LE MYTHE DE DANGUN
Loading...
ÉTAPE 1Présentation
Groupe Dangun
Loading...
Loading...
Loading...
L'interview des deux héros ▶▶ÉTAPE 2 CONTE CORÉEN
INTERVIEW DES DEUX HÉROS
R1 : Aujourd’hui, nous avons deux invités exceptionnels : Mme Ours et Hwanwoong. Bienvenue madame et monsieur.
O, H : Bonjour !
R2 : Ravi de vous rencontrer.
O, H : Moi, aussi.
R3 : Vous êtes des stars en Corée, n'est-ce pas ?
H : Oui , Je suis l'un des fils de l'empereur céleste. À côté de moi, c'est ma femme Ungnyeo. Et voilà mon fils, il a fondé la Corée.
O, H : Bonjour !
R2 : Ravi de vous rencontrer.
O, H : Moi, aussi.
R3 : Vous êtes des stars en Corée, n'est-ce pas ?
H : Oui , Je suis l'un des fils de l'empereur céleste. À côté de moi, c'est ma femme Ungnyeo. Et voilà mon fils, il a fondé la Corée.
R4 : Pourqoui vous avez choisi la terre coréenne, Hwanwoong ? Est-ce qu’il y a une raison spéciale ?
H : La terre était très belle, et je la regardais souvent depuis le ciel. Je voulais y fonder mon royaume.
R5 : J'ai entendu dire que Mme Ungnyeo était une ourse, c'est bien vrai ?
O : (Avouant timidement) Oui... J'étais une ours habitant dans la forêt. En fait, mon nom signifie "ourse".
R6 : Oh là là ! Comment êtes-vous devenu une femme ?
O : Je voulais absolument devenir une femme, alors j'ai demandé à Hwanwoong. Il m'a dit que, pour ça, je devais rester dans la grotte sans en sortir avec comme seule nourriture de l'ail et de l'armoise. J'ai patienté. (Sourit)
R7 : Vous êtes vraiment patiente. Mais, est-ce que vous n'avez jamais eu envie de renoncer ?
O : Bien sûr que si (se rappelant le temps passé). Le moment le plus difficle a été quand le tigre qui était avec moi a quitté la grotte.
H : La terre était très belle, et je la regardais souvent depuis le ciel. Je voulais y fonder mon royaume.
R5 : J'ai entendu dire que Mme Ungnyeo était une ourse, c'est bien vrai ?
O : (Avouant timidement) Oui... J'étais une ours habitant dans la forêt. En fait, mon nom signifie "ourse".
R6 : Oh là là ! Comment êtes-vous devenu une femme ?
O : Je voulais absolument devenir une femme, alors j'ai demandé à Hwanwoong. Il m'a dit que, pour ça, je devais rester dans la grotte sans en sortir avec comme seule nourriture de l'ail et de l'armoise. J'ai patienté. (Sourit)
R7 : Vous êtes vraiment patiente. Mais, est-ce que vous n'avez jamais eu envie de renoncer ?
O : Bien sûr que si (se rappelant le temps passé). Le moment le plus difficle a été quand le tigre qui était avec moi a quitté la grotte.
ÉTAPE 2 CONTE CORÉEN
R4 : Pourqoui vous avez choisi la terre coréenne, Hwanwoong ? Est-ce qu’il y a une raison spéciale ?
H : La terre était très belle, et je la regardais souvent depuis le ciel. Je voulais y fonder mon royaume.
R5 : J'ai entendu dire que Mme Ungnyeo était une ourse, c'est bien vrai ?
O : (Avouant timidement) Oui... J'étais une ours habitant dans la forêt. En fait, mon nom signifie "ourse".
R6 : Oh là là ! Comment êtes-vous devenu une femme ?
O : Je voulais absolument devenir une femme, alors j'ai demandé à Hwanwoong. Il m'a dit que, pour ça, je devais rester dans la grotte sans en sortir avec comme seule nourriture de l'ail et de l'armoise. J'ai patienté. (Sourit)
R7 : Vous êtes vraiment patiente. Mais, est-ce que vous n'avez jamais eu envie de renoncer ?
O : Bien sûr que si (se rappelant le temps passé). Le moment le plus difficle a été quand le tigre qui était avec moi a quitté la grotte.
H : La terre était très belle, et je la regardais souvent depuis le ciel. Je voulais y fonder mon royaume.
R5 : J'ai entendu dire que Mme Ungnyeo était une ourse, c'est bien vrai ?
O : (Avouant timidement) Oui... J'étais une ours habitant dans la forêt. En fait, mon nom signifie "ourse".
R6 : Oh là là ! Comment êtes-vous devenu une femme ?
O : Je voulais absolument devenir une femme, alors j'ai demandé à Hwanwoong. Il m'a dit que, pour ça, je devais rester dans la grotte sans en sortir avec comme seule nourriture de l'ail et de l'armoise. J'ai patienté. (Sourit)
R7 : Vous êtes vraiment patiente. Mais, est-ce que vous n'avez jamais eu envie de renoncer ?
O : Bien sûr que si (se rappelant le temps passé). Le moment le plus difficle a été quand le tigre qui était avec moi a quitté la grotte.
l'histoire ▶▶
Hwan-woong, le fils du grand sultan qui gouvernait le monde, observait inquiet souvent la Terre. Le père de Hwan-woong s'en est aperçu et lui a permis
de descendre sur terre en lui donnant
trois objets sacrés en bronze :
une clochette, un miroir et une épée.
de descendre sur terre en lui donnant
trois objets sacrés en bronze :
une clochette, un miroir et une épée.
Hwanwoong est descendu à la montagne Taebaek avec 3000 autres personnes, et a nommé le lieu Sinsi. Il a également amené les dieux du vent, de la pluie et des nuages. Dès lors, il a régné sur le monde humain, gérant l'agriculture, la longévité, la maladie, le bien et le mal.
Il y avait un ours et un tigre dans la forêt profonde. Un jour, ils ont demandé à Hwanwoong de les transformer en hommes. Pour pouvoir devenir des hommes, le tigre et l'ourse devaient rester cent jours dans la grotte sans en sortir avec pour seule nourriture de l'ail et de l'armoise.
Elle voulait avoir un enfant, alors Hwanwoong s'est métamorphosé en homme temporairement pour se marier avec elle.