfant harcelé. C'était moi! On me harcelait car J'avais peur pour un oui ou pour un non. Dès qu'on me disait "booh!", je sursautais. Des fois on me tabassait. 	Une fois je suis allé en forêt avec mon père, mon frère ,et ma mère pour faire un pique-nique et dès qu'il commença à faire noir, mon frère eut l'intelligente et fantastique idée de jouer à cache-cache. Nous avons donc commencé à jouer mais il y avait mes camarades de classe et mon frère était avec eux. Ils se sont donc mis d'accord pour me tabasser. Je me rappelle que mon frère était un psychopathe ainsi que mes camarades. 	Donc quand ils se sont mis d'accord pour me tabasser, ils m'ont pris dans un coin éloigné et sombre où ils m'ont tapé un peu fort, un peu trop fort, et là.... Je mourus! C'est ainsi que je me suis réincarné en fantôme et que je suis devenu le Bouloulou!!

Purple polka dot pattern

Le Petit Chaperon Rouge

	l était une fois une jeune sorcière bienveillante qui adorait son grand-père. Jadis, ce dernier était le sorcier le plus connu du pays. Il possédait plusieurs prix dont une marmite qu'il avait ensorcelé pour le plaisir.

	Cependant, il oublia la formule pour renverser sa bêtise. La marmite resta ensorcelée pour toujours. Quand son grand-père, Bacchus, mourut, Adixia (sa petite-fille) hérita de ses biens.

	Adixia chercha pendant plusieurs années le sort pour renverser l'erreur de son ancêtre. Après avoir arrêté ses recherches,  elle abandonna la maison de son grand-père pour vivre autre part.

	Mais elle ne savait pas que la marmite se réveillait seulement la nuit. Du coup, la marmite suivit Adixia jusqu'à son nouveau logement et voulut l'agacer pour s'amuser.

                                                                لونجة بنت الغول

إعــداد بــلال حجـــاج كاحيــا مـــلاك

- Mais pourquoi me fait tu ça? qu'ai-je donc fais pour mériter un tel châtiment? Vous sorciers, êtes ingrats envers moi. Je ne suis qu'une marmite qui veux servir un sorcier compatissant généreux. 	Adixia eut pitié de cette chose - qu'elle qu'elle soit , elle l'enlaça et lui dit qu'elle était désolée.

	Le bonheur de la marmite était enfin comblé. Elle venait de trouver le compagnon qu'elle cherchait depuis tant d'années.

	Ensemble, elles parcoururent le monde en visitant des lieux historiques. En voici quelques exemples : La Fontaine De Bonne Fortune, Le Pont Iconique Du Conte Des Trois Frères ou encore Le Terrier.

Histoire du BOULOULOU

من إعــداد إيـــاد يالا نجمـة مدي

Il était une fois un petit garçon qui s'appelait Aladdin. Il vivait en Indonésie avec ses parents et sa sœur. C'était un garçon très agréable et qui, plus grand, voulait devenir marchand d'épices. Un jour, son père mourut et la famille vécut avec le peu d'argent qu'ils avaient mis de côté.

Jack prit le phénix qui crache du feu et tira sur Perrito qui esquiva. 	- Ha ! on dirait que je suis trop agile pour toi, cher Jack ! dit Perrito.

	- Ne dis pas n'importe quoi petit chien ! Car je sais viser... dit Jack.

	Perrito, d'une rapidité exceptionnelle, courut vers Jack avec l'épée et l'enfonça brusquement dans son corps.

Jack, d'une voix machiavélique, dit à Perrito: 	- Dommage que ce soit une épée en plastique HAHAHAHAHAHAHA!!!

	Perrito dit à ce moment-là : - Regarde derrière toi :)

	Jack regarda et vit que la boule-trou-noir était en train de l'aspirer.

- Impossible, je ne peux disparaitre comme cela! dit Jack d'une voix enervée.

	- ADIOS JACK ! cria Perrito avant que Jack ne disparaisse dans le néant.

لكن لما انحنت خديجة لترضع البقرة، ضربتها بقوة في عينها، فأعمتها. ركضت أنا و الأطفال نحو خديجة و أرجعناها للمنزل فكانت أمها غاضبة جدا و عاقبت حسين و فاطمة رغم أنني حاولت الدفاع عنهما لكن دون جدوى. وبعد الحادثة بيوم قررت الزوجة الشريرة التخلص من البقرة.&nbsp;فطلبت من قدور أن يبيع البقرة في سوق المدينة لأنها أصبحت عدوانية فخاف الأب على أبنائه فذهب بها في الصباح الباكر إلى سوق المدينة للتخلص منها. لكن عندما ذهب و حاول بيع البقرة عدة مرات، كان هناك صوت غريب و حزين يقول في كل مرة: " بقرة اليتامى لا تباع أبدا، إبتعدوا، إبتعدوا ، فلم يتجرأ أحد على شرائها

عاد الأب إلى القرية ومعه البقرة ، فغضبت الزوجة غضبا شديدا و قالت له : " غدا سأنادي الجزار ليذبحها ". لما سمع حسين و فاطمة هذا الكلام حزنا كثيرا و باتا يبكيان، أما خديجة أختهما فكانت سعيدة جدا. حاولت أن أقنع قدور بعدم جدوى ذبح البقرة لكنه مع الأسف كان مقتنعا على أنها أصبحت عدوانية ولا تصلح لشئء وفي اليوم الموالي، جاء جزار ضخم ليذبح البقرة، و لكن لشدة تعاسة الأطفال ، أخرجتهم من المنزل حتى لا يشاهدوا موت البقرة، و لم نسمع إلا خوارها الحزين

وفي اليوم الموالي، خرجت لونجة خلستا إلى الغابة لتكلم الصياد وتعرف أكثر حقيقة الغولة وأمها الحقيقية أحست الغولة بما حدث فتبعتها إلى الغابة ورأتها تتكلم مع الصياد وبينما كانا يتحدثان سمعا صوتا غريبا عرفت لونجة أنها الغولة فركضا وركضت وراءهما الغولة حتى وصلوا إلى جسرقديم يقطع نهرا ، قام الصياد بحمل لونجة وقطع معها، أما الغولة فكانت ثقيلة فأسقطت الجسر وسقطت معه في النهر نظرت لونجة خلفها وتذكرت اللحضات الجميلة التي قضتها مع أمها الغولة فقررت أن تساعدها وأصرت على الصياد أن يساعدها فقط لرد الجميل وافق الصياد فرمى لها بجذع شجرة حتى تمسك به وقالت لها لونجة بصوت عال. أنت لست أمي وأنا أعلم الحقيقة الآن

نجت الغولة من الغرق، وذهبت لونجة مع الصياد في رحلة البحث عن أمها الحقيقة وعائلتها، وبعد عدة أسابيع من البحث، تمكنت لونجة أخيرا بمساعدة الصياد وعائلتها من الوصول أمها الحقيقية والتي كانت مشتاقة لرؤيتها ولم تصدق عينيها من شدة فرحها. عاشت لونجة فترة مع عائلتها التي كانت محرومة من حنانها إلى أن تزوجت من الصياد وعاش الجميع في سعادة وسلام

كان يا مكان, في قديم الزمان, بنت صغيرة إسمها ليلى تعيش في قرية صغيرة كان لليلى جدّة تحبّها كثيراً, و في عيد ميلادها, أهدتْ لها قبعة جميلة حمراء لهذا سموها الناس القبعة الصغيرة الحمراء&nbsp;&nbsp;&nbsp;

ذات يوم, ذهبتْ ليلى إلى جدّتها لانها كانت مريضة و في الطريق, التقت ليلى مع… الذئب!

كان الصياد على عادته في الغابة يصطاد فلمح لونجة الجميلة فتقدم نحوها وقال لها يا لك من فتاة جميلة !! - أين تسكنين؟ ومع من؟ ردت عليه قائلة - أنا ابنة الغولة وأنا أسكن مع أمي في الغابة تذكر الصياد حينها قصة الطفلة التائهة في الغابة التي كانت أمها تبحث عنها ولم تجدها فقال - أمك الحقيقية ليست الغولة والدليل على ذلك أنت جميلة وهي قبيحة . خافت لونجة من كلامه وأسرعت إلى المنزل وهي تسمعه يقول ستجدينيني كل يوم في الغابة إن أحتجتي المساعدة

بقيت لونجة تنظر في المرآة وهي تفكر في ما قاله الصياد حتى وصلت الغولة، وعندما اقتربت منها اشتمت رائحة الإنسان فيها فقالت لها: - هل تكلمت مع أحد اليوم يا لونجة؟ ردت لونجة خائفة : - لا لا لم أتكلم مع أحد.

رســوم ياسميــن بلايلـي هنــاء دودو

من إعــداد كميــلة بالفي عدنــان صالحــي

لونجة بنت الغول

من إعداد: بن عبد المومن سلسبيل

Merci d'aller vers le sens de lecture en arabe

"تعيش في مكان ما في هذه الغابة"

قالت القبعة الصغيرة الحمراء

"هل تريدين السباق إلى بيته؟"  قال الذئب.

قبلت القبعة الصغيرة الحمراء و كانت تعلم أنه سريع جدا, فركضت بكل قوتها إلى بيت جدتها

وصلت قبل الذئب وعرفت أن الذئب سيحاول أكلها. لذلك قررت أن تصنع فخًا للتخلص منه

بحلول الوقت الذي وصل فيه الذئب كانت قد أنهت فخها

كانت تقف خلف حفرة مغطاة بأوراق الشجر

حاول الذئب أن يركض نحوها ليأكلها لكنه سقط في الحفرة التي حفرتها من أجله لتوقعه

ثم اتصلت بالصياد وأمسكت بالذئب

	Là, à son grand étonnement, elle vit la vieille marmite de son grand-père : un pied de cuivre unique lui avait poussé et elle sautait sur place, au milieu de la pièce, faisant un bruit tonitruant. Abasourdie, la sorcière s'approcha, mais battit précipitamment en retraite lorsqu'elle constata qu'à la surface de l'objet se trouvait un visage narquois. Adixia commença à lui jeter tout ce qu'elle avait sous la main. La marmite sournoise évita tant bien que mal les projectiles quand soudain elle reçut une fiole vide sur le pied. Les débris de verres s'enfonçèrent dans son pied, la douleur lui arracha un petit cri aigu.  

Adixia fut étonnée de voir le chaudron gémir de douleur et s'exclama : - Mais depuis quand les objets ressentent des émotions ?! Ils ne sont censés servir qu'à concocter élixirs ou potions ! Après cette remarque désobligeante, la jeune femme tenta de lui lancer un sortilège de disparition, de silence et même de rigidité. Pour l'objet concerné c'en était trop!

	Quand Aladdin eut 14 ans, un homme se faisant passer pour un cousin éloigné, vint leur rendre visite. Il proposa à sa mère de l'emmener avec lui, pour lui apprendre le métier de commerçant. Elle accepta, mais, à la place, il l'envoya dans une cave souterraine qui appartenait à un roi très riche, pour lui voler sa bague pouvant exaucer cinq vœux. Quand il parvint à entrer à l'intérieur, il vit plein d'or et d'argent. Tenté, il se dit : "Et si je prenais la bague, je pourrais l'utiliser pour mon intérêt". Cela ne plut pas à son cousin qui l'enferma dans la cave. 

Aladin commença à avoir très faim. Il décida donc de s'enfuir de la cave, mais il n'y réussit pas car son cousin était tout. Le lendemain matin, Aladin ne trouva personne et ne put donc s'enfuir avec la bague, mais il rencontra un ami de son cousin il lui dit : "Que fais-tu là ?" Aladin répondit : "Rien, je ne fait que passer". L'ami lui répondit : "Par hasard, tu n'aurais pas vu ton cousin ?" Aladin lui dit : "Non" en stressant.

كان يا مكان في قديم الزمان ،كانت هناك بنت صغيرة تعيش في غابة بعيدة سموها الناس :"القبعة الصغيرة الحمراء"لأنها ترتدي قبعة حمراء.كانت طفلة سعيدة جدا و جميلة

ذات يوم ، طلبت منها أمها أن تأخذ لجدتها فطيرة و وعاء من الزبدة ، وكانت جدتها تسكن في الطرف الآخر من الغابة

فذهبت القبعة الصغيرة الحمراء إلى الغابة وهي مفعمة بالنشاط والحيوية متجهة إلى منزل جدتها. وفي منتصف طريقها إلتقت ذئبا

"إلى أين تذهبين أيتها الصغيرة الجميلة؟"

"أنا متجهة  إلى بيت جدتي"

	Certains sorciers sont effrayés par l'inconnu et tentent de le martyriser sans connaitre sa véritable personnalité. Dans la vie, il ne faut jamais se fier aux apparences qu'ils soient les conditions - même si c'est un moldu - et être compréhensif envers d'autres espèces que la notre comme nous le prouve ce conte.

بقيت لونجة لساعات داخل البئر العميق و كانت تنادي بصوتها الرقيق ساعدوني النجدة في هذه اللحظة كان أميرا يتجول في الغابة فوق حصانه الأبيض فسمع صوت فتاة تنادي من داخل البئر فأمر حراسه بأن يخرجو صاحبة الصوت القادم من أعماق البئر فقاموا بذلك بصعوبة كبيرة

اندهش الأمير بجمالها الساحر و لطفها ورقتها فبعدما ساعدها أخذها إلى القصر ليعالج جروحها لكنه أحبها و عشقها أكثر فعرض الزواج عليها فعاش سعيدين في حب و أمان.أما الغول و الغولة فقد بقيا في الغابة هذه هي حياتهما وواعدا الملك بعدم آذية الناس فتولى الأميربأمر إطعامهما يوميا حتى لا يعودو إلى أفعالهم الوحشية من شدة الجوع فعاشت كل البلدة في هناء و طمأنينة

"إذا فقدت الأمة رواة قصصها، تكون بذلك قد فقدت أطفالها"

Je lui répondis avec ruse: - Je vais chez mon grand-père, un grand chasseur qui a tué plusieurs loups de ton espèce. 	Le loup sans peur partit mais avant, il me dit: - Observe la nature et parle avec elle. 	Il partit alors en vitesse, je fis de même.

Mais il arriva avant moi. Il marmonna et toc-toqua caché derrière la porte de la maison de ma grand-mère, pensant s'adresser à un chasseur: - Bonjour, je suis... le petit Chaperon Rouge. - Viens, mon enfant, ouvre la porte.

بعد موت البقرة، إختفى الأطفال من المنزل لمدة أسبوع كامل و لم أراهما، أما أبوهما قدور فأصبح يبدو مجنونا و يصيح في القرية : " البقرة...الجزار...الخنجر الكبير..."، كما كان يسمع لوحده نفس الصوت الغريب يقول له قتلتم بقرة اليتامى ..قتلتم بقرة اليتامى .. حاولت مرارا وتكرارا الكلام معه، لكنه كان بالكاد يتعرف على الأشخاص. ذات يوم ، عاد حسين و أخته فاطمة إلى القرية، و لما رآهما أبوهما فرح و قال لهما : "سامحاني يا قرة عيني ، وأتمنى أن أمكم قد تسامحني لأنني قتلت البقرة البريئة، أنا أحبكما كثيرا ". ثم عادوا جميعا إلى المنزل و طرد قدور زوجته الجديدة، و عاش سعيدا مع كل أبنائه، حسين و فاطمة و كذلك خديجة إبنة زوجته التي طلبت السماح منهم وأصرت على أن تبقى معهم ورفضت الذهاب مع أمها التي أصبحت تمقتها مقتا شديدا

لكن ليلى لم تعطه في الحقيقة عنوان منزل جدتها بل أعطته عنوان منزل الصياد

بعد ساعة من الجري, وصل الذئب إلى البيت الأحمر و الأزرق شاهد الذئب نافذة المنزل مفتوحة فقفز على الجدارضنا منه أنه سيجد الجدة في المنزل لكن على عكس ذلك لمح الصياد الذي كان في منزله يجهز نفسه للصيد لفأمسك الصياد بندقيته بسرعة و قتل الذئب

ذهبت ليلى إلى جدتها وروت لها ما حدث معها والذئب، فرحت الجدة لذكاء ليلى وكافأتها بوجبة لذيذة كانت الوجبة المفضلة لديها وعاشتْ ليلى مع جدتها في سعادة وسلام

La sorcière et la marmite sauteuse

De : Jade Isabelle Chenglin Ker Fielder, Ndeye Aïda Teuw, Sophia Chachoua , Eliza Marconnet-Kange

قال الذئب في نفسه ''رائحة هذه البنت لذيذة ممم ! أنا أريد أن آكلها" و قال لها سلام عليكي أيتها البنت الصغيرة, لماذا تتجولين في الغابة؟ قالتْ ليلى في نفسها " يريد هذا الذئب أن يأكلني! لكن عندي فكرة! " و أجابتْه أنا ذاهبة إلى جدّتي المريضة و أين تسكن؟ سألها الذئب تسكن في القرية بعد الغابة, المنزل الأول. لونه أزرق و أحمر أجاب الذئب شكراً! إلى اللقاء أيتها الفتاة و ذهب بسرعة

بكت الأم بكاءا شديدا ودعت الله ليحفظ ابنها وينير طريقه: "اللهم أنبت طفلي نباتًا حسنًا، واجعله قرة عين لي ، واحفظه وبارك لي فيه ، واجعله من أهل الصلاح والتقوى" كان عمر خلف الباب يسمع أمه فحز في قلبه بكاء أمه عليه

عندما رأى عمر أمه في هذه الحالة , قرر أن يغير سلوكه وهذا بمشاورته لأمه قبل أي خطوة يخطوها أو أي قرار يتخذه و بعد عدة سنوات آتى سلوك عمر مع أمه ثماره، فنجح في دراسته وتحصل على شهادة الطب وأصبح طبيبا مشهورا يقصده الكثير من المرضى ، وكانت أمه جد فرحة به وتحولت دموع حسرتها عليه إلى دموع افتخاروفرحة أم بإبنها

Un soir, alors qu'Adixia se préparait a se coucher, elle entendit des bruits bizarres. Elle prit sa baguette et descendit dans la cuisine. Elle vit la marmite en train de danser avec sa vache de compagnie, Clochette Babitty. Elle eut si peur qu'elle remonta dans sa chambre et s'enferma dedans. La jeune femme effrayée se ressaisit. -Adixia, mais enfin ! Tu as peur d'une marmite ?! C'est ridicule, redescends tout de suite et que ça saute. 	Depuis toute petite, se parler à elle-même lui donnait du courage et de l'audace.

كان يا مكان  طفل يبلغ من العمر  12 سنة يعيش مع أمه إسمه عمر, كان عمر طفل محرج و كسول جدا ولا يهتم بدراسته. وفي يوم من الأيام عندما خرجت أمه إلى العمل , كان عمر يلعب بمزهريتها و حاول أن يدخل رأسه فيها , و لكن علقت المزهرية وأضطرت أمه إلى أخذه إلى المستشفى , وكان الحل الوحيد كسرها فبكت أمه طوال اليوم , لأن المزهرية كانت عزيزة على قلبها ورثتها على أمها بعد وفاتها

وفي مرة أخرى عندما كانت أمه تطبخ الغداء ,  لاحظ عمر ذبابة على سقف البيت ,  فركب عمر على الكنبة ثم قفز عمر محاولا أن يقتلها , لكنه سقط و كسر ذرعه 

وحتى نتائجه في المدرسة لم تكن جيدة أيضا بل كانت كارثية رغم محاولات أمه , عمر لم يتغير، عمره 12 سنة لكنه لا يزال متأخرا عن ذوي سنه في الدراسة من كثرة رسوبه في يوم من الأيام تحصلت الأم على رسالة من المدرسة تقول : نأسف لإبلاغك أن النتائج الكارثية لإبنكم توحي بأنه سيعود إلى روضة الأطفال

IL était une fois une petite fille qui adorait sa grand-mère, et sa grand-mère l'adorait de même. La petite fille, c'était moi ! Un beau jour, mère-grand m'offrit un chaperon rouge. Il m'allait tellement bien qu'on m'appela le Petit Chaperon Rouge. 	Un jour maman me dit: - Va apporter du miel et du citron à ta grand-mère. 	Je partis chez ma grand-mère qui habitait derrière la forêt. Quand j'atteignis la moitié du chemin, je vis compère le Loup approcher et quand il fut à mon niveau, il me dit: - Bonjour Petit Chaperon Rouge. Chez qui te rends-tu ?

"Quand une nation perd ses conteurs, elle perd ses enfants." Peter Handke

Ils prirent mon frère dans leur bras et, avant d'expirer mon dernier souffle, je leur dis : "Papa, maman je suis désolé de tout le mal que j'ai pu faire. ADIEU ." 	Mes parents répondirent en pleurant qu'ils étaient également désolés de toute cette situation. Tout à coup, les mauvaises ondes du Bouloulou sortirent de mon corps, et je me retransformai en petit garçon. A partir de ce moment, mon frère et moi ne nous disputâmes plus, et nous n'entendîmes ( presque...) plus parler du Bouloulou dans notre ville.

القبعة الصغيرة الحمراء

إليــاس غيـــدة

من إعــداد : ســارة طــاهر

رســــوم : ياسميــن بلايــلي

نتمنى أن القصة أعجبتكم

بقــــرة اليتامــى

من إعــداد فارس صفير مريم لحفاية

Mais à ce moment, le cousin arriva. Aladdin se sauva et il rencontra la fille du roi Hakim et de la reine Hakima, qui s'appelait Djamila. Son nom en arabe signifiait "la Belle": elle était éblouissante. Ils tombèrent immédiatement amoureux… Ils devinrent bon amis et, six mois après, ils se marièrent et vécurent heureux jusqu'à la fin des jours.

Moralité: Dans la vie, il y a toujours une seconde chance.

Contes écrits par les élèves de la 6ème6 Activité organisée par : M. Zakaria Meghlaoui M. Nicolas Liabeuf Mme. Rachida Azdaou

LIAD: Année scolaire 2022-2023

الحكمة من القصة من جد وجد ومن زرع حصد ومن طلب العلى... سهر الليالي

- Mais j'ai une récompense pour toi... Un casse-noisette magique, il te permettra de transformer toutes les noix que tu as en or ! Je l'appelle : le casse-noisette Légendaire, dit le Krakatuk.

Le chat était assez intéressé et accepta la quête du valeureux Krakatuk.

- Parfait... Il ne manquait plus que toi, dit le Krakatuk.

- Comment ça ? Il ne manquait plus que moi ? dit le Chat Botté.

- Eh bien… Voilà le plan : tu rentres par les catacombes et moi je vais demander un échange à Jack, ça va l'attirer. Ensuite, tu vas piéger l'entrée et on l'attaque avec les  cornes de bébé licorne qu'il a volées, dit le Krakatuk.

	Soudain, un être très mystérieux entra en scène. Son nom était... PERRITO! 

	Perrito prit ensuite La Baguette Magique que Jack avait volée à une école de magie, alla à la salle des gardes et les changea en crapauds. Il récupéra la clé et ouvrit la cellule où étaient enfermés ses amis.

	- Wow ! Je ne pensais pas que tu étais si fort, Perrito ! dit le Chat Botté.

	- Je te remercie Perrito, mais où est Jack Horner ? dit le Krakatuk.

	- On peut dire qu'il a fait un saut dans le vide, dit Perrito ne voulant pas se vanter de son exploit.

	Krakatuk finit par donner son casse-noisette légendaire à Perrito qui l'échangea avec le Chat Botté pour une cacahuète.

	Et ils prient tous la route, chacun de leur coté..

- Ah ! j'ai oublié de te le présenter. Lui, c'est Perrito, un chien mignon mais très fort.

- Comment t'appelles-tu ? demanda le petit Perrito au Chat Botté.

- WOW !!! dit Perrito émerveillé par cette... révélation.

- Bien ! Maintenant que les présentations sont finies, on  peut passer à l'action !

	Ils partirent vers le château de Jack Horner et le Chat Botté rentra dans les catacombes alors que Perrito et Krakatuk demandèrent au garde d'appeler Jack pour faire un échange. 

- Jack ! Je suis venu faire un échange avec toi !!! dit le Krakatuk.

Pendant ce temps, le Chat Botté mit en place un piège pour attraper Jack, mais les gardes l'attrapèrent !

	Le Krakatuk voulut venger son nouvel ami attrapé. Il alla donc chercher Jack pour l'envoyer en enfer avant de se faire attraper par une licorne sans corne (une li-?)... Il ne resta donc que le petit Perrito sans aucune défense...

	Je venais d'arriver et le loup était en train de manger ma grand -mère. Après l'avoir avalée d'un coup, il voulut me manger à mon tour et j'eus une idée ingénieuse : mettre du miel et du citron sur le sol pour le coller à celui-ci afin qu'il ne me tue pas. Mais, dégouté, il recracha donc ma grand-mère : elle était en bouillie. Son sang dégoulinait et sa chair était écrasée... Beurk !

	Et ce fut à ce moment-là que je me rendis compte que ma grand-mère n'était en fait  pas morte. Elle n'avait même pas eu mal car elle eut tellement peur qu'elle en oublia la douleur. Et comme elle était quand même assez âgée, elle ne put se relever. Sans y penser, je demandai au loup s'il avait aussi faim que ça...

Il me répondit sans hésitation que cela faisait 8 ANS qu'il n'avait pas mangé. Et c'est à ce moment que je compris quelle était la problématique. Le loup avait faim. C'est pour cela qu'il sautait sur la première occasion pour manger et c'est pour cela que je ne lui en voulus pas.

Il eut tellement peur qu'il mourut de crise cardiaque. Désormais, je n'avais plus d 'objectif et je me sentis vidé. Je commençai à pleurer car je n'avais plus rien à faire, mais là, j'eus une idée : venger tous les "harcelés" en faisant peur aux harceleurs . Je décidai donc d’aller dans toutes les écoles de mon pays pour terroriser les harceleurs. Une fois ma mission complétée, je n'eus à nouveau plus d'objectif…

Je pris la décision de retourner chez mes parents. Une fois arrivé là-bas, je vis mes parents pleurer en disant : " Nous n'avons plus d'enfants, je veux les revoir ! Même s'ils se disputaient tout le temps , je veux les revoir !" En entendant ces paroles, je me souvins de mon frère de et tous les bons moments qu'on avait passés ensemble et je voulus le ressusciter. J'allai donc chez un sorcier nommé Dumblebronze qui était très puissant . Je lui demandai de ressusciter mon frère, mais il me dit : "Pour le ressusciter, il faut me donner une vie en échange." Je voulus me sacrifier et dit au sorcier qu'une fois mort, je voulais qu'il me téléporte mon frère et moi- même chez mes parents . Il acquiesça et fit ce que je lui avais dit. Mes parents, en voyant un de leur fils et le Bouloulou, sortirent.

	Le petit Perrito eut très peur de se faire attraper, mais il devait sauver ses amis. Il prit donc son courage à deux mains et avança discrètement dans le château de Jack Horner. 

Perrito courut de toute ses forces pour essayer de trouver la pièce où était enfermés ses deux compagnons mais il gaspillait son énergie car ils étaient enfermés sous la surveillance des gardes qui, eux seuls, avaient la clé. Il entra dans sa chambre et vit toute la magie des contes de fées. Comment une chose aussi machiavélique pouvait-elle accumuler toute la magie du monde ? Perrito essaya de trouver un moyen de sauver ses amis jusqu'au moment où un être mystérieux arriva.

	Le petit Perrito se précipita pour s'échapper.

	Malheureusement, il était très maladroit et fit tomber la boule-trou-noir qui aspira une partie de la chambre.

	Jack essaya d'attraper Perrito mais le petit chien l'évita et sauta sur la table en or. Il attrapa une épée qui était dessus et engagea le combat.

       في قديم الزمان يحكى أن هناك فتاة جميلة جدا تعيش في الغابة البعيدة، الكل يحكي عن جمالها و حسن خلقها، فتاة طيبة و رقيقة الكل كان يتمنى الزواج منها لكن سرعان ما اتضحت حكايتها. لونجة بنت الغول و الغولة اللذان يقومان بأذية كل الناس في البلدة فكان الوحشين يهددان سلامة البلدة بالرغم من أن لونجة تختلف عنهما تماما 

كان هناك شاب يدعى مقيدش صغير الحجم لكنه شاب ماكر قررالتقرب من لونجة للتخلص من والديها الغول. وأما أمها الغولة تفطنت  لنوايا مقيدش فأمسكته ورمته في  بئر عميق،  لكن لونجة الطيبة ساعدته ثم قام  بدفعها داخل البئر انتقاما من والديها ثم هرب 

    كان يا ما كان، في قرية صغيرة، كان يعيش&nbsp;صديقي العزيز قدور مع زوجته الطيبة و ابنه&nbsp;حسين و ابنته فاطمة. و ذات يوم، قررت أن أهدي الأطفال بقرة ليلعبوا معها و تعطيهم حليبا لذيذا، و كان الجميع يعيش في سعادة و هناء.&nbsp;لكن، للأسف، مرضت الأم و ماتت فتزوج قدور رغم كل تحذيراتنا  له بأن المرأة التي يريد الزواج منها هي  امرأة شريرة و قبيحة ولها بنت وقحة و مغرورة إسمها خديجة .

كانت الزوجة الجديدة تكره حسين و فاطمة و تعطيهما القليل فقط من الغذاء، إلا أن البقرة كانت تحن عليهما كأنها أمهما و تعطيهما لكي يرضعا من ضرعها، و هما كانا يحبانها كثيرا.&nbsp;ذات يوم، لما كان الأطفال يرعيان مع بقرتهما، تبعتهما أختهما خديجة و صرخت: " أتركا لي مكانا حتى أشرب حليب البقرة أنا أيضا"

l était une fois, un chat roux qui se promenait dans son village jusqu'à ce qu'il fasse une rencontre intéressante... 	Il rencontra le célèbre Krakatuk connu dans tout le village : c'est le chasseur de primes le plus célèbre du pays. Encore plus que la Mort en personne. 	Il lui demanda de rebrousser chemin sachant pertinemment que Krakatuk le cherchait. Mais Krakatuk insista sur une quête assez intéressante. 	- De quelle quête me parles-tu célèbre Krakatuk ? demanda le Chat Botté furieux contre cet autre chasseur de prime. 	- Je cherche un homme, un géant à face de bébé. Son nom est Jack Horner; mais pour le battre j'ai besoin d'un co-équipier, dit Krakatuk au Chat Botté.

- "Je ne m'aventure qu'en solo" dit le Chat Botté.

من إنجــاز تلاميـذ السنة السادسة للشعبة الدولية تحت إشراف الأستاذ مغلاوي زكرياء الأستاذة عبد الرحمان ناريمان الأستاذة رشيدة آزداو

السنــة الدراسيــة 2022-2023

Le Chat Botté et le mystérieux chasseur de primes

Auteurs : Ilyan Kais Driss El Mokhfi

Je l'invitai donc à prendre le goûter à la maison. Il accepta avec plaisir, mais sa tête ne m'inspira pas confiance. C'est pour cela que je le prévins et le mis en garde. Je lui dis que s'il nous faisait du mal, j'appellerais mon grand-père qui lui était vraiment chasseur. Il me crut et me jura qu'il se tiendrait à carreaux toute sa vie. Et sur ce, on entendit plus jamais parler du loup comme une espèce méchante ou menaçante.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.